IA-単色世界(단색세계) 가사번역, PV, 듣기

【綿飴/feat.IA】 単色世界 【オリジナルPV】

가사번역-루다레

ある朝目を覚ますと、世界が終わっていて
아루아사메오사마스토 세카이가오왓테이테
어느 아침 눈을 뜨니 세계가 끝나있어서
音もなくて色もなくて、ボクは一人ボクは独り
오토모나쿠이로모나쿠테 보쿠와히토리보쿠와히토리
소리도 색도 없이 나는 혼자, 나는 혼자


夢見がちな年頃　これもまた夢だろう
유메미가치나토시고로 코레모마타유메다로우
꿈꾸는 그럴 나이야 이것도 또 꿈이겠지
記憶が曖昧で　ボクは誰で、ボクは誰だ？
키오쿠가아이마이데 보쿠와다레데 보쿠와다레다
기억이 모호해서 나는 누구며 나는 누구야?
あれ、何もわからない　広がる　モノクローム
아레 나니모와카라나이 히로가루 모노쿠로모-루
어라, 다 모르겠어 넓어지는 단색화
ああ、嫌な夢なら　覚めてくれよ、困っちゃうな
아아 이야나유메나라 사메테쿠레요 코맛챠우나
아아, 악몽이라면 얼른 깨워줘 곤란하단 말이야
どちらが上か下なんて、もう分からないけど
도치라가우에카시타난테 모우와카라나이케도
어디가 위고 어디가 아래인지 이제 모르겠지만
立ち往生、格好悪いな　なら一歩前に進むよ
타치오우죠우 캇코우와라이나 나라잇포마에니스스무요
오도 가도 못하니 보기 흉하네 그렇다면 한 걸음 앞으로 나아가자

走る、走る　その手伸ばして
하시루 하시루 소노테노바시테
그 손을 뻗으며 달리고 또 달려
ボクが此処にいる理由を探そう
보쿠가코코니이루리유우오사가소우
내가 여기에 있는 이유를 찾아내자
走れ、走れ　地面を蹴って
하시레 하시레 지멘오켓테
땅을 차면서 달리고 또 달려라
ボクは何にもない明日を目指す
보쿠와나니모나이아시타오메자스
나는 아무것도 아닌 내일을 향해서

家族は居たのだろうか？　友達、恋人、兄弟
카조쿠와이타노다로우카? 토모다치 코이비토 쿄우다이
가족은 있었을까? 친구, 애인, 형제
全てが色あせてて　分からないよ　解れないよ 
스베테가이로아세테테 와카라나이요 와카레나이요
전부 빛바래서 모르겠어, 모르겠다고
あれ、時間もわからない　崩れる景色、世界
아레 지칸모와카라나이 쿠즈루레케시키 세카이
어라, 시간도 모르겠어 무너지는 경치와 세계
ああ、なんて日だろう　神頼みも、したくなるさ
아아 난데히다로우 카미다노미모 시타쿠나루사
아아, 무슨 날일까? 신께 기도라고 올리고 싶어져
どちらが過去か未来とか、曖昧な此処でも
도치라가카코카미라이토카 아이마이나코코데모
어디가 과거고 어디가 미래인지도 모호한 여기서도
立ち止まったら全て終わりさ　なら何歩だって進むよ
타치토맛타라스베테오와리사 나라난포닷테스스무요
멈춰 서면 전부 끝이야 그렇다면 몇 걸음이고 나아가자

走る、走る　何を目指して？
하시루 하시루 나니오메자시테
어디를 향해서 달리고 또 달려?
ボクの大切な、物を探そう
보쿠노타이세츠나 모노오사가소우
내 소중한 것을 찾아내자
走れ、走れ　自ら蹴って
하시레 하시레 미즈카라켓테
나 스스로 차고 달리고 또 달려라
ボクは何でもない、昨日を目指すから
보쿠와난데모나이 키노우오메자스카라
나는 아무것도 아닌 어제로 향할 테니까


走る、走る　その手伸ばして
하시루 하시루 소노테노바시테
그 손을 뻗으며 달리고 또 달려
走る、走る　何を目指して？
하시루 하시루 나니오메자시테
어디를 향해서 달리고 또 달려?
走る、走る　その目開いて
하시루 하시루 소노메히라이테
그 눈을 뜨고 달리고 또 달려
ボクが此処に来た理由を探そう
보쿠가코코니키타리유우오사가소우
내가 여기에 온 이유를 찾아내자
走れ、走れ　全てを蹴って
하시레 하시레 스베테오켓테
모든 것을 차고서 달리고 또 달려라
ボクは変えられない　今を生きる
보쿠와카에라레나이 이마오이키루
나는 바뀔 수 없는 지금을 살아


終わった世界で見つけた　大切な物はずっと
오왓타세카이데미츠케타 타이세츠나모노와즛토
끝난 세계서 찾아낸 소중한 것은 계속
最初から胸の中にある　ボクは一人　ボクは一つ
사이쇼카라무네노나카니아루 보쿠와히토리 보쿠와히토츠
맨 처음부터 마음속에 있었어 나는 혼자고 나는 하나야

---
모든 것이 밀렸지만, 저는 하고 싶은 걸 합니다.
요즘 들어서 애니메이션 보는 것이 그다지 즐겁지 않습니다.
그래서 휴식기.
아마 하고 싶은 걸 하다 보니까 밀리고 흥미를 잃어 버렸다고 생각합니다.

하고 싶은 걸 어느 정도 끝마치면 다시 흥미가 쏟아질 것입니다.