【栗プリン】「Starduster」を歌ってみた。feat .わたあめ
가사번역-루다레
誰より大切な君に 愛されないことを恐れて
다레요리타이세츠나키미니 아이사레나이코토오오소레테
누구보다
소중한 네게 사랑받지 못하는 것을 두려워해서
一万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた
이치만넨사키노호시마데 히톳토비데니게타
일 만년 앞의 별까지 단걸음에 도망갔어
そっと瞼を開けてみる 目の前は黒い空の海
솟토마부타오아케테미루 메노마에와쿠로이소라노우미
살며시 눈을 떠봐, 눈앞은 검은 하늘의 바다
一億年先の地平まで 流れてゆくんだ
이치오쿠넨사키노치헤이마데 나가레테유쿤다
일억 년 앞의 지평까지 흘러가
吸い込んだ真空の温度で
스이콘다신쿠우노온도데
빨아들인
진공의 온도로
感覚が凍りつく前に
칸카쿠가코오리츠쿠마에니
감각이 얼어붙기 전에
この身体一つ分の 愛を
코노카라다히토츠분노 아이오
이 몸 하나 분의 사랑을
愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を
아이오 이마스구 아이오 와타시니 아이오 도우카 아이오
사랑을 지금 당장 사랑을 내게 사랑을 제발 사랑을
光射さぬ星の上で 暗闇に飲まれないように
히카리사사누호시노우에데 쿠라야미니노마레나이요우니
빛이
비치지 않는 별 위에서 어둠에 삼켜지지 않도록
一万年先の夕焼けを ひとりで見てた
이치만넨사키노유우야케오 히토리데미테타
일 만년 앞 저녁노을을 나 혼자서 봤었어
きっとこの宇宙の塵と ずっと漂うだけなんだろう
킷토코노우츄우노치리토 즛토타다요우다케난다로우
틀림없이
이 우주의 먼지와 영원히 떠돌기만 하겠지
そうやって消えて無くなる前にどうか…
소우얏테키에테나쿠나루마에니도우카
그렇게 사라져 없어지기 전에 제발…
愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を
아이오 이마스구 아이오 와타시니 아이오 도우카 아이오
사랑을 지금 당장 사랑을 내게 사랑을 제발 사랑을
愛を…
아이오
사랑을…
---
'전자음악가상 > 초록파소녀' 카테고리의 다른 글
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-小さな世界(자그마한 세계) 가사번역 (0) | 2014.10.11 |
|---|---|
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-ねがい(소원) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.10.05 |
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-ハートアラモード(Heart A La Mode) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.10.04 |
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-恋距離遠愛(연거리 원애) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.09.28 |
| 初音ミクV3(하츠네 미쿠V3)-First Kiss and… 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.09.23 |
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-パラレルワールド(패럴렐 월즈) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.09.23 |
