반응형 SCANDAL10 SCANDAL-Graduation 가사번역 가사번역-루다레 ヒラヒラ 舞い落ちていくように 히라히라 마이오치테이쿠요우니 팔랑팔랑 훨훨 떨어지듯이 私の心まで散った 와타시노코코로마데칫타 내 마음마저 떨어졌어 夜風が冷たく頬をかすめる 요카제가츠메타쿠호오오카스메루 밤바람이 차갑게 뺨을 스쳐 あなたの声はもう届かない 아나타노코에와모우토도카나이 네 목소리는 이제 닿지 않아 眠れなくて ただ目を閉じたなら 네무레나쿠테 타다메오토지타나라 잠들 수 없어서 그저 눈을 감으니 無限に広がる 色の世界 무겐니히로가루 이로노세카이 무한하게 펼쳐지는 빛깔의 세계 現実はそうも 上手くいかないね 겐지츠와소우모 우마쿠이카나이네 현실은 그리도 잘되지 않으니까 しっかり心にフォーカスして 싯카리코코로니호-카스시테 확실하게 마음에 초점을 잡아서 Graduation 響きならカッコいいけど 히비키나라캇코이.. 2015. 1. 17. SCANDAL-love in action 가사번역 가사번역-루다레 携帯の充電が なくなりそうだって 케이타이노쥬우덴가 나쿠나리소우닷테 휴대전화가 꺼질 듯하다고 イライラしてる 君も充電不足 이라이라시테루 키미노쥬우덴후소쿠 초조해 하는 너도 배터리 부족 きっと周りを 見渡せてなくて 킷토마와리오 미와타세테나쿠테 틀림없이 주변을 보지 못해서 ほらほら ぶつかって 謝りもしないで 호라호라 부츠캇테 아야마리모시나이데 봐봐, 부딪쳐서 사과도 하지 않고 忙しい毎日に 이소가시이마이니치 바쁜 하루에 ちょっと余裕がなくなってる 춋토요유우가나쿠낫테루 약간 여유가 없어지고 있어 そんな時にこそ心には愛を 손나토키니코소코코로니와아이오 그럴 때에야말로 마음에는 사랑을 大好きなあの子にも 다이스키나아노코니모 정말로 좋아하는 그 아이에게도 苦手なあの人にも 니가테나아노히토니모 거북한 그 사람한테도 形で.. 2015. 1. 17. SCANDAL-Departure 가사번역 가사번역-루다레 桜の季節が来たね 사쿠라노키세츠가키타네 벚꽃의 계절이 왔네 商店街のあの公園も 쇼우텐가이노아노코우엔모 상점가의 저 공원도 寒さに負けずにヒラヒラと 사무사니마케즈니히라히라토 추위에 지지 않고 팔랑팔랑하며 今年も満開を迎えてます 코토시모만카이오무카에테마스 올해도 만개하는 걸 기다리고 있어 一緒に歩いた夜は 잇쇼니아루이타요루와 함께 걸은 밤은 綺麗に明かりが灯ってたね 키레이니아카리가토못테타네 아름답게 불이 켜져 있었구나 短い歩幅で着々と 미지카이호하바데챠쿠챠쿠토 좁은 보폭으로 순조롭게 私も一歩ずつ歩いてます 와타시모잇포즈츠아루이테마스 나도 한 걸음씩 걷고 있어 あれからどれくらい 아레카라도레쿠라이 그 후로 얼마큼 月日が経ったのかなんてさ 츠키히가탓타노카난테사 세월이 지났는지 忘れそうになるな 와스레소우니나루나 잊.. 2015. 1. 17. SCANDAL-Your song 가사번역 가사번역-루다레 Hey My friend 顔をあげてよ 헤이 마이 후렌도 카오오아게테요 Hey My friend 얼굴을 들어줘 見方で色を変える世界 미카타데이로오카에루세카이 보는 방법으로 색을 바꾸는 세계 シナリオ通りじゃなくても 시나리오도오리쟈나쿠테모 시나리오대로가 아니어도 それはそれ また別の正解 소레와소레 마타베츠노세이카이 그건 그거 또 다른 정답 つまずかないように 츠마즈카나이요우니 비틀거리지 않도록 靴が汚れないように 쿠츠가요고레나이요우니 구두가 더러워지지 않도록 歩く術はないけれど 아루쿠스베와나이케레도 걷는 방법은 없지만 たった1度きりの旅 탓타이치도키리노타비 단 한 번의 여행 すり減ったそのかかとは 스리헷타소노카카토와 닳은 그 발뒤꿈치는 君を笑わない 키미오와라와나이 너를 비웃는 게 아니야 Wow 奇跡は起こら.. 2015. 1. 14. 이전 1 2 3 다음 반응형
