nano.RIPE-ハロー(Halo) 가사번역

가사번역-루다레

 

ハロー たからもの探しならぼくも少し手伝おうか

하로- 타카라모노사가시나라보쿠모스코시테츠다오우카

Halo 보물찾기라면 나도 조금 도와줄까?
ハロー 残された時間の中あとどれくらい笑えるだろう ねえ?

하로- 노코사레타지칸노나카아토도레쿠라이와라에루다로우 네에

Halo 남겨진 시간 속에서 얼마나 웃을 수 있을지 궁금하지 않아?

 

 

まっすぐに伸びた道の上立ち止まる
맛스구니노비타미치노타치토마루

일직선으로 뻗은 길에서 멈춰 서

まっすぐ見えてたはずなのにどうして?きみは首を傾げた

맛스구미에테타하즈나노니도우시테 키미와쿠비오카시게타

바로 보였을 터인데 어째서? 너를 고개를 갸웃했어

あいにくきみは乱視などは持ち合わせていないはずだろう

아이니쿠키미와란시나도와모치아와세테이나이하즈다로우

공교롭게도 너는 난시가 아닐 텐데
もしもコレが夢じゃないのなら?そんな顔しないでよ

모시모코레가유메쟈나이노나라 손나카오시나이데요

만약 이것이 꿈이 아니라면? 그러지 말아줘

 

ハロー 足元ばかりを見て見逃したものもあるだろう

하로- 아시모토바카리오미테미노가시타모노모아루다로우

Halo 발밑만 보면서 보지 못한 것도 있겠지
その中に一体どれくらい大切なものがあっただろう

소노나카잇타이도레쿠라이타이세츠나모노가앗타다로우

그 중에는 도대체 얼마나 소중한 것이 있었을까?

 

 

まっすぐっていうのは自然ではあり得ないってさ
맛스굿테유우노와시젠데와아리에나잇테사

숨김없다고 말하는 건 당연히 있을 수 없대

どこかの頭の良いひとが言うからきっと間違いないんだろう

도코카노아타마노이이히토가유우카라킷토마치가이나인다로우

어느 곳의 머리 좋은 사람이 말했으니까 틀리지 않겠지

それならば君の道が今歪んで見えるのも特別じゃない

소레나라바키미노미치가이마유간데미에루노모토쿠베츠쟈나이

그렇다면 지금 네 길이 비뚤어져서 보이는 것도 특별하지 않아
きっとずっとこれまでもそうだからその上で

킷토즛토코레마데모소우다카라소노우에데

분명 지금까지 그랬으니까 그 위에서

 

ハロー たからもの探しなら僕も少し手伝うから

하로- 타카라모노사가시나라보쿠모스코시테츠다우카라

Halo 보물찾기라면 나도 조금 도와줄 테니까
その瞳が映すものを涙にして見せておくれ ねえ?

소노히토미가우츠스모노오나미다니시테미세테오쿠레 네에

그 눈이 비추는 것을 위해서 울어줬으면 해

 

 

ぼくはぼくだ きみはきみだ 紛れもなく 揺るぎもなく

보쿠와보쿠다 키미와키미다 마기레모나쿠 유루기모나쿠

나는 나야, 너는 너야, 헷갈리지도 않고 흔들리지도 않아
つまりぼくはきみではないから きみはぼくが見えるでしょう?

츠마리보쿠와키미데와나이카라 키미와보쿠가미에루데쇼우

즉, 나는 네가 아니니까 너는 내가 보이겠지?

 

会いたくなたらココへおいで 泣けなくなったらココへおいで

아이타쿠나타라코코에오이데 나케나쿠낫타라코코에오이데

보고 싶어지면 여기로 오렴, 울 수 없어지면 여기로 오렴
道に迷ったらそこにいてよ 風を頼りに会いにゆくよ

미치니마욧타라소코니이테요 카제오타요리니아이니유쿠요

길을 헤매면 거기에 있으렴, 바람을 믿고 갈 테니까

 

ハロー たからもの探しならもう終わりが見えてくるさ

하로- 타카라모노사가시나라모우오와리가미에테쿠루사

Halo 보물찾기라면 슬슬 끝이 보일 거야
涙の奥を覗いたら小さく笑うきみが見えた

나미다노오쿠노조이타치이사쿠와라우키미가미에타

울면서 엿보니까 조금 웃는 네가 보였어

ねえ? ハロー

네에 하로-

응? Halo
あとどれくらい泣けるのだろう

아토도레쿠라이나케루노다로우

앞으로 얼마큼 울 수 있을까?

会いたくなったらココにいるよ 泣きたくなったらココにいるよ

아이타쿠낫타라코코니이루요 나키타쿠낫타라코코니이루요

보고 싶어지면 여기에 있어, 울고 싶어지면 여기에 있어

 

---