GUMI-addictive new world 가사번역, PV, 듣기

【GUMI】addictive new world【アニソン風ボカロオリジナル】

가사번역-루다레

 

一瞬で落ちるものだね

잇슌데오치루모노다네

한순간 추락하는 거구나

割と何気ないシチュエーション

와리토나니게나이시츄에-숀

뜻밖에 아무렇지 않은 상황

舞い降りた笑顔の花は

마이오리타에가오노하나와

흩날리는 미소의 꽃은

この世界を変えたような衝撃さ

코노세카이오카에타요우나쇼우게키사

이 세계를 바꾼 듯한 충격이야

If I want to be ... If I want,

but can't be together

いつの日も　いつの時にも　そばにいたくて

이츠모노히모 이츠노토키니모 소바니이타쿠테

언제나, 어느 때도 곁에 있고 싶어서

 

全ての想いが君へのメロディー

스베테노오모이가키미에노메로디-

모든 마음은 너를 향한 선율

癖になりそうな胸の痛み

쿠세니나리소우나무네노이타미

버릇이 될 거 같은 가슴의 아픔

addictive new world

全ての時が君とのメモリー

스베테노토키가키미토노메모리-

모든 시간이 너와의 추억

新しい世界二人で見よう

아타라시이세카이후타리데미요우

새로운 세계를 함께 보자

addictive new world

 

 

ちょっとなら罪じゃないよね？

춋토나라츠미쟈나이요네

조금이라면 죄가 아니지?

君と二人きりシチュエーション

키미토후타리키리시츄에-숀

너와 함께인 상황

さっきまで憶えておいたマニュアルなら

삿키마데오보에테오이타마뉴아루나라

조금 전까지 외워놓은 매뉴얼이라면

もう欠片も忘れてる

모우카케라모와스레테루

다 잊어버렸어

If you want to me ... If you want,

I'll be there forever

いつまでも　いつの時にも　そばにいるから

이츠마데모 이츠노토키니모 소바니이루카라

끝까지, 어느 때도 곁에 있으니까

 

全ての想いが君へのメロディー

스베테노오모이가키미에노메로디-

모든 마음은 너를 향한 선율

指で触れそうな胸の弾み

유비데후레소우나무네노하즈미

이 손가락이 닿을 듯한 마음의 힘

addictive new world

全ての時が君とのメモリー

스베테노토키가키미토노메모리-

모든 시간이 너와의 추억

新しい世界二人で見よう

아타라시이세카이후타리데미요우

새로운 세계를 함께 보자

addictive new world

 

 

全ての想いが君へのメロディー

스베테노오모이가키미에노메로디-

모든 마음은 너를 향한 선율

癖になりそうな胸の痛み

쿠세니나리소우나무네노이타미

버릇이 될 거 같은 가슴의 아픔

addictive new world

全ての時が君とのメモリー

스베테노토키가키미토노메모리-

모든 시간이 너와의 추억

新しい世界二人で見よう

아타라시이세카이후타리데미요우

새로운 세계를 함께 보자

 

---