HERO-テノヒラ(손바닥) 가사번역, PV, 듣기, 페어리 테일 OP

가사번역-루다레

 

誰かの為だけに

다레카노타메다케니

남을 위해서만
涙を流す事が出来る君だけど、

나미다오나가스코토가데키루키미다케도

눈물을 흘릴 수 있는 너지만
泣いてる顔を見てると笑ってしまうんだ。
나이테루카오오미테루토와랏테시마운다

울고 있는 얼굴을 보며 웃게 돼
君を愛して良かったと…
키미오아이시테요캇타토

너를 사랑해서 다행이라고 말이지…

だからどうか

다카라도우카

그러니 제발
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。

세메테코노테가토도쿠쿄리니이테호시이

적어도 이 손이 닿는 거리에 있어 줬으면 해
涙流す時はこの手が

나미다나가스토키와코노테가

네가 울 때는 이 손으로
それをそっと拭うから。
소레오솟토누구우카라

눈물을 살며시 닦아줄 테니까

 

誰かの為だけに

다레카노타메다케니

남을 위해서만
涙を流す事が出来る君だけど、

나미다오나가스코토가데키루키미다케도

눈물을 흘릴 수 있는 너지만
もう少し自分自身の為に
모우스코시지분지신노타메니

조금 더 자신을 위해서

涙を使っても良いんだよ?
나미다오츠캇테모이인다요

울어도 된다니까?

だからどうか

다카라도우카

그러니 제발
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。

세메테코노테가토도쿠쿄리니이테호시이

적어도 이 손이 닿는 거리에 있어 줬으면 해
涙流す時はこの手が

나미다나가스토키와코노테가

네가 울 때는 이 손으로
それをそっと拭うから。
소레오솟토누구우카라

눈물을 살며시 닦아줄 테니까

 

それでも君が人の

소레데모키미가히토노

그래도 네가 타인을
為だけに涙を流すのなら、

타메다케니나미다오나가스노나라

위해서만 울겠다면
僕は君の為だけに

보쿠와키미노타메다케니

나는 너만을 위해서
涙を流そう。

나미다오나가소우

울겠어
そう思ってここに居るんだ。
소우오못테코코니이룬다

그렇게 생각하고 네 곁에 있어

だからどうか

다카라도우카

그러니 제발
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。

세메테코노테가토도쿠쿄리니이테호시이

적어도 이 손이 닿는 거리에 있어 줬으면 해
涙流す時はこの目が

나미다나가스토키와코노메가

네가 울 때는 이 눈으로
代わりに涙流そう。

카와리니나미다나가소우

너를 대신해서 내가 울게
だからどうか

다카라도우카

그러니 제발
側に居て。

소바니이테

곁에 있어줘

 

---