본 가사는 상당한 의역입니다, 혹시 평범한 가사를 찾는다면 “더보기”를 눌러주세요.
가사번역-루다레
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
気づけばいつでも そばにいるけれど
깨달으면 언제나 내 곁에 있지만
ホントはキライ?スキ? 妄想なの?
실은 미워해? 사랑해? 아니면 내 망상이야?
自分の気持ちが クリアに見えたら
자신의 마음이 확실하게 보이기 시작하면
レディーでも ホストでも かまわないよ
여자든 호스트든 상관하지 않아
スキになってく 理由はみんな 違うよね ケド
사랑에 빠지는 이유는 모두 다르지만
MAYBE YOU'RE MY LOVE
会いたい今 優しい君に
아름다운 너와 지금 만나고 싶어
桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ
벚꽃 같은 키스에 설레었다면 만개한 꽃처럼 사랑하자
未来よりも 今が肝心
미래보다 지금이 중요하다고
麗し春の恋は 花咲く乙女の美学
예쁜 봄에 하는 사랑은 꽃처럼 피는 소녀의 미학
たとえばあたしの まだ知らない君
하나 예를 들자면 내가 아직 모르는 너를
みつけてみたいけど 怖くもアル
발견하고 싶지만, 무서워지기도 해
デニムにフリルに カジュアルにチャイナ
청바지가 좋을지 프릴이 좋을지 캐주얼이 좋을지 중국풍이 좋을지
会うたび 七変化 覚悟あそべ
만날 때마다 색다른 매력 각오해둬
次々開く 愛の扉は スリル満載
차례차례 사랑의 문을 여는 건 스릴 넘쳐
断然恋しよ
확고한 사랑을 하자
忙しくて 擦れ違う日も
바빠서 엇갈리는 날도
桜キッス 切ないほど 蘭漫恋デス
벚꽃 같은 키스로 애절할 정도로 만개한 꽃처럼 사랑이에요
弱いトコも 受け止め合おう
네 우는 소리도 받아들일게
触れ合う愛は無敵
찰떡같은 사랑은 무적이야
咲かそう二人は主役
꽃 피우자, 우리 둘은 주역이야
眩しい空に負けない
눈부신 하늘에 지지 않을래
思い出作ろう 今
지금 너와 함께하는 추억을 만들자
断然恋しよ
확고한 사랑을 하자
会いたい今 優しい君に
아름다운 너와 지금 만나고 싶어
桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ
벚꽃 같은 키스로 설레었다면 만개한 꽃처럼 사랑하자
未来よりも 今が肝心
미래보다 지금이 중요하다고
麗し春の恋は 花咲く乙女の美学 YEAH
예쁜 봄에 하는 사랑은 꽃처럼 피는 소녀의 미학 YEAH
花咲く乙女の美学
꽃처럼 피는 소녀의 미학
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
---
가사번역-루다레
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
気づけばいつでも そばにいるけれど
키즈케바이츠데모 소바니이루케레도
깨달으면 언제나 내 곁에 있지만
ホントはキライ?スキ? 妄想なの?
혼토와키라이 스키 모우소우나노
실은 싫어해? 좋아해? 망상인 거야?
自分の気持ちが クリアに見えたら
지분노키모치가 쿠리아니미에타라
자신의 마음이 확실하게 보였다면
レディーでも ホストでも かまわないよ
레디-데모 호스토데모 카마와나이요
아가씨여도 호스트여도 상관없어
スキになってく 理由はみんな 違うよね ケド
스키니낫테쿠 리유우와민나 치가우요네 케도
사랑에 빠지는 이유는 모두 다르지만
MAYBE YOU'RE MY LOVE
会いたい今 優しい君に
아이타이이마 야사시이키미니
지금 만나고 싶어, 다정한 네게
桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ
사쿠라킷스 토키메이타라 란만코이시요
벚꽃 키스에 설렜다면 만개한 꽃처럼 사랑하자
未来よりも 今が肝心
미라이요리모 이마카칸진
미래보다 지금이 중요해
麗し春の恋は 花咲く乙女の美学
우루하시하루노코이와 하나사쿠오토메노비가쿠
예쁜 봄의 사랑은 꽃피는 소녀의 미학
たとえばあたしの まだ知らない君
타토에바아타시노 마다시라나이키미
이를테면 내가 아직 모르는 너를
みつけてみたいけど 怖くもアル
미츠케테미타이케도 코와쿠모아루
발견하고 싶지만, 무섭기도 해
デニムにフリルに カジュアルにチャイナ
데니무니후리루니 카쥬아루니챠이나
청바지와 프릴과 캐주얼과 중국 풍
会うたび 七変化 覚悟あそべ
아우타비 시치헨게 카쿠고아소베
만날 때마다 색달라 각오해둬
次々開く 愛の扉は スリル満載
츠기츠기히라쿠 아이노토비라와 스리루만사이
차례대로 열리는 사랑의 문은 스릴 만재
断然恋しよ
단젠코이시요
확고한 사랑을 하자
忙しくて 擦れ違う日も
이소가시쿠테 스레치가우히모
바빠서 엇갈리는 날도
桜キッス 切ないほど 蘭漫恋デス
사쿠라킷스 세츠나이호도 란만코이데스
벚꽃 키스에 애절할수록 꽃처럼 만개한 사랑이에요
弱いトコも 受け止め合おう
요와이코토모 우케토메아오우
나약한 모습도 받아들이자
触れ合う愛は無敵
후레아우아이와무테키
서로 통하는 사랑은 무적
咲かそう二人は主役
사카소우후타리와슈야쿠
꽃 피우자, 우리 둘은 주역이야
眩しい空に負けない
마부시이 소라니마케나이
눈부신 하늘에 지지 않아
思い出作ろう 今
오모이데츠쿠로우 이마
추억거리를 만들자, 지금
断然恋しよ
단젠코이시요
확고한 사랑을 하자
会いたい今 優しい君に
아이타이이마 야사시이키미니
지금 만나고 싶어, 다정한 네게
桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ
사쿠라킷스 토키메이타라 란만코이시요
벚꽃 키스에 설렜다면 만개한 꽃처럼 사랑하자
未来よりも 今が肝心
미라이요리모 이마카칸진
미래보다 지금이 중요해
麗し春の恋は 花咲く乙女の美学 YEAH
우루하시하루노코이와 하나사쿠오토메노비가쿠 이에
예쁜 봄의 사랑은 꽃피는 소녀의 미학 YEAH
花咲く乙女の美学
하나사쿠오토메노비가쿠
꽃피는 소녀의 미학
KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE
