반응형
가사번역-루다레
ひとつだけ 叶うのなら
히토츠다케 카나우노나라
한가지만이 이뤄진다면
君の手の中
키미노테노나가
네 손안에서
揺れる小さな花でいたい
유레루치이사나하나데이타이
흔들리는 자그마한 꽃이 되고
싶어
はじめてみる眩しいこの世界で
하지메테미루마부시이코노세카이데
처음으로 보는 눈부신 이 세계서
君ともしはぐれたとしても きっと
키미토모시하구레타토시테모 킷토
만약 너와 떨어져도 틀림없이
見つけだして
미츠케다시테
찾아내서
目覚めたら
메자메타라
눈을 뜨면
そばにいるよ
소바니이루요
곁에 있어
ひとつだけ 仕舞ったまま
히토츠다케 시맛타마마
한가지만이 끝낸 채로
君に伝えられない想いかかえている
키미니츠타에라레나이오모이카케에테이루
네게 전하지 못하고 있는 마음을
안고 있어
果てしのない大きな時間が
하테시노나이오오키나지칸가
끝없는 넓은 시간이
いつの日か二人 別つとしても
이츠노히카후타리 와카츠토시테모
언젠가 우리 둘 갈라도
見つけだして
미츠케다시테
찾아내서
何度だって君を呼ぶから
난도닷테키미오요부카라
몇 번이고 너를 부를 테니까
その手に抱かれている
소노테니다카레테이루
그 손에 안겨 있어
小さな花じゃなくなって
치이사나하나쟈나쿠낫테
자그마한 꽃이 아니게 되어
君に見えない風になっても
키미미에나이카제니낫테모
네게 보이지 않는 바람이 되어도
消えない 溢れだす想い
키에나이 아후레다스오모이
사라지지 않는 넘쳐 흐르는 마음
おわりなく ここにある
오와리나쿠 코코니아루
끝없이 여기에 있어
目覚めたら
메자메타라
눈을 뜨면
そばにいるよ
소바니이루요
곁에 있어
明日も
아시타모
내일도
---
반응형
'번역해제이팝 > 그렇지ED네' 카테고리의 다른 글
| 飛蘭(페이란)-Blood teller 가사번역, 미래일기 ED (2) | 2013.09.17 |
|---|---|
| 結城アイラ(유우키 아이라)-悲しみは誰の願いでもない(슬픔은 누군가의 소원이 아니다) 가사번역, 듣기, 경계선상의 호라이즌 ED (0) | 2013.09.13 |
| ELISA-そばにいるよ 가사번역, 혁명기 발브레이브 ED (0) | 2013.09.13 |
| ユピテルの姉妹(주피터의 자매)-キズナノユクエ(인연의 행방) 가사번역, 신만이 아는 세계 여신 편 ED (0) | 2013.09.10 |
| そらる(소라루)-絶望性：ヒーロー治療薬(절망성: 영웅 치료제) 가사번역, 단간론파 : 희망의 학원과 절망의 고교생 ED (0) | 2013.09.04 |
| fhana-ケセラセラ(케 세라 세라) 가사번역, TV SIZE, 듣기, PV, 유정천가족 ED (0) | 2013.08.23 |
