가사번역-루다레
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
우리는 이 커다란 별 안에서 계속 춤춰
色も言葉も混ざり合って
색도 말도 뒤섞여서
今ひとつに
지금 하나로
想いが重なって
이 마음이 겹쳐져서
遠く遠く彼方まで
멀리 멀리 저편까지
届くよ 響くよ
닿을 거야 울려 퍼질 거야
光り輝く Blue Star
눈부시게 빛날 Blue Star
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
우리는 이 커다란 별 안에서 계속 춤춰
時間も距離も飛び越えて
시간도 거리도 뛰어넘어서
繋がっていく
이어져가
小さな部屋で生まれたメロディ 溢れるくらいの想い乗せ
자그마한 방에서 태어난 멜로디 넘쳐 흐를 정도로 많은 마음을 실어서
駆け巡っていく 世界中を
뛰어다녀 전 세계를
この歌声が
이 노랫소리가
願いが重なって
그 바람이 겹쳐져서
遠く遠く彼方まで
멀리 멀리 저편까지
届くよ 響くよ
닿을 거야 울려 퍼질 거야
未来にまで
미래까지도
僕らが愛した
우리가 사랑하였던
この星は希望だから
이 별은 희망이니까
歌うよ 描くよ
노래할 거야 그려낼 거야
輝きを増す Blue Star
더 찬란해지는 Blue Star
踏み出せなかった明日への一歩も
내디딜 수 없던 내일을 향한 한 걸음도
その歌声が導いてくれたんだ
그 노랫소리가 이끌어줬어
この瞬間 この場所は
이 순간 이곳은
もう2度と来ないから
두 번 다시 찾아오지 않으니까
ココロをひとつに
마음을 하나로
想いが重なって
이 마음이 겹쳐져서
遠く遠く彼方まで
멀리 멀리 저편까지
届くよ 響くよ
닿을 거야 울려 퍼질 거야
未来にまで
미래까지도
僕らが愛した
우리가 사랑하였던
この星はいつまでも
이 별은 언제까지고
歌い続ける
쭉 노래할 거야
光り輝く Blue Star
눈부시게 빛날 Blue Star
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
우리는 이 커다란 별 안에서 계속 춤춰
色も言葉も混ざり合って
색도 말도 뒤섞여서
今ひとつになっていく
지금 하나가 되어가
---
'전자음악가상 > 초록파소녀' 카테고리의 다른 글
| 初音ミクDark(하츠네 미쿠Dark)-decide 가사번역 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| 初音ミクDark(하츠네 미쿠Dark)-scrape 가사번역 (0) | 2016.12.10 |
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-気まぐれメルシィ(변덕스러운 MERCI) 가사번역 (0) | 2016.07.13 |
| 初音ミクDark(하츠네 미쿠Dark)-yours 가사번역 (0) | 2016.06.04 |
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-戯言スピーカー(개소리 스피커) 가사번역 (0) | 2016.04.25 |
| 初音ミク(하츠네 미쿠)-アイライアー 가사번역 (0) | 2016.04.15 |
