SS501-浅い夢の果て(옅은 잠의 끝) 가사번역

가사번역-루다레

 

何処か遠くへ行きたいよね

도코카토오쿠에이키타이요네

어딘가 먼 곳으로 가고 싶지?
明日の風に吹かれたい

아시타노카제니후카레타이

내일의 바람을 맞고 싶어
誰にも言えない恋だから
다레니모이에나이코이다카라

누구에게도 말할 수 없는 사랑이기에

ただ曖昧に 愛が満ちてゆく
타다아이마이니 아이가미치테유쿠

그저 모호하게 사랑이 가득 차가
祝福なんてされなくていい

슈쿠후쿠난테사레나쿠테이이

축복 같은 거 받지 않아도 돼
君のことは僕が守るよ
키미노코토와보쿠가마모루요

너는 내가 지킬게

イケない恋だと誰が決めるのかな?

이케나이코이다토다레가키메루노카나

하면 안 되는 사랑이라고 누가 정하는 걸까?
譲れぬ恋だってあるさ

유즈레누코이닷테아루사

양보할 수 없는 사랑도 있어
甘い囁きは理性を溶かして

아마이사사야키와리세이오토카시테

달콤한 속사임은 이성을 녹이고
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで
마루데아사이유메노하테 마다사메나이데

마치 옅은 잠의 끝 아직 깨어나지 말아줘

 

君と居るだけで不思議だね

키미토이루다케데후시기다네

너와 있는 것만으로 신기해
波立つ気持ち治まるよ

나미다츠키모치오사마루요

두근거리는 마음을 진정시켜줘
許されないと分かってても

유루사레나이토와캇테테모

용서받을 수 없다는 걸 알고 있어도
心は坂を転がって行った
코코로와사카오코로갓테잇타

마음은 비탈길을 굴러갔어
たとえ誰か悲しませても

타토에다레카카나시마세테모

설령 누군가를 슬프게 해도
平気で居れたならいいのに
헤이키데이레타나라이이노니

아무렇지 않게 있을 수 있다면 좋을 텐데

もう少し早く君に出会ってれば

모우스코시하야쿠키미니데앗테레바

조금 더 빨리 너를 만났다면
何かが変わってたかな?

나니카가카왓테타카나

무언가가 변했을까?
意地悪な噂 潰れそうになっても

이지와루나우와사 츠부레소우니낫테모

짓궂은 소문에 무너질 거 같아져도
君と何処までも行くよ 漂いながら

키미토도코마데모이쿠요 타다요이나가라
너와 어디까지고 갈게 떠돌면서

 

祝福なんてされなくていい

슈쿠후쿠난테사레나쿠테이이

축복 같은 거 받지 않아도 돼
君のことは僕が守るよ
키미노코토와보쿠가마모루요

너는 내가 지킬게

イケない恋だと誰が決めるのかな?

이케나이코이다토다레가키메루노카나

하면 안 되는 사랑이라고 누가 정하는 걸까?
譲れぬ恋だってあるさ

유즈레누코이닷테아루사

양보할 수 없는 사랑도 있어
甘い囁きは理性を溶かして

아마이사사야키와리세이오토카시테

달콤한 속사임은 이성을 녹이고
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで
마루데아사이유메노하테 마다사메나이데

마치 옅은 잠의 끝 아직 깨어나지 말아줘

 

---

월요일에 피부과 갔는데 피부과 의사가 피부 안 좋으니까 여드름 치료 받으라고 했다.

음… 나 요즘 피부 리즈 찍고 있는뎁쇼?