AKINO with bless4-エクストラ・マジック・アワー(EXTRA MAGIC HOUR) 가사번역, 아마기 브릴리언트 파크 OP

가사번역-루다레

 

Look at the sky It’s Magic Hour!

 

 

パズルのピースはまるみたい

파즈루노피-스하마루미타이

퍼즐 조각을 맞추듯이

違うカタチ　つなげてみる

치가우카타치 츠나게테미루

다른 형태로 이어봐

バラバラだと　見えなかった景色が突然

바라바라다토 미에나캇타케시키가토츠젠

뿔뿔이 흩어져서 보이지 않던 경치가 갑자기

目の前に浮かんで　動き出すカンジ

메노마에니우칸데 우고키다스칸지

눈앞에 떠올라서 움직이는 느낌

新しい出会いの数だけ

아타라시이데아이노카즈다케

새로운 만남의 수만큼

Change my world 変わってく世界

체인지 마이 와-루도 카왓테쿠세카이

Change my world 달라져 가는 세계

 

騒然　鳴り止まぬMusic! 眠っていた　ココロ響く

소우젠 나리야마누 뮤-짓쿠 네뭇테이타 코코로히비쿠

시끄럽게 그치지 않는 Music! 잠들고 있던 마음에 메아리쳐

君と私gradation　空を染める

키미토와타시 구라데-숀 소라오소메루

너와 나 gradation 하늘을 물들여

きっと　探していたのは　こんな風に　笑い合う時

킷토 사가시테이타노와 콘나후우니 와라이아우토키

틀림없이 찾고 있던 것은 이런 식으로 함께 웃는 시간

虹と星と太陽

니지토호시토타이요우

무지개와 별과 태양

輝くもの　ぜんぶ集めて

카가야쿠모노 젠부아츠메테

반짝이는 것을 전부 모아서

終わらないMagic Hour

오와라나이 마짓쿠아와-

끝나지 않는 Magic Hour

 

 

本当の自分　認めた時

혼토우노지분 미토메타토키

진정한 자신을 인정했을 때

気付かされる　優しさがある

키즈카사레루 야사시사가아루

깨닫게 되는 다정함이 있어

空っぽなら　きっとたくさんの愛情を

카랏포나라 킷토타쿠산노아이죠우오

텅 비었다면 반드시 많은 애정을

ココロに受け入れる　余裕あるってこと

코코로니우케이레루 요유우아룻테코토

마음으로 받아들일 여유가 있다는 것

完璧な人はないから

칸페키나히토와나이카라

완벽한 사람은 없으니까

need someone 君に出会えた

니-도 사무완 키미니데아에타

need someone 너를 만나게 되었어

 

燦然　騒ぎ出したParade! 昨日からは　遠く離れ

산젠 사와기다시타 파레-도 키노우카라와 토오쿠하나레

반짝이며 떠들썩해진 Parade! 어제로부터 멀리 떨어져

君と私celebration 頬を染める

키미토와타시 세레부레-숀 호오오소메루

너와 나 celebration 뺨을 물들여

ずっと　終わらないでって　胸の中願っているよ

즛토 오와라나이뎃테 무네노나카네갓테이루요

영원히 끝나지 말라고 가슴 속에서 빌고 있어

サクラ　渚　落ち葉と　雪も

사쿠라 나기사 오치바토 유키모

벚꽃, 물가, 떨어진 잎과 눈도

ずっとずっと　君と見たいよ

즛토즛토 키미토미타이요

계속 계속 너와 보고 싶어

終わらないMagic Hour

오와라나이 마짓쿠아와-

끝나지 않는 Magic Hour

 

 

何が起こっても　不思議じゃない世界で

나니가오콧테모 후시기쟈나이세카이데

뭐가 일어나도 이상하지 않은 세계서

あとどれくらい　魔法は続くのかなぁ

아토도레쿠라이 마호우와츠즈쿠노카나-

앞으로 얼마큼 마법은 이어지는 걸까

スレ違うほど　探るよココロ

스레치가우호도 사구루요코코로

엇갈릴수록 마음을 찾는 거야

まだ足りないよ　Don’t go, Magic Hour

마다타리나이요 돈토 고- 마짓쿠아와-

아직 부족해 Don’t go, Magic Hour

 

今見上げてる空は　もう二度と見られない色

이마미아게테루소라와 모우니도토미라레나이이로

지금 올려다보고 있는 하늘은 이제 두 번 다시 볼 수 없는 색

儚いこのgradation　憶えていよう

하카나이코노 구라데-숀 오보에테이요우

덧없는 이 gradation 기억하고 있자

他愛ない出来事も　何気ない言葉もいつか

타아이나이데키고토모 나니게나이코토바모이츠카

시시한 사건도 아무것도 아닌 말도 언젠가

消えてしまった後に

키에테시맛타아토니

사라진 후에

かけがえのないものに変わってゆく…？

카케가에노나이모노니카왓테유쿠

둘도 없이 소중한 것으로 변해가…？

 

騒然　鳴り止まぬMusic!　閉ざしていた　ココロ響く

소우젠 나리야마누 뮤-짓쿠 토자시테이타 코코로히비쿠

시끄럽게 그치지 않는 Music! 가둬둔 마음에 메아리쳐

君と私gradation　空を染める

키미토와타시 구라데-숀 소라오소메루

너와 나 gradation 하늘을 물들여

きっと　探していたのは　こんな風に　笑い合う時

킷토 사가시테이타노와 콘나후우니 와라이아우토키

틀림없이 찾고 있던 것은 이런 식으로 함께 웃는 시간

虹と星と太陽

니지토호시토타이요우

무지개와 별과 태양

輝くもの　ぜんぶ集めて

카가야쿠모노 젠부아츠메테

반짝이는 것을 전부 모아서

終わらないMagic Hour

오와라나이 마짓쿠아와-

끝나지 않는 Magic Hour

 

---

처음에는 그냥 보게 되었는데 정말로 재미있어서 늘 기대됩니다.

특히 그 인형 놈들이 아주 그냥 개그 캐릭터들입니다. 매화 그 인형 놈들이 하는 짓들이 웃깁니다.

저 상큼한 얼굴로 뒤로 여자를 빼돌리지를 않나 갑자기 썩은 얼굴을 보여주지 않나;;; 완벽한 동심 파괴물.

바스트 모핑은 천박하다며 애니메이션에는 아무것도 흔들리지 않습니다.