黒崎真音(쿠로사키 마온)-Magic∞world 가사번역, TV SIZE, 어떤 마술의 금서목록II ED

가사번역-루다레

 

絡まった運命も

카라맛타운메이모

얽힌 운명도
変えて行けるから

카에테이케루카라

바꿔갈 수 있으니까
総てはこの手の中に在る!
스베테와코노테노나카니아루

모든 것은 이 손에 있어!

 

誰にも負けない能力(チカラ)が

다레니모마케나이치카라가

누구에게도 지지 않는 능력이
身体(ココ)に無いなら

코코니나이나라

몸에 없다면
幻想(イマジン)なんて

이마진난테

환상 따위
壊してしまえばいい
코와시테시마에바이이

부숴버리면 돼
張り巡る回路(システム)再生(バックアップ)

하리메구루시스테무밧쿠앗푸

망으로 둘러싸진 회로 재생
強制入力(インストール)はO.K

인스토-루와 오-케

강제 입력은 O.K
神さえも知り得ない

카미사에모시리에나이

신조차 알지 못하는
領域(フィールド)が開く
히-루도가히라쿠

영역이 열려
10万の記憶(データ)も

하쿠만노데-타모

10만의 기억도
一瞬の軌跡(ミラクル)さえ

잇슌노미라쿠루사에

한순간의 기적조차
推測不可能な"生きてる形"だから
스이소쿠후카노우나 이키테루카타치 다카라

추측 불가능한 “사는 형태”니까

In a Magic∞world
exciting time or space
there's no limit!!

誰かを

다레카오

누군가를
守れる能力(チカラ)がほしい
마모레루치카라가호시이

지켜낼 능력을 갖고 싶어
絡まった運命も

카라맛타운메이모

얽힌 운명도
変えて行けるから

카에테이케루카라

바꿔갈 수 있으니까
総てはこの手の中に在る!
스베테와코노테노나카니아루

모든 것은 이 손에 있어!

 

 

人格(ソフト)も肉体(ハード)も時には

소후토모하-도모토키니와

인격도 육체도 때로는
記憶(インプット)容量オーバー

인풋토요우료우오-바-

기억 용량 오버
重要な結論(ケイケン)

쥬우요우나케이켄

중요한 결론
以外は消去(デリート)

이가이와데리-토

그 밖은 삭제
記された刻印(ルーン)

시루사레타루-음

적힌 각인
我が身信じて発射(エンター)

와가미신지테엔타-

자신을 믿고 발사
眠りよりも深い夢

네무리요리모후카이유메

자는 것보다 깊은 꿈
扉(ゲート)を開こう

게-토히라코우
문을 열자
数値数式では

스우치스우시키데와

수치 수식으로는
表せられない威力(レベル)

아라와세라레나이레베루

나타낼 수 없는 위력
推測不可能さ“それが人間”だから
스이소쿠후카노우사 소레가닌겐 다카라

추측 불가능해 “그게 인간”이니까

In a Magic∞world
exciting time or space
there's no limit!!

無能で

무노우데

무능해서
最弱な生き物だけど
사이쟈쿠나이키모노다케도

가장 약한 생물이지만
ただ一つだけでも

타다히토츠다케데모

단 한 가지여도
誇れる現在(イマ)ならば
호코레루이마나라바

내세울 수 있는 현재라면

未知の世界も怖くない!
미치노세카이모코와쿠나이

알 수 없는 세계도 두렵지 않아
Go another round!!

 

たとえ砂粒の確率だとしても

타토에스나츠부노카쿠리츠다토시테모

설령 모래알과 비슷한 확률이어도
実行してみる価値はあるでしょう
짓코우시테미루카치와우루데쇼우

실행해볼 가치는 있잖아
たった一度きりの

탓타이치도키리노

단 한 번뿐인
物語(ストーリー)ブレずに行こう

스토-리-부레즈니이코우

이야기에서 벗어나지 않고 가자
君だけの能力(チカラ)信じて
키미다케노치카라신지테

너만의 능력을 믿고
光射すままにgo way ah…
히카리사스마마니 고- 우에- 아

빛이 비치는 대로 go way ah…

In a Magic∞world
exciting time or space
there's no forever!!

総てはこの手の中に在る!
스베테와코노테노나카니아루

모든 것은 이 손에 있어!

 

---

쿠로사키 씨의 목소리 정말로 좋아합니다.

그나저나 이 놈의 A라고 쓰고 B라 읽기.

좋아하는 사람은 좋아하고 싫어하는 사람은 싫어하는 것.

개인적으로 그다지 좋아하지 않습니다.