가사번역-루다레
つらい朝はうんざりするね
츠라이아사와운자리스루네
괴로운
아침은 지긋지긋해
つまづいても楽しく生きてゆくよ
츠마즈이테모타노시쿠이키테유쿠요
실패해도
즐겁게 살아갈 거야
繰り出そう 追いかけてはるかな夢を
쿠리다소우 오이카케테하루카나유메오
풀어내자, 뒤따라가는 아득한 꿈이
どんなに離れていてもわかる
돈나니하나레테이테모와카루
아무리 멀어도 알 수 있어
忘れかけてた甘い夏の日を
와스레카케테타아마이나츠노히오
잊고 있었던
달콤한 여름 날을
あれからどれくらいの時間(とき)がたつの?
아레카라도레쿠라이노토키가타츠노
그
후로 얼마나 시간이 흐른 거야?
大好きだったあの笑顔だけはしばらく近くで重ねあう日々を
다이스키닷타아노에가오다케와시바라쿠치카쿠데카사네아우히비오
정말로
좋아하던 그 미소만은, 한동안은 가까이서 포개어지는 나날을
ahh もう戻れない時を小さく祈っている
아아 모우모도레나이토키오치이사쿠이놋테이루
ahh 이제 돌아갈 수 없는 시간을 조금 빌고 있어
今は遠い優しい君を
이마와토오이야사시이키미오
지금은
멀리 있는 다정한 너를
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
우치요세테루오다야카나나미가사라우
밀어닥치는
평온한 파도가 휩쓸어
何もかも 思い出を失くしたせいさ
나니모카모 오모이데오나쿠시타세이사
뭐든지
추억을 잃은 탓이야
あの日のように輝く夢も
아노히노요우니카가야쿠유메모
그날처럼 찬란한 꿈도
忘れかけてた甘い夏の日を
와스레카케테타아마이나츠노히오
잊고 있었던 달콤한 여름 날을
いつかは二人の胸によみがえる
이츠카와후타리노무네니요미가에루
언젠가는
우리의 가슴에 되살아나
少し大人になれる気がしてた それぞれ違う人生(みち)を選ぶことで
스코시오토나니나레루키가시테타 소레조레치가우미치오에라부코토데
조금
어른이 된 거 같았어, 각자의 인생을 고르는 것으로
ahh もう戻れない時を小さく祈っている
아아 모우모도레나이토키오치이사쿠이놋테이루
ahh 이제 돌아갈 수 없는 시간을 조금 빌고 있어
鮮やかすぎる 君がいない夏
아자야카스기루 키미가이나이나츠
지나치게
선명한 네가 없는 여름
あの声 あの仕草が 広がってく
아노코에 아노시구사가 히로갓테쿠
그
목소리, 그 행동이 넓어져 가
言葉になんかできなくてもいい こぼれた日差しに心がにじんだ
코토바니난카데키나쿠테모이이 코보레타히자시니코코로가니진다
말로 할 수 없어도 괜찮아, 쏟아진 햇볕이 마음에 번졌어
ahh もう戻れない時を小さく祈っている
아아 모우모도레나이토키오치이사쿠이놋테이루
ahh 이제 돌아갈 수 없는 시간을 조금 빌고 있어
ahh もう戻れない時を小さく祈っている
아아 모우모도레나이토키오치이사쿠이놋테이루
ahh 이제 돌아갈 수 없는 시간을 조금 빌고 있어
---
春奈るな(하루나 루나)-Startear 가사번역, 소드 아트 온라인Ⅱ ED (0) | 2014.08.18 |
---|---|
山本和臣(야마모토 카즈토미)-CLICK YOUR HEART!! 가사번역, LOVE STAGE!! ED (0) | 2014.08.15 |
千葉紗子(치바 사에코)-さよならソリティア(잘 가, 솔리테어) 가사번역, 크르노 크루세이드 ED (0) | 2014.08.13 |
STYLE FIVE-FUTURE FISH 가사번역, Free!-Eternal Summer- ED (0) | 2014.08.05 |
Hi-Fi CAMP-この手伸ばして(이 손 뻗어서) 가사번역, 페어리 테일 ED (0) | 2014.08.04 |
AKIRA-蒼き月満ちて 가사번역, 흑집사 Book of Circus ED (0) | 2014.08.03 |