반응형 fate/zero4 Kalafina-to the beginning 가사번역, Fate/Zero OP 가사번역-루다레 あと一度だけ奇跡は起こるだろう 앞으로 딱 한 번 기적은 일어나겠지 優しい声で描く歪んだ未来 부드러운 목소리로 그렸던 일그러진 미래 もう誰も泣かない世界の為に 이제 누구도 울지 않는 세계를 위하여 紅く汚された空の 붉게 더러워진 하늘의 何処にも届かず消える叫びと祈り 어디에도 닿지 않고 사라지는 외침과 기도 慰めは捨てて行ける 위로는 버리고 갈 수 있어 奇麗な月の光が 아름다운 달빛이 始まりへと沈み行く 시작으로 잠겨가는 その彼方へ 그 저편을 향해 閉ざされてく瞳で 감기는 눈동자로 まだ遠くへ 아직도 먼 곳으로 手を伸ばす 손을 뻗어봐 君の嘆きを信じて 네 한탄을 믿고서 本当は誰が救われたくて 사실은 누가 도와줬으면 해서 迷う心が空に穴を穿つ 망설이는 마음이 하늘에 구멍을 뚫어 君を選んで 너를 선택해서 たった二人の歓.. 2015. 9. 26. 春奈るな(하루나 루나)-空は高く風は歌う(하늘은 드높고 바람은 노래하네) 가사번역, Fate/Zero ED 가사번역-루다레 どうして空はこんなに青くて 도우시테소라와콘나니아오쿠테 어째서 하늘은 이렇게나 푸르고 何も悲しみを知らぬように 나니모카나시미오시라누요우니 슬픔을 하나도 모르는 듯이 いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる 이츠모토마도와즈아시타에토쿠즈레오치루 항상 주저하지 않고 내일을 향해 허물어져 いのちは足りないまま生まれて来るのね 이노치와타리나이마마우마레테쿠루노네 생명은 부족한 채 태어나는 거네 痛みが満たすものもあるのね 이타미가미타스모노모아루노네 아픔이 채워주는 것도 있구나 欠け落ちた心に貴方が触れて 카케오치타코코로니아나타가후레테 도망친 마음에 당신이 닿아서 二人で行く未来は 후타리데이쿠미라이와 둘이서 가는 미래는 穢れの無い強さで 케가레노나이츠요사데 불결함 없는 강함으로 空は高く風は歌う 소라와타카쿠카제와우타우 하늘을 드높고.. 2015. 5. 2. LiSA-oath sign 가사번역, Fate/Zero OP 본 가사는 상당히 의역한 가사이므로 평범한 가사를 바라신다면 "더보기"를 클릭하시기를 바랍니다. 가사번역-루다레 繰り返す世界 何度手を伸ばしたら 쿠리카에스세카이 난도테오노바시타라 나는 얼마나 반복되는 세계로 몸을 던져야 儚い涙は黒い心溶かすの? 하카나이나미다와쿠로이코코로토카스노 헛된 눈물은 타버린 마음을 녹일까? 芽生え出した思いが胸に響いたなら 메바에다시타오모이가무네니히비이타나라 태어난 마음이 이 가슴에서 메아리쳤다면 君の隣でずっと変わらず護るだろう 키미노토나리데즛토카와라즈마모루다로우 네 곁에서 평생 변하지 않고 지키겠지 堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば 오치타키보우오히롯테아스니츠나이데유케바 추락한 희망을 주워서 내일로 이어가면 絡まった歪な願いだってほどける 카라맛타이비츠나네가이닷테호도케루 얽히고 찌그러진 소원도.. 2014. 8. 31. 藍井エイル(아오이 에일)-MEMORIA 가사번역, Fate/Zero ED 가사번역-루다레 静かに移りゆく 遠い記憶の中 시즈카니우츠리유쿠 토오이키오쿠노나카 고요히 변해가는 머나먼 기억 속 思い出に寄り添いながら 君を想えるなら 오모이데니요리소이나가라 키미오오모에루나라 추억에 다가서면서 너를 떠올릴 수 있다면 いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔 이츠모미나레테루마도베니우츳타시즈무키미노요코가오 언제나 익숙하던 창가에 비춘 시무룩한 네 옆얼굴 涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた 나미다코에사에츠메타쿠노미콘다소노히토미와아시타오무이테이타 우는 소리조차 냉정하게 삼킨 그 눈동자는 내일을 향하고 있었어 逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない 사카라에누사다메토싯테모코와쿠나이 거스를 수 없는 운명이라 한들 무섭지 않아 心から信じている 코코로카라신지테이루 진심으로 믿고 있어 静かに移りゆく 遠い記.. 2014. 1. 4. 이전 1 다음 반응형
