반응형 Sid24 シド(SID)-贖罪(속죄) 가사번역, 흑집사 -기숙학교 편- ED 가사번역-루다레 零れ落ちる 結末に 立ち尽くしてる 코보레오치루 케츠마츠니 타치츠쿠시테루 넘쳐 쏟아진 결말에 가만히 서 있어 罪のあとに残るのは 色のない 冷笑的な素顔 츠미노아토니노코루노와 이로노나이 시리가루나스가오 죄가 생긴 뒤 남는 건 색이 없는 냉소적인 민낯 霧がかかる 真実の森を 彷徨い続け 키리가카카루 신지츠노모리오 사마요이츠즈케 안개가 낀 진실의 숲을 계속 헤매 疲れ果てた その向こう側に 見つけた 綺麗な伏線 츠카레하테타 소노무코우가와니 미츠케타 키레이나후쿠센 지친 끝 그 저편에서 찾아낸 아름다운 복선 暴かれた夜空に 散る 二日月 아바카레타요조라니 치루 미카즈키 파헤쳐진 밤하늘에 흩날리는 초승달 儚くも美しい 敗北の詩 하카나쿠모우츠쿠시이 하이보쿠노우타 허무하게도 아름다운 패배의 노래 あの頃に描いた 世界の果てが .. 2024. 5. 18. シド(SID)-チイサナツバサ 가사번역 가사번역-루다레 涼しい顔 加速する 君に 스즈시이카오 카소쿠스루 키미니 모르는 체하는 얼굴, 가속하는 네게 ついてくのが もう やっとだったんだ 츠이테쿠노가 모우 얏토닷탄다 따라가는 게 겨우겨우였어 夢とか 決意とか 語れないほうだから サヨナラ 유메토카 케츠이토카 카타레나이호우다카라 사요나라 꿈이나 결의 같은 걸 말할 수 없으니까 잘 가 小さな翼は 生まれつきだってさ 치이사나츠바사와 우마레츠키닷테사 자그마한 날개는 천성이어서 誰かのせいに するたび 気づきはじめた 다레카노세이니 스루타비 키즈키하지메타 남 탓으로 돌릴 때마다 깨닫기 시작했어 このままを くり返しても 코노마마오 쿠리카에시테모 이대로를 반복해봐도 悪くはないだろう 仲間もいるし 와루쿠와나이다로우 나카마모이루시 나쁠 건 없겠지 친구도 있고 途中でやめるのは 恥ずかし.. 2021. 8. 22. シド(SID)-硝子の瞳, 가사번역 흑집사: 북 오브 더 아틀란틱 주제가 가사번역-루다레 遠くから 君が 壊れる音 聞こえてた 토오쿠카라 키미가 코와레루오토 키코에테타 저 멀리서 네가 망가지는 소리가 들렸었어 水面に映ってる 黒 澄んだ空の 深さは 미나모니우츳테루 쿠로 슨다소라노 후카사와 수면에 비치는 까맣고 맑은 하늘은 깊음은 僕らの向かうべき 場所を 濁すように 覆う 보쿠라노무카우베키 바쇼오 니고스요우니오오우 우리가 가야만 하는 곳을 얼버무리듯 가려버려 戻れない日々 背負ったら 漕ぎ出そう この夜へ 모도레나이히비 세옷타라 코기다소우 코노요루에 되돌아갈 수 없는 하루하루를 짊어졌으면 나아가자, 이 밤을 향해서 抱きしめた 君の 華奢な未来は 다키시메타 키미노카샤나미라이와 끌어안은 너의 화려한 미래는 儚く 壊れそうで 綺麗さ 하카나쿠 코와레소우데 키레이사 덧없고 망가질 거 같아서 예뻐 何もかも .. 2021. 8. 22. シド(SID)-御手紙 가사번역 가사번역-루다레 髪を切ろうと決めたのは 君の隣 空いたから 머리칼을 자르려 결심한 건 당신의 곁이 비었기에 紅を引こうか悩むのは 君を知らない 연지를 찍을까 고민하는 건 당신을 잘 몰라서 微力ながら精一杯 お慕い申し上げてみます 미력이나마 최선을 다해 사랑해보겠습니다 晴れて結び 暁には とめどない 想 明け方 정식으로 맺어질 때는 한없는 마음 새벽녘 これは罪な君へ奉げる 生まれ落ちた理由です 이것은 죄 많은 당신께 바치는 제가 태어난 이유랍니다 形の無いもの故の文 上手く 上手く それだけを願う 형태 없기 때문의 붓으로 제대로 제대로 그것만을 바랍니다 特に今日と決めたのは 空 青いから 특별히 오늘이라 정한 건 하늘이 푸르기에 すくむ足が 君の声が 揺らぐ頃はそっと邪魔をする 오금을 못 피고, 당신의 목소리가, 흔들릴 때는 살며시 훼방.. 2017. 3. 5. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음 반응형
