반응형 NICO Touches the Walls17 NICO Touches the Walls-まっすぐなうた(정직한 노래) 가사번역 가사번역-루다레 間違ってた なんか全部間違ってた 틀렸었어 뭔가 전부 틀렸었어 虚しさも 悲しさも 허무함도 슬픔도 間違ってた なんか全部間違ってた 틀렸었어 뭔가 전부 틀렸었어 とっておきの殺し文句も 服の選び方も 비장의 죽여주는 말도 옷을 고르는 방법도 青色の絵の具で 塗りつぶしたはずの空 파란 물감으로 칠했을 하늘은 見たことない色で輝いていた 본 적 없는 색으로 반짝이고 있었어 なんだかなあ 뭐랄까 말이지 俺はなにもわかっちゃいない 掴んじゃいない 나는 아무것도 몰라 가지고 있지 않아 運命なんて綱渡り 운명 따위 줄타기 ただ笑っていたい 変わってみたい 그냥 웃고 싶어 변해보고 싶어 まっすぐなうた歌うために 君に光を射すために 정직한 노래를 부르기 위하여, 네게 빛을 비추기 위하여 企んでた なんか全部裏目に出た 꾸몄어 뭔가 전부 예상.. 2015. 6. 26. NICO Touches the Walls-あいたいきもち(만나고 싶은 마음) 가사번역 가사번역-루다레 痺れてるよ 髪の毛先まで 시비레테루요 카미노케사키마데 저리고 있어 머리카락 끝까지 もうどうしたらいいの 모우도오시타라이이노 이제 어쩌면 좋은 거야 なんでもないよ 난데모나이요 아무것도 아니야 はがゆい言い訳を空に浮かべたよ 하가유이이이와케오소라니우카베타요 답답한 변명을 하늘에 띄웠어 午後五時の駅のホームは 下品な欲望だらけ 고고고지노에키노호-무와 게힌나요쿠보우다라케 오후 5시에 역의 플랫폼은 상스러운 욕망투성이 やらしくて忙しくて きっと思い出す 야라시쿠테세와시쿠테 킷토오모이다스 비루하고 바빠서 틀림없이 떠올려 ああ あいたいきもちで死ぬまで生きていける 아아 아이타이키모치데시누마데이키테이케루 아, 만나고 싶은 마음으로 죽을 때까지 살아갈 수 있어 そうに違いねえさ 소우니치가이네에사 그런 게 틀림없어 約束なんて.. 2015. 6. 5. NICO Touches the Walls-風人(풍인) 가사번역 가사번역-루다레 瞳を閉じたまま動かない その間俺らはお先に風人となるぜ 히토미오토지타마마우고카나이 소노아이다오레라와사키니후우진토나루제 눈을 감은 채로 움직이지 않아 그 틈에 우리는 먼저 풍인이 되어 있겠어 街の鐘と合わせたように リンリンと彼を呼ぶ 마치노카네토아와세타요우니 린린토카레오요부 거리의 종과 맞춘 듯이 카랑카랑 그를 불러 この世界じゃ君がセンター 코노세카이쟈키미가센타- 이 세계에서는 네가 센터야 指令を下せや 宇宙のモンスター 시레이오쿠다세야 우츄우노몬스타- 지령을 내려줘, 우주의 몬스터 光の速さまで上り詰めろ人類よ 히카리노하야사마데노보리츠메로진루이요 빛의 속도까지 도달해라 인류여 そのスピードは落とさず 勢いだけを忘れずに 소노스피-도와오토사즈 이키오이다케오와스레즈니 그 속도를 내리지 말고 기세만을 잊지 않고 夕方.. 2015. 6. 5. NICO Touches the Walls-ホログラム(홀로그램) 가사번역, 강철의 연금술사 BROTHERHOOD(강철의 연금술사 리메이크) OP 가사번역-루다레 真っ白な景色にいま誘われて 맛시로나케시키니이마사소와레테 새하얀 경치에 지금 유혹되어서 僕は行くよ まだ見ぬ世界へ 보쿠와이쿠요 마다미누세카이에 나는 갈 거야 아직 못 본 세계를 향해 迷子のまま旅していた 鼠色の空の下 마이고노마마타비시테이타 네즈미이로노소라노시타 여전히 미아로 여행했었던 쥐색 하늘 밑 日替わりの地図 いくつもの夢が滲んでいた 히가와리노치즈 이쿠츠모노유메가니진데이타 매일 바뀌는 지도에 여러 꿈이 베어 있었어 いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも 이츠카와사 칫포케나보쿠노코노호하바데모 언젠가는 좁은 내 이 보폭이어도 あの雲の向こうまで行けるかな 아노쿠모노무코우마데이케루카나 저 구름 저편으로 갈 수 있을까 強がって キズついた心透かしたように 츠요갓테 키즈츠이타코코로스카시타요우니 허세 부려서 상처 .. 2015. 5. 28. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
