반응형 포르노 그라피티4 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti, 포르노 그라피티)-サウダージ(Saudade) 가사번역 가사번역-루다레 私は私と はぐれる訳にはいかないから 와타시와타시토 하구레루와케니와이카나이카라 나는 나로부터 멀어질 수 없으니까 いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ 이츠카마타아이마쇼우 소노히마데사요나라코이고코로요 언젠가 또 만나자 그날까지 잘 있어라 연심이여 嘘をつくぐらいなら 何も話してくれなくていい 우소오츠쿠구라이나라 나니모하나시테쿠레나쿠테이이 거짓말을 할 바에는 아무 말도 하지 않는 게 돼 あなたは去っていくの それだけはわかっているから 아나타와삿테이쿠노 소레다케와와캇테이루카라 당신은 떠나가 그것만은 알고 있으니까 見つめあった私は 可愛い女じゃなかったね 미츠메앗타와타시와 카와이이온나쟈나캇타네 서로 바라본 나는 귀여운 여자가 아니었구나 せめて最後は笑顔で飾らせて 세메테사이고와에가오데카자라세테 하다못해 마지.. 2015. 11. 19. ポルノグラフィティ(Porno Graffitti, 포르노 그라피티)-メリッサ(멜리사) 가사번역, 강철의 연금술사 OP 가사번역-루다레 君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を 키미노테데키리사이테 토오이히노키오쿠오 당신의 손으로 찢어줘 머나먼 날의 기억을 悲しみの息の根を止めてくれよ 카나시미노이키노네오토메테쿠레요 슬픔의 숨통을 끊어줘 さあ 愛に焦がれた胸を貫け 사아 아이니코가레타무네오츠라누케 자, 사랑 때문에 애달팠던 가슴을 꿰뚫어라 明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている 아스가쿠루하즈노소라오미테 마요우바카리노코코로모타아마시테이루 내일이 올 하늘을 보며 망설이기만 하는 마음을 주체 못 하고 있어 傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな 카타와라노하네가하바타이타 도코카히카리오미츠케라레타노카나 옆의 새가 날갯짓했어 어딘가 빛을 발견한 걸까? なあ お前の背に俺も乗せてくれないか 나아 오마에노세니오레모노세테쿠레나이카 저기 네.. 2015. 11. 3. ポルノグラフィティ(포르노 그라피티)-ヒトリノ夜(혼자인 밤) 가사번역, GTO OP Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE .. 2014. 8. 25. ポルノグラフィティ(Porno Graffitti, 포르노 그라피티)-瞬く星の下で(반짝이는 별 아래에서) 가사번역, 마기 OP 가사번역-루다레 見渡す限りの荒野に ひとり立っているんだ 미와타스카기리노코우야니 히토리탓테이룬다 끝없이 펼쳐진 황야에 홀로 서 있어 そりゃ身震いもするだろう 소랴미부루이모스루다로우 당연히 몸서리 치겠지 幼い少女が 夢に見ている 白馬の王子みたいなもの 오사나이쇼우죠가 유메니미테이루 하쿠바노오우지사마미타이나모노 어린 소녀가 꿈꾸는 백마 탄 왕자님 같은 것을 僕らもどっかで 知らないうちに 期待してしまっていたのかも 보쿠라모돗카데 시라나이우치니 키타이시테시맛테이타노카모 우리도 어디선가 모르는 사이에 기대해 버렸는지도 不完全なこの世界を 誰かが 후칸젠나코토세카이오 다레카가 불완전한 이 세계를 어떤 이가 描き足してくれるなんてない 카이아시테쿠레루난테나이 다시 적어줄 리 없어 信じるという言葉を 君は子供っぽいと笑うかい? 신지루토유우코.. 2013. 3. 15. 이전 1 다음 반응형
