반응형 킬라킬3 藍井エイル(아오이 에일)-サンビカ(산비카, 찬송가) 가사번역, 킬라킬 삽입곡 가사번역-루다레 信じることに疲れ 閉じた世界から抜け出せずに 신지루코토니츠카레 토지타세카이카라누케다세즈니 믿는 것에 지쳐서 닫힌 세계서 빠져나가지 못하고 一人きりで座り込んでいた ドアには鍵などかかってないのに 히토리키리데스와리콘데이타 도아니와카기나도카캇테나이노니 혼자서 앉아있었어, 문에는 자물쇠 따위는 걸려 있지 않는데 誰もがみんな本当は 翼を持っているんだって 다레모가민나혼토우와 츠바사오못테이룬닷테 사실 다들 누구라도 날개를 가지고 있다고 気づいたら この世界も変わるから 키즈이타라 코노세카이모카와루카라 깨달으면 이 세계도 변할 테니까 夜明けのサンビカ 心で歌う 輝く明日を 目指して踏み出せば 요아케노산비카 코코로데우타우 카가야쿠아스오 메자시테후미다세바 새벽녘의 찬송가를 진심으로 노래해, 찬란한 내일을 목표로 하고 내디디.. 2014. 7. 23. 沢井美空(사와이 미쿠)-ごめんね、いいコじゃいられない。(미안해, 착한 아이로 지낼 수는 없어) 가사번역, 킬라킬 ED 가사번역-루다레 チャイムが鳴る前にくぐり抜けた 챠이무가나루마에니쿠구리누케타 종소리가 울리기 전에 빠져나갔어 大人たちの灰色の目 오토나타치노하이이로노메 어른들의 멍한 눈 他愛も無い会話 途切れぬまま 坂道を下ってく 타와이모나이카이와 토기레누마마 사카미치오쿠닷테쿠 자기만을 위한 대화는 끊이지 않고 망해가 何をするでもなく 行く宛さえもなく 나니오스루데모나쿠 유쿠아테사에모나쿠 뭘 하는 것도 아니고 갈 곳조차 없어서 ただ、あたし、今はね 타다 아타시 이마와네 그저 지금 나는 말이야 どんな忠告も 耳をすり抜ける 돈나츄우코쿠모 미미오스리누케루 어떠한 충고도 들리지 않아 まだ まだ 好きにさせて 마다 마다 스키니사세테 아직은 그래, 아직은 멋대로 하게 놔둬 ごめんね 絵に描いたような優等生はらしくないわ 고멘네 에니카이타요우나유우토우세이.. 2013. 12. 9. 藍井エイル(아오이 에일)-シリウス(시리우스) 가사번역, 킬라킬 OP 가사번역-루다레 誰かが勝手に決めた Ready madeな 다레카캇테니키메타 레디- 메-도 나 어떤 이가 멋대로 정한 복제품 같은 今日を脱ぎ捨てて 裸足で走って行く 쿄우오누기스테테 하다시데하싯테유쿠 오늘을 벗어 던져서 맨발로 달려가 間違ったって 転んだって 마치가에탓테 코론닷테 틀린들 자빠진들 擦り剥いた痛みも オリジナルな明日になる 스리무이타이타미모 오리지나루나아시타니나루 까진 아픔도 본래의 내일이 돼 突き上げたこの手に握りしめた 誓いが光になって 츠키아게타코노테니니기리시메타 치카이가히카리니낫테 번쩍 올린 이 손으로 꽉 쥔 맹세가 빛이 되어서 いつかキミに届くその瞬間まで 泣いてる暇なんてないから 이츠카키미니토도쿠소노슌칸마데 나이테루히마난테나이카라 언젠가 네게 닿을 그 순간까지 울고 있을 여유 따위 없으니까 はみだしてしま.. 2013. 11. 1. 이전 1 다음 반응형
