반응형 우타다 히카루5 宇多田ヒカル(우타다 히카루)-One Last Kiss 신 에반게리온 극장판:∥ 주제가, 가사번역 가사번역-루다레 初めてのルーブルは 하지메테노루-부루와 처음 가본 루브르 미술관은 なんてことはなかったわ 난테코토와나캇타와 딱히 특별한 건 없었어 私だけのモナリザ 와타시다케노모나리자 나만의 모나리자 もうとっくに出会ってたから 모우톳쿠니데앗테타카라 아주 예전에 만났으니까 初めてあなたを見た 하지메테아나타오미타 처음으로 너를 본 순간 あの日動き出した歯車 아노히우고키다시타하구루마 그날 움직이기 시작한 톱니바퀴 止められない喪失の予感 토메라레나이소우시츠노요칸 막을 수 없는 상실의 예감 もういっぱいあるけど 모우잇파이아루케도 이미 잔뜩 갖고 있지만 もう一つ増やしましょう 모우히토츠후야시마쇼우 하나 더 늘리자 (Can you give me one last kiss？) 캰 유- 기부 미- 완 라스토 키스 (마지막 키스를 해줄래?.. 2021. 9. 8. 宇多田ヒカル(우타다 히카루)-Flavor Of Life 가사번역, 꽃보다 남자2 리턴즈 이미지송 가사번역-루다레 ありがとう、と君に言われると 아리가토우 토키미니이와레루토 고마워 그리 네가 말하면 なんだかせつない 난다카세츠나이 어쩐지 애절해 さようならの後も解けぬ魔法 사요우나라노아토모토케누마호우 작별인사를 한 후에도 풀리지 않는 마법 淡くほろ苦い 아와쿠호로니가이 희미하게 마음이 아파 The flavor of life 友達でも恋人でもない中間地点で 토모다치데모코이비토데모나이츄우칸치텐데 친구도 애인도 아닌 중간지점에서 収穫の日を夢見てる 青いフルーツ 슈우카쿠노히오유메미테루 아오이후루-츠 수확 날을 꿈꾸는 덜 익은 과일 あと一歩が踏み出せないせいで 아토잇포가후미다세나이세이데 아직 한 걸음을 내디딜 수 없어서 じれったいのなんのってbaby 지렛타이노난놋테베이- 애가 타는 건 뭐 때문이야? Baby ありがとう、と君に言わ.. 2015. 11. 24. 宇多田ヒカル(우타다 히카루)-誰かの願いが叶うころ(누군가의 소원이 이뤄질 적) 가사번역, CASSHERN 주제가 가사번역-루다레 小さなことで大事なものを失った 작은 일로 소중한 것을 잃었어 冷たい指輪が私に光ってみせた 차가운 반지가 빛나 보였어 「今さえあればいい」と言ったけど そうじゃなかった 「지금만 있다면」 그리 말했지만, 그렇지 않았어 あなたへ続くドアが音も無く消えた 당신으로 이어지는 문이 소리도 없이 사라졌어 あなたの幸せ願うほど わがままが増えてくよ 당신의 행복을 바랄수록 고집이 늘어만 가 それでもあなたを引き止めたい いつだってそう 그래도 당신을 붙잡고 싶어 언제나 그래 誰かの願いが叶うころ あの子が泣いてるよ 누군가의 소원이 이뤄질 적에 그 아이가 울고 있어 そのまま扉の音は鳴らない 그대로 문소리는 나지 않아 みんなに必要とされる君を癒せるたった一人に 모두가 필요 하는 너를 달랠 수 있던 오직 한 사람이 なりたくて少し我慢し過ぎ.. 2015. 11. 16. 宇多田ヒカル(우타다 히카루)-Deep River 가사번역 가사번역-루다레 点と点をつなぐように 점과 점을 잇듯이 線を描く指がなぞるのは 선을 그리는 손가락이 덧그리는 것은 私の来た道それとも行き先 내가 온 길 혹은 갈 길 線と線を結ぶ二人 선과 선을 묶는 두 사람 やがてみんな海に辿り着き ひとつになるから 이윽고 모두 바다에 도착해서 하나가 될 테니까 怖くないけれど 두렵지 않지만 いくつもの河を流れ 몇몇 강을 흘러 わけも聞かずに 이유도 묻지 않고 与えられた名前とともに 내게 주어진 이름과 함께 全てを受け入れるなんて 모든 것을 받아들이는 건 しなくていいよ 하지 않아도 돼 私たちの痛みが今 飛び立った 우리의 아픔이 지금 날아올랐어 剣と剣がぶつかり合う音を 칼과 칼이 서로 부딪치는 소리를 知る為に託された剣じゃないよ 알기 위하여 맡겨진 칼이 아니야 そんな矛盾で誰を守れるの 그런 모순으로.. 2015. 11. 16. 이전 1 2 다음 반응형
