반응형 いきものがかり4 いきものがかり(이키모노가카리)-晴々！(맑음맑음!) 가사번역, 천수의 사쿠나히메 OP 가사번역-루다레 晴々！ 하레바레 맑음맑음! 咲かせてよ 雨上がりの空に 사카세테요 아메아가리노소라니 꽃피워줘 비 그친 뒤 하늘에 もっと強く もっと弱く 生き抜け 못초츠요쿠 못토요와쿠 이키누케 더욱 강하게, 더욱 나약하게 살아가 ひとつかみ できるような 히토츠카미 데키요우나 한 줌, 가능할 거 같은 願いのかけらこそ 네가이노카케라코소 소원의 조각이야말로 水をあげて 息をかけて 미즈오아게테 이키오카케테 물을 주고 숨결을 주며 なんどだって 芽吹かせて 난도닷테 메부카세테 몇 번이고 싹 트여봐 くやしいね 時間(とき)はもう 쿠야시이네 토키와모우 분하네 시간은 이제 とまらないから 토마라나이카라 멈추지 않으니까 たたかう 相手は 未来だ 타타카우 아이테와 미라이다 싸울 상대는 미래야 世界が振り向かないなら 세카이가후리무카나이나라 세계.. 2024. 7. 7. いきものがかり(이키모노가카리)-ハルウタ(봄 노래) 가사번역, 명탐정 코난 : 11번째 스트라이커 주제가 가사번역-루다레 伝えたくて届けたくて あの日の君へ 츠타에타쿠테토도케타쿠테 아노히노키미에 알리고 싶어서, 보내고 싶어서, 그날의 네게 いつの日かのサヨナラさえも 胸に仕舞って 이츠노히카노사요나라사에모 무네니시맛테 어느 날의 작별조차도 이 가슴에 있어 空の蒼さに目を細めて何気なく翳した手に 소라노아오사니메오호소메테나니게나쿠카자시타테니 푸른 하늘을 보고 가늘게 뜨고 별생각 없이 빛을 가린 손에 薫る風がそっと横切り季節をまた告げる 카오루카제가솟토요코기리키세츠오마타츠게루 향기로운 바람이 또다시 스치는 계절을 또다시 알려 口笛をふいに吹いて風向きが変わるように 少しだけ君は涙して 쿠치부에오후이니후이테카제무키가카와루요우니 스코시다케키미와나미다시테 문득 휘파람을 불고 풍향이 바뀌듯이 너는 살짝 울었어 「明日が少し怖いの」と呟いた君の横顔.. 2014. 12. 12. いきものがかり(이키모노가카리)-熱情のスペクトラム(열정의 스펙트럼) 가사번역, 일곱 개의 대죄 OP 가사번역-루다레 鳴りやまぬ 愛をさけぶよ すべてを抱いて ここにいるんだ 나리야마누 아이오사케부요 스베테오다이테 코코니이룬다 그치지 않는 사랑을 외칠래, 모든 것을 품고 여기에 있어 ひかりはそこにあるよ 히카리와소코니아루요 빛은 그곳에 있어 ゆずれない 想いを架けて 希望の果てを 僕は生きるよ 유즈레나이 오모이오카케테 키보우노하테오 보쿠와이키루요 양보할 수 없는 마음을 놓아서 희망의 끝을 나는 살래 夢をつないだ 君と 유메오츠나이다 키미토 꿈을 이은 그대와 新時代(はじまり)をいつか僕らの手で生み出すんだよ 하지마리오이츠카보쿠라노테데우미다슨다요 신시대를 언젠가 우리 손으로 만드는 거야 優しい君の声もきっと世界を変えられる 야사시이키미노코에모킷토세카이오카에라레루 아름다운 그대의 목소리도 틀림없이 세계를 바꿀 수 있어 誰もひとりき.. 2014. 10. 15. いきものがかり(이키모노가카리)-花は桜君は美し 가사번역, Live, 듣기 가사번역-루다레 花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み 하나와사쿠라 키미와우츠쿠시 하루노코모레비 키미노호호에미 꽃은 벚꽃이 피고 그대는 아름답네, 나뭇잎 사이의 햇빛에 그대는 웃어 冬が終わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む 후유가오와리 유키가토케테 키미노코코로니 하루가마이코무 겨울이 끝나고 눈이 녹아서 그대의 마음에 봄이 나타나 窓をたたく強い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています 마도오타타쿠츠요이아메와마다츠즈쿠토 라지오카라나가레루코에가츠타에테이마스 창을 치는 거센 비는 아직 계속된다고 라디오에서 흐르는 목소리가 전하네요 電話から聞こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした 덴와카라키코에타코에와나이테이마시타 와스레타하즈노나츠카시이코에데시타 전화에서 들린 목소리는 울고 있었어요 잊었을 반가운 목소.. 2013. 3. 6. 이전 1 다음 반응형
