飛蘭(페이란)-PEACEFUL DAYS 가사번역

가사번역-루다레

 

つま先蹴って　ヒカリ差す方目指して

츠마사키켓테 히카리사스호우메자시테

발끝을 차서 빛이 비치는 쪽을 목표로 해서
焦ってばかりじゃ　何も生まれないから

아셋테바카리쟈 나니모우마레나이카라

초조해하기만 해서 아무것도 태어나지 않으니까

Get ready　新世界へと　Stand alone　挑んでくんだろう？
겟 레디- 신세카이에토 스탄도 아론 이돈데쿤다로우

Get ready 신세계를 향해서 Stand alone 도전하겠지?

君が残したtreasure days　瞼　閉じたら　ほら…

키미가노코시타 토레쟈- 데이즈 마부라토지타라 호라

네가 남긴 treasure days 눈을 감으면 봐봐…
駆け巡る　brave sky

카케메구루 부레-부 스카이

뛰어 돌아다니는 brave sky

 

Hallo, Can I change magic　超越は未来

하로- 캰 아이 챠인지 마짓쿠 쵸우에츠와미라이

Hallo, Can I change magic 초월은 미래
創造させる

소우조우사세루

창조해
Can you use magic?　君の居場所は

캰 유- 유-즈 마짓쿠 키미노이바쇼와

Can you use magic? 네가 있을 곳은
振り返らずに　明日に乗って　一つ目の勇気

후리카에라즈니 아시타니놋테 히토츠메노유우키

뒤돌아보지 않고 내일에 올라타서 첫 번째 용기
出逢って　掴んだ　memories

데앗테 츠칸다 메모리-즈

만나서 붙잡은 memories

 

 

笑顔でバイバイ。　まるで昨日のようで

에가오데바이바이 마루데키노우노요우데

웃으며 바이바이, 마치 어제 같아서
散らかった想いに　決着する瞬間だ

치라캇타오모이니 켓챠쿠스루토키다

흩어진 마음에 결착한 순간이야

Now living 価値のある世界　Strong mind 試してやろう

나우 리빈구 스토론구 카치노아루 세카이 마인도 타메시테야로우

Now living 가치 있는 세계 Strong mind 시험해주겠어
この手に潜む　hard soul　奇跡は今　放て

코노테니히소무 하-도 소우루 키세키와이마 하나테

이 손에 숨어든 hard soul 기적은 지금 벌어져서
飛び立つよ　drew sky

토비타츠요 도루- 스카이

날아올라 drew sky

 

Hallo, I can change magic 夢が彩る

하로- 캰 아이 챠인지 마짓쿠 유메가이로토루

Hallo, I can change magic 꿈이 칠해져
パラダイスへ

파라다이스에

파라다이스로
You can break magic　君が伝える

유 캰 부레-쿠 마짓쿠 키미가츠타에루

You can break magic 네가 전하는
メッセージの意味を　刻み込んで　もう一つの勇気
멧세-지노이미오 키자미콘데 모우히토츠노유우키

메시지의 뜻을 새겨서 또 다른 용기

開いて　進んだら　いつか…

히라이테 스슨다라 이츠카

열려서 나아가면 언젠가…

 

 

失う事よりも　次の扉が呼んでいる

우시나우코토요리모 츠기노토비라가욘데이루

잃는 것보다 다음 문이 부르고 있어
迷ってる暇はない

마욧테루히미와나이

헤맬 여유는 없어

ただ　人は弱さなど認めたくない

타다 히토와요와사나도미토메타쿠나이

그저 사람은 나약함 같은 건 인정하기 싫어해
そんなもんさ

손나몬사

그런 거야
だけど　新しい生命のループ

다케도 아타라시이이노치노루-푸

그래도 새로운 생명의 루프
導いたなら　自信もって　さあ、溢れる勇気

미치비이타나라 지신못테 사아 아후레루유우키

이끌었다면 자신의 가지고 자, 넘쳐 흐르는 용기

出逢えば　また始まる　PEACE

데아에바 마타하지마루 피-스

만나면 또다시 시작하는 PEACE

We live, believe chance
So never end ,my challenge
Dream is great
Time with you is appreciated
and He muttered words of conjuration
Then, all the worlds became a smiling face in PEACE

 

---

도대체 언제부터 이런 걸까요.

우리 동네 빵집이라면 다 파는 주황색 치즈 머핀이 먹고 싶어 미칠 지경입니다.

치즈는 밀가루가 아니니까 치즈가루를 입에 털어놓고 싶었는데 다 먹었어요.

3개월이면 치즈가루 한 통 다 먹습니다.

덧붙여 집에 치즈가 다 떨어져서 밀가루 금단과 치즈 금단이 함께 일어나고 있습니다.