柿原徹也(카키하라 테츠야)-Hands up 가사번역

가사번역-루다레

さあ手をあげよう
사아테오아게요우
자, 손을 들자
僕らはどんな未来も描けるんだ
보쿠라와돈나미라이모에가케룬다
우리는 어떤 미래도 그릴 수 있어


ココロwake 気分は上々feed back
코코로웨-키 키분와죠우죠우피-도밧쿠
마음을 일깨우고 기분은 최고로 좋고 피드백
この手の中 掴み取れget chance
코노테노나카 츠카미토레겟토챤스
이 손으로 기회를 움켜줘라
困難もGo!! いくらだってmore!!
콘란모고 이쿠랏닷테모아
괴로워도 나아가!! 얼마든지 더!!
どこでもfreedom 飛び込め!!
도코데모후리-다무 토비코메
어디에서도 자유롭게 뛰어들어!!

数えきれない人の中 今こうして出会えたよ
카조에키레나이히토노나카 이마코우시테데아에타요
셀 수 없는 사람들 속에서 지금 이렇게 만났어
大切な時を刻み続けられるように 星空に願い込めた
타이세츠나토키오키자미츠즈케라레루요우니 호시조라니네아키코메타
소중한 시간을 앞으로도 새길 수 있도록 별이 빛나는 밤에 소원했어
見つけたんだ
미츠케탄다
찾아냈어
一筋のヒカリ 僕の心を照らすよ
히토스지노히카리 보쿠노코코로오테라스요
한 줄기의 빛이 내 마음을 비춰

さあ手をあげよう
사아테오아게요우
자, 손을 들자
僕らはどんな悲しい旋律の歌でも塗りかえられる
보쿠라와돈나카나시이센리츠노우타데모누리카에라레루
우리는 어떤 슬픈 선율의 노래라 해도 일신할 수 있어
行こうぜ 怖いものなんてないよ
유코우제 코와이모노난테나이요
가자, 무서운 건 하나도 없어
いつだってその手を離さないから
이츠닷테소노테오하나사나이카라
언제나 그 손을 놓지 않을 테니까
明日へのストーリー今始まる
아스에노스토-리-이마하지마루
내일의 이야기 지금 시작돼


キズナmake 初心忘れずflash back
키즈나메-쿠 쇼신와스레즈후랏슈밧쿠
인연을 만들고 초심 잊지 않도록 회상해
いくつもの夢 創造so long
이쿠츠모노유메 소우조우소론구
여러 꿈의 창조에 안녕하고
試練もGo!! 何度だってmore!!
시렌모고 난닷테모아
시련을 뚫고 나아가!! 몇 번이고 더!!
誰でもwelcome 飛び込め!!
다레데모웨루카무 토비코메
누구든지 받아들이고 뛰어들어!!

何が正しいのかさえも曖昧な世の中で
나니가타다시이노카사에모아이마이나요노나카데
뭐가 올바른지도 모호한 세계서
一つの確かな想いはきっと未来変える そう君が教えてくれた
히토츠노타시카나오모이와킷토미라이카에루 소우키미가오시에테쿠레타
하나의 확실한 마음은 틀림없이 미래를 바꿀 거라고 네가 가르쳐줬어
気付けたんだ
키즈케탄다
알아채고 있었어
希望のヒカリ 進むべき道照らすよ
키보우노히카리 스스무베키미치테라스요
희망의 빛이 나아갈 길을 비춰

そうさ今こそ
소우사이마코소
지금이야말로
僕らはどんな未来も無数のパレード 描けるはずさ
보쿠라와돈나미라이모무스우나파레-도 에가케루하즈사
우리는 어떤 미래도 무수한 퍼레이드를 그릴 수 있을 거야
行こうぜ 迷うことなんてないよ
이코우제 마요우코토난테나이요
가자, 망설일 일 하나도 없어
ハイファイなシナリオ待ってるから
하이파이나시나리오맛테루카라
하이파이한 시나리오가 기다릴 테니까
大丈夫 僕がついてるから
다이죠우부 보쿠가츠이테루카라
내가 따라갈 테니까 괜찮아


数えきれない人の中 偶然とか必然とかどっちでもいいんだ
카조에키레나이히토노나카 구우젠토카히츠젠토카돗치데모이인다
셀 수 없는 사람들 속 우연인지 필연인지 뭐라도 좋아
今こうして君と僕が出会えたことは かけがえの無いストーリー
이마코우시테키미토보쿠가데아에타코토와 카케가에노나이스토-리-
지금 이렇게 너와 내가 만난 건 소중한 이야기


さあ手をあげよう
사아테오아게요우
자, 손을 들자
僕らはどんな悲しい旋律の歌でも塗りかえられる
보쿠라와돈나카나시이센리츠노우타데모누리카에라레루
우리는 어떤 슬픈 선율의 노래라 해도 일신할 수 있어
行こうぜ 怖いものなんてないよ
이코우제 코와이모노난테나이요
가자, 무서운 건 하나도 없어
いつだってその手を離さないから
이츠닷테소노테오하나사나이카라
언제나 그 손을 놓지 않을 테니까
明日へのストーリー今始まる
아스에노스토-리-이마하지마루
내일의 이야기 지금 시작돼

---
친구에게 하루만에 코감기가 옮을 줄은 생각지도 못했습니다.
역시 공동생활을 할 때는 위생에 철저해야겠네요.