가사번역-루다레
ヒカリ奪うもの脱ぎ捨てて
히카리우바우모노누기스테테
빛을 빼앗는 것을 벗어 버리고
翔びたつ覚悟決めて
토비타츠카쿠고키메테
날아오를 각오를 정하여
明日が点る聖域(ばしょ)へ
아시타가토모루바쇼에
내일이
시작될 성역으로
羽撃いてく
하바타이테쿠
날아가
Blow up the DARK!
緒(いとぐち)ひとつじゃない
이토구치히토츠쟈나이
실마리는 하나가 아니야
失えば取り戻す
우시나에바토리모도스
잃으면 되찾는
揺るぎないこのキズナ
유루기나이코노키즈나
흔들림 없는 이 인연은
唯一無二×最強メソッド
유이이츠무니 사이쿄우메솟도
유일무이×최강의 방법
躯の奥 伝承(つた)わる
카라다노오쿠 츠타와루
몸
속으로 전해지는
セオリーを覆し
세오리-오쿠츠가에시
이론을 뒤집어서
他人任せの昨日を
타닌마카세노키노우오
남에게 떠맡긴 어제를
塗りかえてこそ存在理由
누리카에테코소겐자이리유우
새로이
칠하는 것이 존재 이유
Breakthrough
覚醒(めざ)めはじめた時
메자메하지메타토키
각성이 시작했을 때
出逢う
데아우
만나
過去から未来 駆け抜けるRAVENS
카코카라미라이 카케누케루
레이분즈
과거부터 미래로 달려나가는 RAVENS
未完のツバサ広げ
미칸노츠바사히로게
미완성인 날개를 펼쳐서
護りたい大切な人を
마모리타이타이세츠나히토오
지켜내고
싶은 소중한 사람을
たとえば自分を今<壊しても>
타토에바지분오이마 코와시테모
설령 지금 나를 <부숴서도>
夜が暗いほど輝ける
요루가쿠라이호도카카야케루
밤이 어두울수록 찬란한
五芒星(ほし)が希望を繋ぐ
호시가키보우오츠나구
오망성이
희망을 이어
弱さも祓い退けて
요와사모하라이도케테
나약함도 없애고
生まれ変わる
우마레카와루
일변해
Blow up the DARK!
軋みだす結界(エリア)から
키시미다스에리아카라
삐걱거리는 결계로부터
X(クロス)する陰と陽
쿠로스스루인토요우
교차하는 음과 양에서
禁忌(タブー)さえ打ち砕き
타부사에우치쿠다키
금기조차 박살
내서
無我夢中×オーバースペック
무가무츄우 오-바-스펫쿠
무아몽중×과잉 지정
逢魔が時に迷って
오우마가토키니마욧테
땅거미에 헤매고
絶望(かなしみ)を背負っても
카나시미오세옷테모
절망을 짊어져도
笑い合えたあの日が
와라이아에타아노히가
함께 웃었던 그날이
カタルシスへと誘(いざな)う証
카타루시스에토이자나우아카시
카타르시스로 이끄는 증거
Showdown
今日を欺かない真実(おもい)
쿄우오아자무카나이오모이
오늘을 속이지 않는 진실을
鏤めながら宙(そら)を往くRAVENS
치리바메나가라소라오유쿠 레이분즈
아로새기며 하늘로 떠나는 RAVENS
遮る闇を裂いて
사에기루야미오사이테
가로막는 어둠을 찢고
僕らで挑んでく世界
보쿠라데이돈데쿠세카이
우리 함께 도전하는 세계
刹那が痛みを産む<結末(おわり)でも>
세츠나가이타미오우무 오와리데모
찰나가
아픔을 낳는 <결말이어도>
黎明(あけ)る漆黒が拒もうと
아케루싯코쿠가코바모우토
어스름한 칠흑이 거부해도
五芒星(ほし)は決して消えない
호시와케시테키에나이
오망성은 절대로 사라지지 않아
気づかずに生きるより
키즈카즈니이키루요리
깨닫지 못하고 사는 편보다
傷痕(きず)を選ぼう
키즈오에라보우
상처를 택하겠어
Just keep the FAITH!
苛み、拗れて、波乱に紛れて
사이나미 코지레테 하란니마기레테
책망하고
뒤틀리고 소동에 뒤섞여
それでも互いに前向いて
소레데모타가이니마에무이테
그래도
서로 앞을 향하며
渦巻く歪みに封印(と)ざした想いを
우즈마쿠유가미니토자시타오모이오
혼란스러운 비뚤어짐에 봉인된 마음을
助けて庇って解った
타스케테카밧테와캇타
돕고 감싸며 알았어
越える度に殼を突き破る
코에루타비니카라오츠키야부루
뛰어넘을 때마다 껍데기를 찢어
未だ視ぬ時代創る瞬間
마다미누지다이츠쿠루슌칸
아직 못 본 시대를 만들 순간
Fly to the SKY
ヒカリ奪うもの脱ぎ捨てて
히카리우바우모노누기스테테
빛을 빼앗는 것을 벗어 버리고
翔びたつ覚悟決めて
토비타츠카쿠고키메테
날아오를 각오를 정하여
明日が点る聖域(ばしょ)へ
아시타가토모루바쇼에
내일이
시작될 성역으로
羽撃いてく
하바타이테쿠
날아가
未完のツバサ広げ
미칸노츠바사히로게
미완성인
날개를 펼쳐서
護りたい大切な人を
마모리타이타이세츠나히토오
지켜내고
싶은 소중한 사람을
たとえば自分を今<壊しても>
타토에바지분오이마 코와시테모
설령 지금 나를 <부숴서도>
夜が暗いほど輝ける
요루가쿠라이호도카카야케루
밤이 어두울수록 찬란한
五芒星(ほし)が希望を繋ぐ
호시가키보우오츠나구
오망성이
희망을 이어
弱さも祓い退けて
요와사모하라이도케테
나약함도 없애고
生まれ変わる
우마레카와루
일변해
Blow up the DARK!
---
어차피 내일부터 쉬는데 그냥 밀려야지.
어차피 내일부터 쉬는데 그냥 잉여가 되어야지.
