가사번역-루다레
君を連れ出した運命に 引き寄せられる記憶
키미오츠레다시타운메이니 히키요세라레루키오쿠
너를 데려간 운명에 이끌리는 기억에
絡み付く嘆きを 振り解いて 呼び覚まして
카미츠쿠나게키오 후리호도이테 요비사마시테
물고 늘어지는 개탄을 떼치고 불러 깨워
澄み渡る夜空 輝く あの月のように いつまでも
스미와타루요조라 카가야쿠 아노츠키노요우니 이츠마데모
맑게 갠 밤하늘에서 찬란한 저 달처럼 언제까지고
欠けても満ちてゆく 強さになる
譲れない想い
카케테모미치테유쿠 츠요사니나루 유즈레나이오모이
부족해도 차오르는 강함이
되는 양보할 수 없는 마음
残響の声に導かれて
잔쿄우노코에니미치비카레테
잔향의 목소리에 이끌려
高鳴りに真っすぐ 始まる世界へと
타카나리니맛스구 하지마루세카이에토
설레는 것에 숨김없이 시작되는 세계를 향해
君と終わらない未来を この胸に刻むように
키미토오와라나이미라이오 코노무네니키자무요우니
너와 끝나지 않는 미래를 이 가슴에 새기듯이
愛を信じて 祈りを奏でて
아이오신지테 이노리오카나데테
사랑을 믿고 소원을 연주해
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
하루카나루미치에토 마요와즈니아이니이쿠요
머나먼 미지를 향해 망설이지
않고 만나러 갈게
守るべきは その微笑み 永遠に
마모루베키와 소노호호에미 에이엔니
지켜낼 것은 그 미소, 영원히
泣き出した空の雫に 映る温もりのシルエット
나키다시타소라노시즈쿠니 우츠루누쿠모리노시루엣토
울기 시작한 하늘의 물방울에
비친 온기의 윤곽
流されないように 心で言葉にした
나가사레나이요우니 코코로데코토바니시타
흘러가지 않도록 진심을 담아 말했어
知ってしまった光には 同じだけの闇が潜む
싯테시맛타히카리니와 오나지다케노야미가히소무
알아 버린 빛에는 그만큼의 어둠이 숨어들어
戸惑い隠して その先へと この手のばせば
토마도이카쿠시테 소노사키에토 코노테노바세바
망설임을 감추고 그 앞으로 이 손을 뻗으면
一秒を駆け上がってくように
잇치뵤우오카케아갓테쿠요우니
1초를 치닫듯이
紡がれてくシンパシー 明日に続くでしょう
츠무가레테쿠신파시- 아시타니츠즈쿠데쇼우
자아내지는 공감은 내일로 이어지겠지
いつかの未来など脱ぎ捨てて ここに在る願いへと
이츠카노미라이나도누기스테테 코코니아루네가이에토
어느 날의 미래 따위 벗어 던지고 여기에 있는 소원을 향해
触れた痛みは 愛しさ 描いて
후레타이타미와 이토시사 에가이테
맞닿은 아픔에는 사랑스러움을 그려서
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
코와시테와키즈이테쿠 우마레유쿠아라타나유메
부서져서는 쌓아서 태어나는 새로운 꿈
叶えたいと 抱きしめたら 離さない
카나에타이토 다키시메타라 하나사나이
이루고 싶다고 끌어안으면
놔주지 않을래
君とキセキ 巡り会うため
키미토키세키 메구리아우타메
너와의 기적적으로 다시
만나기 위해서
全ては今
動き始めた…
스베테와이마 우고키하지메타
모든 것은 지금 움직이기 시작했어…
残響の声と その彼方へ
잔쿄우노코에토 소노카나타에
잔향의 목소리와 그 저편으로
止まらないで一緒に 始まりの世界を
토마라나이데잇쇼니 하지마리노세카이오
멈추지 말고 함께 시작되는 세계를
君と終わらない未来を この胸に刻むように
키미토오와라나이미라이오 코노무네니키자무요우니
너와 끝나지 않는 미래를
이 가슴에 새기듯이
愛を信じて 祈りを奏でて
아이오신지테 이노리오카나데테
사랑을 믿고 소원을 연주해
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
하루카나루미치에토 마요와즈니아이니이쿠요
머나먼 미지를 향해 망설이지
않고 만나러 갈게
守るべきは その微笑み 永遠にずっと
마모루베키와 소노호호에미 에이엔니즛토
지켜낼 것은 그 미소, 영원히 말이야
君がいる未来へと
키미가이루미라이에토
네가 있는 미래를 향해
触れた痛みは 愛しさ 描いて
후레타이타미와 이토시사 에가이테
맞닿은 아픔에는 사랑스러움을
그려서
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
코와시테와키즈이테쿠 우마레유쿠아라타나유메
부서져서는 쌓아서 태어나는 새로운 꿈
叶えたいと 抱きしめたら 離さない
카나에타이토 다키시메타라 하나사나이
이루고 싶다고 끌어안으면
놔주지 않을래
---
그렇게 기대 안 한 곡인데 뭐지? 레알 쩔잖아!
'번역해제이팝 > 아마도OP네' 카테고리의 다른 글
| 結城アイラ(유우키 아이라)-ROUTE EXIT 가사번역, Before Crime * After Days- Xtend editio OP (0) | 2013.12.08 |
|---|---|
| 彩音(아야네)-邂逅のフェタリテート 가사번역, 듣기, Steins;Gate 線形拘束のフェノグラム (Steins;Gate 선형구속의 페노그램) Vita OP (0) | 2013.12.06 |
| 織田かおり(오다 카오리)-煌めきの扉(반짝임의 문) 가사번역, 猛獣使いと王子様(맹수조련사와 왕자님) Vita OP (0) | 2013.12.06 |
| VALSHE-Butterfly Core 가서번역, TV SIZE, 명탐정 코난 OP (0) | 2013.12.05 |
| 鈴木このみ(스즈키 코노미)-AVENGE WORLD 가사번역, 프리징 바이브레이션OP (0) | 2013.12.04 |
| いとうかなこ(이토 카나코)-悠久ノ空咲ク花 가사번역, 花咲くまにまに OP (0) | 2013.12.03 |
