가사번역-루다레
ねぇ 明日もし 世界が終わるなら 何を誰に伝える？
네- 아시타모시 세카이가오와루나라 나니오다레니츠타에루
있지, 내일 만약 세계가 멸망한다면 뭘 누구에게 전할래?
君がもし 最後に会いたいと 思うのはだあれ？
키미가모시 사이고니아이타이토 오모우노와다아레
네가 만약 마지막에 만나고 싶다고 생각하는 사람은 누구지?
粉雪の行方を 風がさらってゆく
코나유키노유쿠에오 카제가사랏테유쿠
가랑눈의 행방을 바람이 휩쓸어가
行き場のない僕の 想いも連れて行ってよ
유키바노나이보쿠노 오모이모츠테레잇테요
갈 곳 없는 내 마음도 데려가
줘
甘く深く突き刺さる痛みを
아마쿠후카쿠츠키사사루이타미오
달콤하고도 깊게 꽂히는 아픔을
飼いならせればいいのに
카이나라세바이이노니
길들이면 되는 일인데
その 冷えた手を 暖めたいと思うのに
소노 히에타이테오 아타타메타이토오모우노니
그 차가운 손을 따뜻하게 하고
싶다고 생각하는데
何もできずに
나니모데키즈니
무엇도 하지 못하고
足元で 揺らいでる影を見つめていた ずっと
아시모토데 유라이데루카게오미츠메테이타 즛토
발밑에서 흔들리고 있던 그림자를 계속 보고 있었어
叶う当てのない 約束を重ねて
카나우아테노나이 야쿠소쿠오카사네테
이뤄질 리 없는 약속을 거듭하며
その先の答え お互い口にしないまま
소노사키노코타에 오타가이쿠치니시나이마마
그 끝의 대답을 서로 말하지
않은 채
傷を舐めあうだけの関係じゃ
키즈오나메아우다케노칸케이쟈
상처를 서로 핥는 관계로는
続かないと知ってる
츠즈카나이토싯테루
계속되지 않는다고 알았어
また 言いかけた言葉を 飲み込んでしまう
마타 이이카케타코토바오 노미콘데시마우
또다시 나오려던 말을 참고
말아
迷い続ける この想い
마요이츠즈케루 코노오모이
계속 주저하는 이 마음을
君に伝える日が来るのかな いつか
키미니츠타에루히가쿠루노카나 이츠카
언젠가 그대게에 전할 날이 오려나
ゆらゆら揺れる影 僕らは進む
유라유라유레루카게 보쿠라와스스무
하늘하늘 흔들리는 그림자의
우리는 나아가
ひらひら落ちる雪 足跡消して
히라히라오치루유키 아시아토케시테
팔랑팔랑 떨어지는 눈은 발자국을
없애
ゆらゆら揺れる影 僕ら離れる
유라유라유레루카게 보쿠라하나레루
하늘하늘 흔들리는 그림자의
우리는 헤어져
ひらひら落ちる雪 足跡消して
히라히라오치루유키 아시아토케시테
팔랑팔랑 떨어지는 눈은 발자국을
없애
ゆらゆら揺れる影 手をつないでも
유라유라유레루카게 테오츠나이데모
하늘하늘 흔들리는 그림자의
손을 잡아도
行き先のない道白く霞んで
유키사키노나이미치시로쿠카슨데
갈 곳 없는 길은 하얗게 희미해져
言葉にできなくてこの手を離す
코토바니데키나쿠테코노테오하나스
말할 수 없어서 이 손을 놔
その 冷えた手を 暖めたいと思う程
소노 히에타이테오 아타타메타이토오모우호도
그 차가운 손을 따뜻하게 하고 싶다고
생각할수록
動けなくなる
우고케나쿠나루
움직일 수 없어져
これ以上 君の心に触れるのが 怖くて
코레이죠우 키미노코코로니후레루노가 코와쿠테
이 이상 그대의 마음에 닿는 게 두려워서
明日もし 世界が終わるなら 何を誰に伝える？
아시타모시 세카이가오와루나라 나니오다레니츠타에루
내일 만약 세계가 멸망한다면 뭘 누구에게 전할래?
君がもし 最後に会いたいと 思うのはだあれ？
키미가모시 사이고니아이타이토 오모우노와다아레
그대가 만약 마지막에 만나고 싶다고 생각하는 사람은 누구지?
ゆらゆら揺れる影 僕らは進む
유라유라유레루카게 보쿠라와스스무
하늘하늘 흔들리는 그림자의
우리는 나아가
ひらひら落ちる雪 足跡消して
히라히라오치루유키 아시아토케시테
팔랑팔랑 떨어지는 눈은 발자국을
없애
行き先のない道白く霞んで
유키사키노나이미치시로쿠카슨데
갈 곳 없는 길은 하얗게 희미해져
---
'번역해제이팝 > 위와비슷한곡' 카테고리의 다른 글
| 日笠陽子(히카사 요코)-終わらない詩(끝나지 않는 노래) 가사번역, 듣기, 영화 ハル 주제가 (0) | 2013.06.07 |
|---|---|
| 山崎まさよし(야마자키 마사요시)-One more time, One more chance 가사번역, 초속 5cm OST (0) | 2013.04.28 |
| 仲村芽衣子(나카무라 메이코)-drizzle 가사번역, 듣기 (0) | 2013.04.22 |
| C.G mix-under the darkness 가사번역, PV, 듣기, 보컬로이드, 우타이테, 귀축안경 OP (0) | 2013.02.05 |
| 奥華子(오쿠 하나코)-変わらないもの(변하지 않는 것) 가사번역, 시간을 달리는 소녀 삽입곡 (1) | 2012.12.09 |
| ClariS-ルミナス 가사번역, 극장판 마법소녀 마도카☆마기카 주제가 (0) | 2012.11.08 |
