Ray-Sweet Days 가사번역

가사번역-루다레

もう一度 鏡 確認
모우이치도 카가미 카쿠닌
다시 한 번 더 거울로 확인
前髪ヘンじゃないかな?
마에가미헨쟈나이카나
앞머리 이상하지 않을까
待ち合わせまで 10分しかない どうしよ
마치아와세마데 쥬우분시카나이 도우시요
만나기로 한 시각까지 10분밖에 안 남았어, 어쩌지
君好みの オシャレ 研究
키미코노미노 오샤레 켄큐우
네 취향으로 멋 내기 위해서 연구했어
直前まで迷って 選んだワンピース
쵸쿠젠마데마욧테 에란다완피-스
직전까지 망설이다 고른 원피스
気に入ってくれますように
키니잇테쿠레마스요우니
마음에 들어 해주기를
初めてのデイト
하지메테노데이토
첫 데이트
くり返しシミュレーション 期待しちゃうよ
쿠리카에시시뮤레-숀 키타이시챠우요
반복해서 시뮬레이션해, 기대해 버려

Can you feel my heart beat?
내 심장박동을 느끼고 있니?

君がいる Sweet days
키미가이루 스이-츠 데이즈
네가 있는 기분 좋은 하루
「好き」って こんなあったかい
스킷테 콘나앗타카이
사랑해, 이렇게 따뜻한
気持ちなんだね ちょっと泣きそうだよ
키모치난다네 춋토나키소우다요
마음이구나, 좀 울 듯해져
届けたい Sweet heart
토도케타이 스이-츠 하-토
달콤한 하트를 전하고 싶어
いつだって もっと 君の温度 感じていたい
이츠닷테 못토 키미노온도 칸지테이타이
언제나 더 네 온도를 느끼고 싶어
この手 差し出したら ぎゅーってして 離さないでね
코노테 사시다시타라 귯테시테 하나사나이데네
이 손을 뻗으면 꽉 잡아줘, 놓지 말아줘


遅れて 君は到着 ごめんごめんって半泣き
오쿠레테 키미와토우챳쿠 고멘고멘텟한분나키
지각한 너는 미안하다고 말하면 반쯤 울 듯해
その表情(かお) 反則…
소노카오 한쇼쿠
그 얼굴 반칙이라고
可愛くて キュンってした
카와이쿠테 큔텟시타
사랑스러워서 두근거렸어
君がいるだけで いつもの街並みが
키미가이루다케데 이츠모노마치나미가
네가 있는 것만으로 익숙한 거리가
輝いてみえる Love is mystery!
카가야이테미에루 라부 이즈 미스테리-
찬란해, 사랑은 불가사의해

君となら Sweet days
키미토나라 스이-츠 데이즈
너와 함께라면 기분 좋은 하루
笑って ずっと歩いて ゆける気がする
와랏테 즛토아루이테 유케루키가스루
웃으며 계속 걸어갈 수 있는 느낌이 들어
ほんと大好きだよ
혼토다이스키다요
정말로 사랑해
溢れてく Sweet heart 受け取って
아후레테쿠 스이-츠 하-토 우케톳테
넘쳐 흐르는 달콤한 하트를 받아줘
きっと これは運命 信じてみたい
킷토 코레와운메이 신지테미타이
분명 이건 운명, 믿어보고 싶어
胸に 飛び込んだら ぎゅーってして 痛くてもいい
무네니 토비콘다라 귯테시테 이타쿠테모이이
가슴으로 뛰어든다면 꽉 끌어안아 줘, 아파도 되니까


「君のことを 考えてると ドキドキが止まらない
키미노코토오 칸가에에루토 도키도키가토마라나이
「너를 생각하면 설렘이 멈추지 않아
ねえ 私だけを見ていてくれる?
네에 와타시다케오미테이테쿠레루
저, 나만을 바라봐 줄래?
私は… 君だけを見てるよ」
와타시와 키미다케오미테루요
나는 너만을 보고 있어」


君がいる Sweet days
키미가이루 스이-츠 데이즈
네가 있는 기분 좋은 하루
「好き」って こんな
스킷테 콘나
사랑해, 이렇게나
あったかい気持ちなんだね
앗타카이키모치난다네
따뜻한 마음이구나
ちょっと泣きそうだよ
춋토나키소우다네
좀 울 듯해져

届けたい Sweet heart
토도케타이 스이-츠 하-토
달콤한 하트를 전하고 싶어
いつだって もっと 君の温度 感じていたい
이츠닷테 못토 키미노온도 칸지테이타이
언제나 더 네 온도를 느끼고 싶어
この手 差し出したら ぎゅーってして 離さないでね
코노테 사시다시타라 귯테시테 하나사나이데네
이 손을 뻗으면 꽉 잡아줘, 놓지 말아줘

---
カップルなんか全部死ね！　一人の方がもっと楽だぜ。もーお願いだから全部行け。見てると胸が苦しいよ．．．