fripSide-keep your promise 가사번역, 1/7의 마법사 OP

가사번역-루다레

 

いつの日だろう

이츠노히다로우

언제였지

記憶の彼方

키오쿠노카나타

기억의 저편에서

君と交わした

키미토카와시타

너와 나눈

指輪だけが知ってる

유비와다케가싯테루

반지만이 알고 있는

この約束がいつか

코노야쿠소쿠가이츠카

이 약속이 언젠가

二人を繋ぐ瞬間

후타리오츠나구슌칸

두 사람을 잇는 순간

輝きだすよ　大空へ羽ばたく未来

카가야키다스요 오오조라에하바타쿠미라이

빛날 거야, 넓은 하늘을 향해서 날갯짓하는 미래

気持ち決めた朝　それは小さなスタートで

키모치키메타아사 소레와치이사나스타-토데

마음을 정한 아침, 그것은 작은 시작이라

始まりの鐘がココロに鳴り響いてる

하지마리노카네가코코로니나리히비이테루

시작의 종이 마음에서 울려 퍼지고 있어

決めたこの想いを信じて

키메타코노오모이오신지테

정한 이 마음을 믿고서

振り返らずに進むから

후리카에라즈니스스무카라

뒤돌아보지 않고 나아갈 테니까

 

輝きが照らし出す

카가야키가테라시다스

찬란함이 비춰

定めし時の中で

사다메시토키노나카데

틀림없이 시간 속에서

過去から解き放たれた

카코카라토키하나타레타

과거로부터 해방된

君を此処へ誘う

키미오코코에이자나우

너를 여기로 불러

引かれ合う　いま君と

히카레아우 이마키미토

서로 이끌리는 지금 너와

２つの影重ねて

후타츠노카게카사네테

두 그림자를 포개어서

零れた欠片を集めて

코보레타카케라오아츠메테

쏟아진 조각을 모아서

一つになれる

히토츠니나레루

하나가 될 수 있어

惑わずに真実の愛

마도와즈니신지츠노아이

망설이지 말고 진실한 사랑으로

世界を照らす

세카이오테라스

세계를 비춰

 

 

あの日感じた

아노히칸지타

그 날 느낀

その暖かさ

소노아타타카사

그 따스함

君と交わした

키미토카와시타

너와 나눈

言葉だけが響いた

코토바다케가히비이타

말만이 울렸어

歩幅合わせて

호하바아와세테

걸음을 맞춰서

隣歩くこの距離

토나리아루쿠코노쿄리

곁을 걷는 이 거리

夕日が差すこの街に　希望の影　２つ並んだ

유우히가사스코노마치니 키보우노카게 후타츠나란다

저녁노을이 비치는 이 거리에 희망의 그림자 두 개가 늘어섰어

動き出した意志　それは小さな存在で

우고키다시타이시 소레와치이사나손자이데

움직이기 시작한 의지, 그것은 작은 존재라

夢に向かう鼓動　隣にいると伝わる

유메니무카우코도우 토나리니이루토츠타와루

꿈으로 향하는 고동, 곁에 있으면 전해져

決めたこの想いを信じて

키메타코노오모이오신지테

정한 이 마음을 믿고서

振り返ったりはしないから

후리카엣타리와시나이카라

뒤돌아보거나 하지 않을 테니까

 

約束を果たすこと

야쿠소쿠오하타스코토

약속을 지키는 것을

願い続けてたから

네가이츠즈케테카라

계속 바랐으니까

過去から解き放たれた

카코카라토키하나타레타

과거로부터 해방된

君を此処へ誘う

키미오코코에이자나우

너를 여기로 불러

信じてる　いま君は

신지테루 이마키미와

믿고 있어, 지금 너는

強さ持っているから

츠요사못테이루카라

강함을 가지고 있으니까

溢れたその想いだげが

아후레타소노오모이다케가

넘친 그 마음만이

優しさを誘う

야사시사오사소우

다정함을 불러

壊せない真実の愛

코와세나이신지츠노아이

부술 수 없는 진실한 사랑

世界を守る

세카이오마모루

세계를 지켜

 

 

輝きが照らし出す

카가야키가테라시다스

찬란함이 비춰

定めし時の中で

사다메시토키노나카데

틀림없이 시간 속에서

過去から解き放たれた

카코카라토키하나타레타

과거로부터 해방된

君を此処へ誘う

키미오코코에이자나우

너를 여기로 불러

信じてる　いま君は

신지테루 이마키미와

믿고 있어, 지금 너는

強さ持っているから

츠요사못테이루카라

강함을 가지고 있으니까

零れた欠片を集めて

코보레타카케라오아츠메테

쏟아진 조각을 모아서

一つになれる

히토츠니나레루

하나가 될 수 있어

惑わずに真実の愛

마도와즈니신지츠노아이

망설이지 말고 진실한 사랑으로

世界を照らす

세카이오테라스

세계를 비춰

 

---

2월은 28일에 끝나지.