RAINBOW-マッハ(Mach) 가사번역

가사번역-루다레

 

Mach Mach Mach Mach Mach Mach

can't stop can't stop get it now

can't stop can't stop bring it now

can't stop can't stop do it now

光より強く速く

히카리요리츠요쿠하야쿠

빛보다 강하고도 빠르게

ときめいてる この胸

토키메이테루 코노무네

두근거리는 이 가슴

I'm getting closer now

急接近 あっという間に

큐우셋킨 앗토유우마니

급접근, 눈 깜짝할 사이에

近づいて 連れ去って

치카즈이테 츠레삿테

다가와서 데려가 줘

心 盗んで

코코로 누순데

마음을 훔쳐줘

any one way any any one one way

any one way out oh ye oh ye

 

誰より早く抱きしめて強く 近づくたびにほら 胸熱くなっていく

다레요리하야쿠다키시메테츠요쿠 치카즈쿠타비니호라 무네아츠쿠낫테이쿠

그 누구보다 빠르게 안아줘, 강하게, 다가설 때마다 가슴은 뜨거워져 가

ガラスのプライド壊してよ

가라스노푸라이도코와시테요

유리 같은 자존심 부숴줘

ありえないスピードで 奪い去って全部my heart

아리에나이스피-도데 우바이삿테젠부 마이 하-토

있을 수 없는 속도로 빼앗아줘, 전부 my heart

Mach Mach Mach Mach Mach Mach

can't stop can't stop get it now

can't stop can't stop bring it now

can't stop can't stop do it now

 

 

光より弾ける想い

히카리요리하지케루오모이

빛보다 튀는 마음

捕まえてよ 今すぐ

츠카마에테요 이마스구

붙잡아줘, 지금 당장

I'm getting closer now

花火みたい 熱い視線

하나비미타이 아츠이시센

불꽃놀이처럼 뜨거운 시선

息を飲む 私を

이키오노무 와타시오

숨을 쉬는 나를

もう引き寄せて

모우히키요세테

이제 끌어당겨 줘

 

高鳴る気持ち誰も止められない 時間を止めたいよ ズット傍にいてよ

타카나루키모치다레모토메라레나이 지칸오토메타이요 즛토소바니이테요

고조되는 감정은 누구도 막을 수 없어, 시간을 멈추고 싶어, 영원히 옆에 있어줘

君から先に 打ち明けられたら
키미카라사키니 우치아케라레타라

네가 먼저 털어놓아 준다면

一瞬で決めるわ チャンスにかけるのmy heart

잇슌데키메루와 챤스니카케루 마이 하-토

바로 정할래, 기회에 맡기는 거야 my heart

 

君が間近ハラハラ

키미가마지카하라하라

네가 아주 가까워서 조마조마

すまし顔のキャラクター

스마시가오노캬라쿠타-

새침한 얼굴의 캐릭터

いつも通りに過ごす素振り

이츠모도오리니스고스소부리

평소처럼 지내는 태도

これ以上できないわ now

코레데이죠우데키나이와 나우

이 이상 할 수 없어 now

any one way any any one one way

any one way out oh ye oh ye

can't stop can't stop get it now

can't stop can't stop bring it now

can't stop can't stop do it now

can't stop can't stop get it now

can't stop can't stop bring it now

can't stop can't stop do it now

 

誰より早く抱きしめて強く 近づくたびにほら 胸熱くなっていく

다레요리하야쿠다키시메테츠요쿠 치카즈쿠타비니호라 무네아츠쿠낫테이쿠

그 누구보다 빠르게 안아줘, 강하게, 다가설 때마다 가슴은 뜨거워져 가

ガラスのプライド壊してよ

가라스노푸라이도코와시테요

유리 같은 자존심 부숴줘

ありえないスピードで 奪い去って全部my heart

아리에나이스피-도데 우바이삿테젠부 마이 하-토

있을 수 없는 속도로 빼앗아줘, 전부 my heart

 

---