初音ミク(하츠네 미쿠)-8月31日(8월 31일) 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク】8月31日【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

ねえ君はいくつになったの

네에키미와이쿠츠니낫타노

저기, 너는 몇 살이 되었어?
今日までをどれほど生きたの

쿄우마데오도레호도이키타노

오늘이라는 걸 얼마큼 살았어?
何度笑い、何度泣いたのでしょう

난도와라이 난도나이타노데쇼우

몇 번 웃고 몇 번 울었던 걸까?
お疲れ様 少しひと休み
오츠카레사마 스코시히토야스미

수고했어, 한숨 돌리자
僕が知っている君も 僕が知らない君も
보쿠가싯테이루키미모 보쿠가시라나이키미모

내가 알고 있는 너도, 내가 모르는 너도

等しく迎える素敵な日です
히토시쿠무카에루스테키나히데스

동등하게 맞이하는 근사한 날이야

おめでとうでとうでとう

오메데토우데토우데토우

축하해, 하해, 하해
君が生まれた今日が大好き

키미가우마레타쿄우가다이스키

네가 태어난 오늘이 엄청나게 좋아
おめでとうでとうでとう

오메데토우데토우데토우

축하해, 하해, 하해

出会えたこと

데아에타코토

만난 것
君が生きてる世界にありがとう
키미가이키테루세카이니아리가토우

네가 사는 세계를 향해서 고마워

 

ねえ君がいくつになっても

네에키미가이쿠츠니낫테모

저기, 네가 몇 살이 되어도
変わらぬままここで待ってるから

카와라누마마코코데맛테루카라

변함없이 여기서 기다릴 테니까
好きに好きを重ね続けるから

스키니스키오카사네츠즈케루카라

좋아하는 마음을 더욱 끊임없어 포갤 테니까
僕が死ぬその瞬間まで
보쿠가시누소노슌칸마데

내가 죽을 그 순간까지
君が知っている僕も 君が知らない僕も

키미가싯테이루보쿠모 키미가시라나이보쿠모

네가 알고 있는 나도, 네가 모르는 나도
いつもいつでも君が好きです
이츠모이츠데모키미가스키데스

언제나, 언제든지 네가 좋아

おめでとうでとうでとう

오메데토우데토우데토우

축하해, 하해, 하해
君が生まれた今日が大好き

키미가우마레타쿄우가다이스키

네가 태어난 오늘이 엄청나게 좋아
おめでとうでとうでとう

오메데토우데토우데토우

축하해, 하해, 하해

出会えたこと

데아에타코토

만난 것
君が生きてる世界にありがとう
키미가이키테루세카이니아리가토우

네가 사는 세계를 향해서 고마워

おめでとうでとうでとう

오메데토우데토우데토우

축하해, 하해, 하해
君が生まれた今日が大好き

키미가우마레타쿄우가다이스키

네가 태어난 오늘이 엄청나게 좋아
おめでとうでとうでとう

오메데토우데토우데토우

축하해, 하해, 하해

出会えたこと

데아에타코토

만난 것
君が生きてる世界にありがとう
키미가이키테루세카이니아리가토우

네가 사는 세계를 향해서 고마워

君が生きてる世界にありがとう
키미가이키테루세카이니아리가토우

네가 사는 세계를 향해서 고마워

君が生きてる世界にありがとう
키미가이키테루세카이니아리가토우

네가 사는 세계를 향해서 고마워

 

---

오늘은 8월의 끝이 아니라 초록색 음악 소녀의 생일입니다.