반응형 Radwimps9 RADWIMPS-サイハテアイニ 가사번역 가사번역-루다레 僕にないものばかりで 出来上がった君だから 보쿠니나이모노바카리데 데키아갓타키미다카라 내게 없는 거로만 만들어진 너이기에 君の全部がほしくたって いけないことなんて ないでしょう？ 키미노젠부가호시쿠탓테 이케나이코토난테 나이데쇼우 너의 전부를 갖고 싶어하는 건 안 되는 게 아니지? 愛の話をしよう そこに転がってる愛を知ろう 아이노하나시오시요우 소코니코로갓테루아이오시로우 사랑 이야기를 하자 거기에 굴러가는 사랑을 알아보자 つま先立ちで 手のばしている君の 츠마사키다치데 테노바시테이루키미노 무리해서 손을 뻗고 있는 너의 「したいの」が止まらないよ 止めるべきかももうわからないよ 시타이노가토마라나이요 토메루베키카모모우와카라나이요 「하고 싶어」가 멈추지 않아 멈춰야 하는지도 이제 모르겠어 痛いのとほとんどもう同じような 意.. 2017. 9. 23. RADWIMPS-オーダーメイド 가사번역 가사번역-루다레 きっと僕は尋ねられたんだろう 나는 틀림없이 질문 받았겠지 生まれる前 どこかの誰かに 태어나기 전 어딘가의 아무개한테 「未来と過去 どちらか一つを 「미래와 과거 둘 중 어느 하나를 見れるようにしてあげるからさ 볼 수 있게 해줄 테니까 どっちがいい?」 어떤 게 좋니?」 そして僕は過去を選んだんだろう 그리고 나는 과거를 선택했겠지 強い人より優しい人に 강한 사람보다 다정한 사람이 なれるように なれますようにと 되도록 될 수 있도록 『想い出』って何だか分かるように 『추억』이란 무엇인지 알 수 있도록 続けて誰かさんは僕に言う 이어서 아무개 씨는 내게 말해 「腕も脚も口も耳も眼も 「팔도 다리도 입도 귀도 눈도 心臓もおっぱいも鼻の穴も 심장도 가슴도 콧구멍도 二つずつつけてあげるからね 2개씩 줄 테니까 말이야 いいでしょう.. 2015. 10. 22. RADWIMPS-会心の一撃(회심의 일격) 가사번역 가사번역-루다레 「お前なんかいてもいなくても」がお得意の 意地悪いこの世界の口癖で 오마에난카이테모이나쿠테모 가오토쿠이노 이지와루이코노세카이노쿠치구세데 「너 따위 있든 없든」 그게 특기인 짓궂은 이 세계의 말버릇으로 僕の耳元で飽きもせずに 話がしたいなら顔を見せなよ 今すぐさ 보쿠노미미모토데아키모세즈니 하나시가시타이나라카오오미세나요 이마스구사 내 귓가에서 질리지도 않고 말하고 싶다면 얼굴을 보여줘봐, 지금 당장 あと何万回の後悔で 僕は僕の期待を超えられるだろう 아토난만카이노코우카이데 보쿠와보쿠노키타이오코에라레루다로우 앞으로 몇만 번의 후회로 나는 내 기대를 뛰어넘을 수 있을까 この心に足が生えてたら 今日の行き先は違っていたかな 코노코코로니아시가하에테타라 쿄우노이시카키와치캇테이타카나 이 마음에 다리가 생기면 오늘의 행선지는 .. 2014. 12. 26. RADWIMPS-謎謎(수수께끼) 가사번역 가사번역-루다레 内側からは君にだけしか見えないのに 우치가와카라와키미니다케시카미에나이노니 안쪽에서는 너만이 볼 수 있는데 外からは僕にしか見えないものはなーんだ 소토카라와보쿠니시카미에나이모노와나-음다 밖에서는 나밖에 볼 수 있는 건 뭘까 君からは決して離れようとはしないのに 키미카라와케시테하나레요우토와시나이노니 네게서는 절대로 멀어지려 하지 않는데 僕からは平気で離れてくものはなーんだ 보쿠카라와헤이키데하나레테쿠모노와나-음다 내게서는 태연하게 멀어지는 건 뭘까 僕が嘘をついてもきっと分からないのに 보쿠가우소오츠이테모킷토와카라나이노니 내가 거짓말을 해도 정말로 모르는데 君が嘘をつくとすぐ分かるものはなーんだ 키미가우소오츠쿠토스구와카루모노와나-음다 네가 거짓말을 하면 바로 아는 건 뭘까 悲しい時は無理して笑ってみせるのに 카나시이토키.. 2014. 8. 1. 이전 1 2 3 다음 반응형
