반응형 JUJU4 JUJU-やさしさで溢れるように(다정함으로 넘쳐 흐르도록) 가사번역 가사번역-루다레 目が覚めればいつも 変わらない景色の中にいて 메가사메레바이츠모 카와라나이케시키노나카니이테 눈이 떠지면 항상 변하지 않는 경치 속에 있어 大切なことさえ 見えなくなってしまうよ 타이세츠나코토사에 미에나쿠낫테시마우요 중요한 것조차 보이지 않게 돼 生きてる意味も その喜びも あなたが教えてくれたことで 이키테루이미모 소노요로코비모 아나타가오시에테쿠레타코토데 사는 의미도 그 기쁨도 당신이 가르쳐준 거라 「大丈夫かも｣って言える気がするよ 다이죠우부카못테이에루키가스루요 「괜찮을지도｣ 그렇게 말할 수 있을 거 같아 今すぐ逢いたい その笑顔に 이마스구아이타이 소노에가오니 지금 당장 보고 싶어 그 미소를 あなたを包むすべてが やさしさで溢れるように 아나타오츠츠무스베테가 야사시사데아후레루요우니 당신을 감싸는 모든 것이 다정함.. 2016. 8. 6. JUJU-ラストシーン(LAST SCENE) 가사번역, 성녀 주제가 가사번역-루다레 なぐさめの台詞なら 今はまだ欲しくない 나구사메노세리후나라 이마와마다호시쿠나이 위로의 말이라면 아직 지금은 바라지 않아 あなたのその声に 似合う言葉ではないから 아나타노소노코에니 니아우코토바데와나이카라 당신의 그 목소리에 어울리는 말은 아니니까 「これで終わりにしてよ」 切りだしたのは私 코레데오와리니시테요 키리다시타노와와타시 「이걸로 끝내자」 말을 꺼낸 건 나 きらめいてる想い出 錆びてゆくまえに 키라메이테루오모이데 사비테유쿠마에니 반짝이고 있는 추억이 녹슬기 전에 「あきらめるには早い」 あなたはそう言うけど 아키라메루니와하야이 아나타와소우유우케도 「포기하기에는 일러」 당신은 그리 말하지만 やり直せないことは わかっているはずよ 야리나오세나이코토와 와캇테이루하즈요 다시 할 수 없다는 건 알고 있을 거야 ふたつ.. 2014. 9. 20. JUJU-守ってあげたい(지켜주고 싶어) 가사번역 가사번역-루다레 何にも言わずに 手を繋ごう 나니모이와즈니 테오츠나고우 아무 말하지 말고 손을 잡자 風に流れる雲 眺めながら 카제니나가레루쿠모 나가메나가라 바람에 흘러가는 구름을 보며 いつもよりも 少しゆっくり歩こうよ 이츠모요리모 스코시윳쿠리아루코우요 평소보다 조금 느리게 걷자 誰にも 心配かけないように 다레니모 신파이카케나이요우니 어떤 이에게도 걱정을 끼치지 않도록 ほらね そんな風に笑ってみせる 호라네 손나후우니와랏테미세루 봐봐, 그런 식으로 웃어 보이잖아 あなたのため わたしに何が できるんだろう 아나타노타메 와타시니나니가 데키룬다로우 너를 위해서 나는 뭘 할 수 있을까? 数えきれない街の灯りに たった一つだけ 카조에키레나이마치노아카리니 탓타히토츠다케 셀 수 없는 거리의 등불에 단 하나만 あなたを待つ 灯をともしたい 아.. 2013. 11. 21. JUJU-さよならの代わりに 가사번역 가사번역-루다레 もう 言わなくていいよ これ以上 모우 이와나쿠테이이요 코레이죠우 더는 이 이상 말하지 않아도 돼 お互い苦しいだけ 分かっているから 오타가이쿠루시이다케 와캇테이루카라 서로 괴롭기만 한 거 알고 있으니까 ねえ そんな表情(かお)するの 初めて知ったよ 네에 손나카오스루노 하지메테싯타요 그런 표정 지을 수 있다는 거 처음 알았어 どんな時も あなただけ 見て来たはずなのに 돈나토키모 아나타다케 미테키타하즈나노니 늘 너만을 바라봐 왔을 텐데 ふたりで いるのに 淋しいね 후타리데 이루노니 사비시이네 너와 있는데 외로워 隣にいても 届かない 想いがあるなら 토나리니이테모 토도카나이 오모이가아루나라 곁에 있어도 전하지 못하는 마음이 있다면 最後の嘘は やさしい嘘がいい 사이고노우소와 야사시이우소가이이 마지막 거짓말은 네 자.. 2012. 11. 25. 이전 1 다음 반응형
