반응형 명탐정 코난4 VALSHE-君への嘘(너를 향한 거짓말) 가사번역, 명탐정 코난 ED 가사번역-루다레 あとどれくらいこのままでいい? 아타도레쿠라이코노마마데이이 앞으로 얼마큼 이대로 있니? 気づかないフリをした 키즈카나이후리오시타 모르는 척을 했어 いつか壊れてしまうものなら 이츠카코와레테시마우모노나라 언젠가 부서지고 마는 것이라면 それも一つの結果と 소레도히토츠노켓카토 그것도 하나의 결과라네 僕は僕のままいられるだろうか 보쿠와보쿠노마마이라레루다로우카 나는 나인 채로 있을 수 있을까 君だけがいない世界で 키미다케가이나이세카이데 너만이 없는 세계서 いまから嘘をつくよ 이마카라우소오츠쿠요 지금부터 거짓말을 할게 たった一度の君への嘘 탓타이치도노키미에노우소 단 한 번의 너를 향한 거짓말 「待っていなくていいよ」 맛테이나쿠테이이요 「기다리지 않아도 괜찮아」 心にもない 優しくもない 코코로니모나이 야사시쿠모나이 마음에.. 2015. 6. 15. いきものがかり(이키모노가카리)-ハルウタ(봄 노래) 가사번역, 명탐정 코난 : 11번째 스트라이커 주제가 가사번역-루다레 伝えたくて届けたくて あの日の君へ 츠타에타쿠테토도케타쿠테 아노히노키미에 알리고 싶어서, 보내고 싶어서, 그날의 네게 いつの日かのサヨナラさえも 胸に仕舞って 이츠노히카노사요나라사에모 무네니시맛테 어느 날의 작별조차도 이 가슴에 있어 空の蒼さに目を細めて何気なく翳した手に 소라노아오사니메오호소메테나니게나쿠카자시타테니 푸른 하늘을 보고 가늘게 뜨고 별생각 없이 빛을 가린 손에 薫る風がそっと横切り季節をまた告げる 카오루카제가솟토요코기리키세츠오마타츠게루 향기로운 바람이 또다시 스치는 계절을 또다시 알려 口笛をふいに吹いて風向きが変わるように 少しだけ君は涙して 쿠치부에오후이니후이테카제무키가카와루요우니 스코시다케키미와나미다시테 문득 휘파람을 불고 풍향이 바뀌듯이 너는 살짝 울었어 「明日が少し怖いの」と呟いた君の横顔.. 2014. 12. 12. DEEN-君がいない夏(네가 없는 여름) 가사번역, 명탐정 코난 ED 가사번역-루다레 つらい朝はうんざりするね 츠라이아사와운자리스루네 괴로운 아침은 지긋지긋해 つまづいても楽しく生きてゆくよ 츠마즈이테모타노시쿠이키테유쿠요 실패해도 즐겁게 살아갈 거야 繰り出そう 追いかけてはるかな夢を 쿠리다소우 오이카케테하루카나유메오 풀어내자, 뒤따라가는 아득한 꿈이 どんなに離れていてもわかる 돈나니하나레테이테모와카루 아무리 멀어도 알 수 있어 忘れかけてた甘い夏の日を 와스레카케테타아마이나츠노히오 잊고 있었던 달콤한 여름 날을 あれからどれくらいの時間(とき)がたつの? 아레카라도레쿠라이노토키가타츠노 그 후로 얼마나 시간이 흐른 거야? 大好きだったあの笑顔だけはしばらく近くで重ねあう日々を 다이스키닷타아노에가오다케와시바라쿠치카쿠데카사네아우히비오 정말로 좋아하던 그 미소만은, 한동안은 가까이서 포개어지는 나날을 .. 2014. 8. 9. VALSHE-Butterfly Core 가서번역, TV SIZE, 명탐정 코난 OP 가사번역-루다레 影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて 카게오마우쵸우노코도우가세이쟈쿠노우미오사이테 그림자 속을 춤추는 나비의 고동이 정적의 바다를 갈라서 重なり合う声がいま闇を振り払った 카사나리아우코에가이마야미오후리하랏타 포개어지는 목소리가 지금 어둠을 뿌리쳤어 張り付いた汗を拭って 逃げ回るライトを蹴った 하리츠이타아세오누굿테 니게마와루라이토오켓타 달라붙은 땀을 닦고 여기저기 도망치는 빛을 거절했어 悲しみに撃たれた今日の傷跡かばうように 카나시미니우타레타쿄우노키즈아토카바우요우니 슬픔에 얻어맞은 오늘의 상처를 감싸듯이 焦るほどに遠くなって 理由(わけ)もなく意味を探して 아세루호도니토오쿠낫테 와케모나쿠이미오사가시테 초조할수록 멀어져서 이유도 모르고 의미를 찾고 幼さの裏に隠した ゆずりたくない感情(おもい)に 오사나사노우라니카쿠시타.. 2013. 12. 5. 이전 1 다음 반응형
