반응형 강철의 연금술사11 CHEMISTRY-Period 가사번역, 강철의 연금술사 FULLMETAL ALCHEMIST OP 가사번역-루다레 終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時 오와리나키타비노토츄우 타치토마리소우나토키 끝없는 여행을 하다 멈춰서 버릴 거 같을 때 深いため息こぼす 僕らは 후카이타메이키코보스 보쿠라와 깊은 한숨이 나와, 우리는 掴みかけてはまた離れていった 츠카미카케테와마타하나레테잇타 손에 넣을 수 있을 거 같다가 또 멀어져 갔지 でも今はもう何も恐れることはない 데모이마와모우나니모오소레루코토와나이 하지만 이제는 두려울 건 하나도 없어 心を繋ぐ強い絆は 코코로오츠나구츠요이키즈나와 마음을 잇는 강한 인연은 けして解けはしないさ 케시테호도케와시나이사 절대로 풀어지지 않아 探し続けて辿り着いた 사가시츠즈케테타도리츠이타 줄곧 찾아다니다 도달한 この場所でPeriodに 코노바쇼데 피리오도니 이곳에서 Period로 愛に満ちたぬくもり 体中駆.. 2024. 4. 20. L'Arc〜en〜Ciel-GOOD LUCK MY WAY 가사번역, 강철의 연금술사 : 미로스의 성스러운 별 주제가 가사번역-루다레 まだまだ夢は醒めないね 마다마다유메와사메나이네 아직 꿈에서 깨어나지 않았어 この道の向こう何が待ってるんだろう? 코노미치노무코우나니가맛테룬다로우 이 길 저편에 어떤 게 기다리고 있을까? きっときっと答えはあるから 킷토킷토코타에와아루카라 반드시 해답은 있으니까 諦めきれない立ち止まれないんだ 아키라메키레나이타치토마레나인다 포기할 수 없어, 멈춰 설 수 없어 でも後ろ髪ひく あと少しだけでも 데모우시로카미히쿠 아토스코시다케데모 하지만 미련이 남아서 조금만이라도 더 その柔らかな 笑顔の隣に居たいけれど 소노야와라카나 에가오노토나리니이타이케레도 그 부드러운 미소의 옆에 남고 싶지만 真っ直ぐに駆け出す 晴れ渡る青空が眩しい 맛스구니카케다스 하레와타루아오조라가마부시이 올곧게 달려나가 맑게 갠 푸른 하늘이 눈부셔 追い風に.. 2023. 7. 23. ポルノグラフィティ(Porno Graffitti, 포르노 그라피티)-メリッサ(멜리사) 가사번역, 강철의 연금술사 OP 가사번역-루다레 君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を 키미노테데키리사이테 토오이히노키오쿠오 당신의 손으로 찢어줘 머나먼 날의 기억을 悲しみの息の根を止めてくれよ 카나시미노이키노네오토메테쿠레요 슬픔의 숨통을 끊어줘 さあ 愛に焦がれた胸を貫け 사아 아이니코가레타무네오츠라누케 자, 사랑 때문에 애달팠던 가슴을 꿰뚫어라 明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている 아스가쿠루하즈노소라오미테 마요우바카리노코코로모타아마시테이루 내일이 올 하늘을 보며 망설이기만 하는 마음을 주체 못 하고 있어 傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな 카타와라노하네가하바타이타 도코카히카리오미츠케라레타노카나 옆의 새가 날갯짓했어 어딘가 빛을 발견한 걸까? なあ お前の背に俺も乗せてくれないか 나아 오마에노세니오레모노세테쿠레나이카 저기 네.. 2015. 11. 3. NICO Touches the Walls-ホログラム(홀로그램) 가사번역, 강철의 연금술사 BROTHERHOOD(강철의 연금술사 리메이크) OP 가사번역-루다레 真っ白な景色にいま誘われて 맛시로나케시키니이마사소와레테 새하얀 경치에 지금 유혹되어서 僕は行くよ まだ見ぬ世界へ 보쿠와이쿠요 마다미누세카이에 나는 갈 거야 아직 못 본 세계를 향해 迷子のまま旅していた 鼠色の空の下 마이고노마마타비시테이타 네즈미이로노소라노시타 여전히 미아로 여행했었던 쥐색 하늘 밑 日替わりの地図 いくつもの夢が滲んでいた 히가와리노치즈 이쿠츠모노유메가니진데이타 매일 바뀌는 지도에 여러 꿈이 베어 있었어 いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも 이츠카와사 칫포케나보쿠노코노호하바데모 언젠가는 좁은 내 이 보폭이어도 あの雲の向こうまで行けるかな 아노쿠모노무코우마데이케루카나 저 구름 저편으로 갈 수 있을까 強がって キズついた心透かしたように 츠요갓테 키즈츠이타코코로스카시타요우니 허세 부려서 상처 .. 2015. 5. 28. 이전 1 2 3 다음 반응형
