miwa-Let me go 가사번역

가사번역-루다레

 

新しい風に運ばれるように

아타라시이카제니하코바레루요우니

새로운 바람에 옮겨지듯
たどり着いた　brand new place

타도리츠이타 부란도 뉴- 푸레-즈

다다른 brand new place
知らない背中に知らない街並み

시라나이세나카니시라나이마치나미

모르는 뒷모습에 모르는 거리
ふとあなた思いだす

후토아나타오모이다스

문득 너를 떠올려
愛が遠すぎて　“忘れないでいて”

아이가토오스기테 와스레나이데이테

사랑이 정말 멀어서 “잊지 말아줘”
なんて言えない

난테이에나이

그렇게는 말하지 못해

Let me go, Let me go　この胸引き裂かれそう

렛토 미 고- 렛토 미 고- 코노무네히키사카레소우

Let me go, Let me go 이 가슴이 찢어질 거 같아
溢れる涙つよく踏み出した夢

아후레루나미다츠요쿠후미다시타유메

넘쳐 흐른 눈물, 크게 내디딘 꿈
Let me try, Let me try　たとえ離れていても

렛토 미 토라이 렛토 미 토라이 타토에하나레테이테모

Let me try, Let me try 설령 떨어져 있어도
You’ll always be in my heart

너는 항상 내 내 마음속에 있어
ずっと

즛토

영원히

 

 

周りの視線を気にしてばかりで

마와리노시센오키니시테바카리데

주변의 시선만을 신경 써서
見失ってた　I lost myself

미우시낫테타 아이 로스토 마이세루후

잃어버린 I lost myself
同じ服着て同じ道歩いて

오나지후쿠키테오나지미치아루이테

같을 옷을 입고 같을 길을 걸어서
心満たされなくて

코코로미타사레나쿠테

마음이 채워지지 않아서
何を選んでも　傷つくけど

나나오에란데모 키즈츠쿠케도

무엇을 골라도 상처받지만
間違いじゃない

마치가이쟈나이

틀린 게 아니야

Let me go, Let me go　どんな向かい風でも

렛토 미 고- 렛토 미 고- 돈나무카이카제데모

Let me go, Let me go 어떤 역풍에도
自分の足で前に進みたいの

지분노아시데마에니스스미타이노

내 다리로 앞으로 나아가고 싶어
Let me try, Let me try　自信あるわけじゃない

렛토 미 토라이 렛토 미 토라이 지신아루와케쟈이

Let me try, Let me try 자신이 있는 건 아니야
You’ll always be in my heart

너는 항상 내 내 마음속에 있어
ずっと

즛토

영원히

 

 

旅立つことに意味があるなら

타비타츠코토니이미가아루나라

여행에 떠나는 게 뜻이 있다면
羽ばたくこと恐れない

하바타쿠코토오소레나이

날갯짓하는 것에 겁먹지 않아

 

Let me go, Let me go　未来は広がってる

렛토 미 고- 렛토 미 고- 미라이와히로갓테루

Let me go, Let me go 미래를 넓어져 가
輝ける場所見つけられるように

카가야케루바쇼미츠케라레루요우니

찬란할 수 있는 장소를 찾을 수 있도록
Let me try, Let me try　いつか会える日まで

렛토 미 토라이 렛토 미 토라이 이츠카아에루히마데

Let me try, Let me try 언젠가 만날 날까지
You’ll always be in my heart

너는 항상 내 내 마음속에 있어

Let me go, Let me go　この胸引き裂かれそう

렛토 미 고- 렛토 미 고- 코노무네히키사카레소우

Let me go, Let me go 이 가슴이 찢어질 거 같아
溢れる涙つよく踏み出した夢

아후레루나미다츠요쿠후미다시타유메

넘쳐 흐른 눈물, 크게 내디딘 꿈
Let me try, Let me try　たとえ離れていても

렛토 미 토라이 렛토 미 토라이 타토에하나레테이테모

Let me try, Let me try 설령 떨어져 있어도
You’ll always be in my heart

너는 항상 내 내 마음속에 있어
ずっと

즛토

영원히

 

---