가사번역-루다레
生きてく事は素晴らしい でも一寸先は闇らしい
이키테쿠코토와스바라시이 데모잇슨사키와야미라시이
사는 것은 근사하지만, 한 치 앞은 알 수 없는 듯해
少年、学成りがたし すぐに進め
쇼우넨 가쿠나리가타시 스구니스스메
소년, 학문은 이루기 어렵고 바로 나아가
運命、貸し借りはなし 青春、後悔嫌だし
운메이 카시카리와나시 세이슌 코우카이이야다시
운명, 대차는 없고 청춘, 후회하고 싶지 않으니까
最終兵器は私 ゆくぜ、yes、yes
사이슈우헤이키와와타시 유쿠제 이에스 이에스
최종병기는 나, 가자 yes、yes
その手を握りしめるのに迷ってんなよ
소노테오니기리시메루노니마욧텐나요
그 손을 잡는 것을 망설이지 마
神様が特別くれたチャンスだから
카미사마가토쿠베츠쿠레타챤스다카라
신이 특별히 준 기회니까
絶対にロマンス 絶対色MENっす
젯타이니로만스 젯타이이로만스
절대로 로맨스, 절대 호색꾼
夢見れば 叶うもの
유메미레바 카나우모노
꿈꾸면 이뤄지는 것
でっかいな浪漫の末 君を乗せて
뎃카이나로우만노스에 키미오노세테
커다란 낭만의 끝에 너를 태우고
実際にロマンス 実体は色MENっす
짓삿이니로만스 짓타이와이로만스
실제에 로맨스, 실체는 호색꾼
君だけに捧げる愛の末 もう一人にしない
키미다케니사사게루아이노스에 모우히토리니시나이
네게만 바치는 사랑의 끝, 더는 혼자 놔두지 않아
見つける事は難しい 人生長い旅らしい
미츠케루코토와무즈카시이 진세이나가이타비라시이
발견하는 것은 어려워, 인생은 기나긴 여행인 듯해
気付けばまた昔話 目を覚ませ
키즈케바마타무카시바나시 메오사마세
정신 차리면 또다시 옛이야기, 일어나
いつでも心を澄まし ホントの根性探し
이츠데모코코로오스마시 혼토노콘죠우사가시
언제나 진정시키고 진정한 근성을 찾아다녀
だいたい六割はなし ダメです、yes、yes
다이타이로쿠와리와나시 다메데스 이에스 이에스
대체로 6할은 없고 안 돼요, yes、yes
この広い世界の真ん中で 迷ってんなら
코노히로이세카이노만나카데 마욧텐나라
이 넓은 세계의 한가운데서 헤맨다면
羽広げ 飛ぶ鳥 すぐにやってみれば
하네히로게 토부토리 스구니얏테미레바
날개를 펼치고 나는 새처럼 바로 해보면
絶対にロマンス 絶対色MENっす
젯타이니로만스 젯타이이로만스
절대로 로맨스, 절대 호색꾼
涙流してしまうほど
나미다나가시테시마우호도
울어버릴 정도로
迷った苦心の末 心の奥に
마욧타쿠신노스에 코코로노오쿠니
헤맨 고심의 끝, 마음 깊은 곳에
実際にロマンス 実体は色MENっす
짓삿이니로만스 짓타이와이로만스
실제에 로맨스, 실체는 호색꾼
君一人も守れない僕に 優しい言葉はいらない
키미히토리모마모레나이보쿠니 야사시이코토바와이라나이
너 하나도 지켜내지 못하는 내게 다정한 말을 필요 없어
絶対にロマンス 絶対色MENっす
젯타이니로만스 젯타이이로만스
절대로 로맨스, 절대 호색꾼
夢見れば 叶うもの
유메미레바 카나우모노
꿈꾸면 이뤄지는 것
でっかいな浪漫の末 君を乗せて
뎃카이나로우만노스에 키미오노세테
커다란 낭만의 끝에 너를 태우고
実際にロマンス 実体は色MENっす
짓삿이니로만스 짓타이와이로만스
실제에 로맨스, 실체는 호색꾼
君だけに捧げる愛の末 明日を手にしたい
키미다케니사사게루아이노스에 아시타오테니시타이
네게만 바치는 사랑의 끝, 내일을 얻고 싶어
絶対にロマンス 絶対色MENっす
젯타이니로만스 젯타이이로만스
절대로 로맨스, 절대 호색꾼
信じれば届くもの
신지레바토도쿠모노
믿으면 닿는 것
絶大なRomance way 君と共に
제츠다이나 로만스 우에- 키미토토모니
절대적 Romance way 너와 함께
実際にロマンス 実体は色MENっす
짓삿이니로만스 짓타이와이로만스
실제에 로맨스, 실체는 호색꾼
君だけは離さず愛の巣へ 心に誓うよ もう一人にしない
키미다케와하나사즈아이노스에 코코로니치카우요 모우히토리니시나이
너만은 놓치지 않고 사랑의 둥지로, 마음에 맹세해, 더는 혼자 놔두지 않아
---
‘돈이 없어’의 교훈은 사채는 위험하다는 겁니다.
그러니까 여러분 사채 관련 곳에는 전화도 하시면 안 됩니다.
관련 곳에 전화하면 은행에서 받아주지 않는다는 말을 들은 적이 있습니다.
뭐, 장기 털리고 싶다면 언제든 사채를 쓰세요!
'번역해제이팝 > 아마도OP네' 카테고리의 다른 글
| ClariS-コネクト(connect, 커넥트) 가사번역, 듣기, 우타이테. 마법소녀 마도카☆마기카 OP (0) | 2014.06.05 |
|---|---|
| 黒崎真音(쿠로사키 마온)-黎鳴-reimei- 가사번역, TV SIZE, 박앵귀(하쿠오우키) 여명록 OP (0) | 2014.06.05 |
| RO-KYU-BU!-Get goal! 가사번역, 로큐브SS OP (0) | 2014.06.04 |
| GRANRODEO-ROSE HIP-BULLET 가사번역, PV, 듣기, 토가이누의 피 OP (0) | 2014.06.04 |
| DIRTY OLD MEN-弱虫な炎(겁쟁이 불꽃) 가사번역, 듣기, 겁쟁이 페달 OP (3) | 2014.02.19 |
| 日笠陽子(히카사 요코)-EX:FUTURIZE 가사번역, Z/X IGNITION OP (0) | 2014.02.12 |
