SCREEN mode-月光STORY 가사번역, TV SIZE, 듣기, 은여우 ED

가사번역-루다레

 

遠く聞こえてる、他人(ひと)の声　振り返り　ほくそ笑む

토오쿠키코에테루 히토노코에 후리카에리 호소쿠호호에무

저 멀리 들리는 타인의 목소리에 뒤돌아보니 그는 싱글거려
1から100になる　刹那その一瞬が永遠だね

이치카라하쿠니나루 세츠나소노잇슌가에이엔다네

1에서 100이 되는 찰나, 그 한순간이 영원이네

孤独さえ　支配したいと思ったけど

코도쿠사에 시하이시타이토오못타케도

고독조차 지배하고 싶다고 생각했지만
疑心暗鬼　敵わないや　手をのばそう

기신안키 카나와나이야 테오노바소우

의심하는 마음을 당해낼 수 없으면 네게 손을 뻗자

 

セカイの始まりは　偽りの物語

세카이노하지마리와 이츠와리노모노가타리

세계의 시작은 허구의 이야기
月がそっと笑ってるよ

츠키가솟토와랏테루요

달이 살짝 웃고 있어
ナユタの未来へと　繋ぐメッセージ　僕を

나유타노미라이에토 츠나구멧세-지 보쿠오

나와 네 미래를 향해 이어지는 메시지, 나를
宇宙(そら)へ　導いてくれる

소라에 미치비이테쿠레루

우주로 데리고 가줘
Story

 

 

過ぎ去った季節　あとに残った記憶　呼びかける

스기삿타키세츠 아토니노콧타키오쿠 요비카케루

지나간 계절과 후에 남은 기억에 호소해
生まれる前から今もなお鳴り響くボクの声

우마레루마에카라이마모나오나리히비쿠보쿠노코에

태어나기 전부터 지금도 여전히 울리고 있는 내 목소리

苦しみの中に埋もれた輝きが

쿠루시미노나카니우모레타카가야키가

괴로움 속에 묻힌 찬란함이
汚れても　僕は守り続けてくよ

요고레테모 보쿠와마모리츠즈케테쿠요

더럽혀져도 나는 계속 지킬 거야
いつの日か　涙に光る正夢を

이츠노히카 나미다니히카루마사유메오

어느 날 눈물에 빛나는 들어맞는 꿈을
見つけたら　まだ行けるさ

미츠케타라 마다이케루사

찾아냈다면 아직 갈 수 있어
もう一度

모우이치도

다시 한 번 더

 

ココロの奥から　続いてる道標

코코로노오쿠카라 츠즈이테루미치시루베

마음 깊은 곳에서 이어지는 이정표
未来(あす)へ導いてくれる

아스에미치비이테쿠레루

미래로 데리고 가줘
どんな遠くても　譲れないこの思い

돈나토오쿠테모 유즈레나이코노오모이

아무리 멀어도 양보할 수 없는 이 마음은
宇宙(そら)を　照らし出すはず

소라오 테라시다스하즈

우주를 비출 거야
I believe

 

 

セカイの始まりは　希望への物語

세카이노하지마리와 키보우에노모노가타리

세계의 시작은 희망으로 가는 이야기
声はきっと届いてる

코에와킷토토도이테루

목소리는 틀림없이 닿고 있어
ナユタの未来から　降り注ぐ光　今も
나유타노미라이카라 후리소소구히카리 이마모

나와 네 미래에서 내리쬐는 빛은 지금도

僕を　照らしてくれる

보쿠오 테라시테쿠레루

나를 비추고 있어
Story

 

---

후르츠텔라가 좋습니다.