Galileo Galilei-潮の扉(밀물의 문) 가사번역

가사번역-루다레

 

うねる魂 海岸線上を抜け

우네루타마시이 카이간센죠우오누케

물결치는 영혼은 해안 선상을 빠져가
溺れずに君にたどり着けたんだ

오보레즈니키미니타도리츠케탄다

빠지지 않고 네게 도달했어
ずっとさ ずっとさ 覚えていたよ

즛토사 즛토사 오보에테이타요

계속, 계속 말이야 기억하고 있었어
きっとさ きっとさ

킷토사 킷토사

분명, 분명 말이야
海の白いクジラが遠くで鳴いていた

우미노시로이쿠지라가토오쿠데나이테이타

바다에 흰 고래가 저 멀리서 울고 있었어
ドアに刻まれていた名前を

도아니키자마레테이타나마에오

문에 새겨진 이름을

 

 

この島で 仕事を与えられたよ
코노시마데 시고토오아타에라레타요

이 섬에서 일이 생겼어

壊れずに君に会えればいいな

코와레즈니키미니데아에레바이이나

부서지지 않고 너를 만나면 좋겠다
ずっとね ずっとね 考えていたよ

즛토네 즛토네 칸가에테이타요

계속, 계속 말이야 생각하고 있었어
きっとね きっとね

킷토네 킷토네

분명, 분명 말이야
ここに家を建てて君と暮らすんだ

코코니이에오타테테키미토쿠라슨다

여기에 집을 지어서 너와 사는 거야
まだ時間がかかるけど

마다지칸가카카루케도

아직 시간이 걸리겠지만

 

---

이걸로 가리가리 이번 앨범은 끝.