碧陽学園生徒会(헤키요 학원 생도회)-Treasure 가사번역, TV SIZE, 듣기, 콘도 타카시 Ver,학생회의 일존 OP

가사번역-루다레

 

迷いながらトキメイタ 記憶は儚くて消えないで
마요이나가라토키메이타 키오쿠와하카나쿠테키에나이데

망설이면서 설렜던 기억아, 덧없게 사라지지 말아줘

 

フワリフワリ空から あなたにだけ教えたいよ
후와리후와리소라카라 아나타니다케오시에타이요

두둥실 두둥실 하늘에서 네게만 가르쳐주고 싶은 게 있어

優しい風に乗せた思いを
야사시이카제니노세타오모이오

부드러운 바람에 실린 마음을
ずっとずっと聞きたい

즛토즛토키키타이

평생 듣고 싶어
あなたにだけ伝えたい言葉は 運命の贈り物
아나타니다케츠타에타이코토바와 운메이노오쿠리모노

네게만 전하고 싶은 말은 운명의 선물이야
夕闇の色永遠に 忘れられない風景 映し続けた
유우야미노이로에이엔니 와스레라레나이후우케이 우츠시츠즈케타

저녁노을의 색이 영원히 잊을 수 없는 풍경을 계속 보여줬지

迷いながらトキメイタ記憶は儚くて
마요이나가라토키메이타키오쿠와하카나쿠테

망설이면서 설렜던 기억은 덧없어서

消えないようにと祈っていた

키에나이요우니토이놋테이타

사라지지 않도록 빌었어
ココロの中の宝物 いつか褪せてゆく

코코로노나카노타카라모노 이츠카아세테유쿠

소중하게 간직한 보물도 언젠가는 퇴색해 가
ねぇ、 気付いて 運命？ それとも忘れていいの？

네에 키즈이테타 운메이 소레토모와스레테이이노

운명인지 알았니? 아니면 잊어도 상관없니?
昨日の空に閉じ込めた涙
키노우노소라니토지코메타나미다

어제의 하늘에 덮은 눈물

 

トクントクン鼓動は 気持よりも正直だよ

토쿤토쿤코도우와 키모치요리모쇼우지키다요

두근거리는 고동은 마음보다 정직해
醒めた言葉とは裏腹に
사메타코토바토우라하라니

차가운 말과 모순되었어
これ以上は行けない

코레이죠우와이케나이

이 이상 다가갈 수 없어
鍵をかけたはずなのに

카기오카케타하즈나노니

자물쇠를 걸었을 텐데
視線が熱く重なった
시센가아츠쿠카사낫타

시선이 뜨겁게 겹쳐졌어
朝焼けの色一瞬で 忘れていた秘密を 思い出させた
아사야케노이로잇슌데 와스레테이타히미츠오 오모이다사세타

아침노을의 색이 한순간으로 잊고 있던 비밀을 떠을리게 해줬어

切なすぎて痛くなる記憶を緩やかに
세츠나스기테이타쿠나루키오쿠오유루야카니

너무나도 애절해서 아파지는 기억을 천천히

解いていくような微笑みが

호도이테이쿠요우나호호에미가

풀어가는 듯한 미소가
優し過ぎると辛いから 気付かないふりをした

야사시스기루토츠라이카라 키즈카나이후리오시타

지나치게 다정하면 괴로워지니까 모르는 척했어
ねぇ ホントは 怖いよ、 いつか壊れてしまうの？

네에 혼토와 코와이요 이츠카코와레테시마우노

있지, 실은 두려워 언젠가 망가지는 거니?
昨日の夢に溢れていく涙
키노우노유메니아후레테이쿠나미다

어제 꾼 꿈에서 넘쳐 흐르는 눈물

追いかけても届かない 虹の向こう側

오이카케테모토도카나이 나지노무코우가와

뒤따라가도 닿지 않는 무지개의 저편
暗くなるまで走って行こう

쿠라쿠나루마데하싯테이코우

어두워질 때까지 달려가자
記憶の中の宝物 きっと守るから

키오쿠노나카노타카라모노 킷토마모루카라

기억 속에 있는 보물은 꼭 지켜낼 테니까
ねぇ 迷ったときには ふり返ってもいいんだよ
네에 마욧타토키니와 후리카엣테모이인다요

있지, 망설여질 때는 뒤돌아 봐도 되니까

 

迷いながらトキメイタ記憶は儚くて

마요이나가라토키메이타키오쿠와하카나쿠테

망설이면서 설렜던 기억은 덧없어서

消えないようにと祈っていた

키에나이요우니토이놋테이타

사라지지 않도록 빌었어
ココロの中の宝物 いつか褪せてゆく

코코로노나카노타카라모노 이츠카아세테유쿠

소중하게 간직한 보물도 언젠가는 퇴색해 가
ねぇ、 気付いて 運命？ それとも忘れていいの？

네에 키즈이테타 운메이 소레토모와스레테이이노

운명인지 알았니? 아니면 잊어도 상관없니?
昨日の空に閉じ込めた涙
키노우노소라니토지코메타나미다

어제의 하늘에 덮은 눈물

 

---

몇 부분 적당히 채웠다.

개인적 추천은 여자 성우 떼창이 아닌 작품에서 스기사키 켄을 연기하신 콘도 타카시 씨의 것.

진짜 노래 잘 부름.