初音ミク(하츠네 미쿠)-Last Night, Good Night 가사번역

初音ミクがオリジナル曲を歌ってくれました「Last Night, Good Night」

가사번역-루다레

 

すやすや 夢を見てる

스야스야 유메오미테루

새근새근 꿈을 꿔
君の横顔

키미노요코가오

네 옆얼굴
気付かず 零れた涙

키즈카즈 코보레타나미다

눈치채지 못하고 쏟아진 눈물
頬を伝う

호오오츠타우

뺨을 타고 흘러내려
せつなの ときめきを
세츠나노 토키메키오

찰나의 설렘을

この胸に 隠してたの
코노무네니 카쿠시타노

이 가슴에 숨겨뒀어

Last night, Good night
Last night, Good night
この夜 君の手
코노요루 키미노테

이 밤 네 손을

握って 眠るよ

니깃테 네무루요
잡고 잠들 거야

おやすみ
오야스미

잘 자

 

素敵な 朝をもう一度
스테키나 아사오모우이치도

멋진 내일을 다시 한 번 더

君と過ごせたら
키미토스고세타라

너와 보낸다면
小さなそんな希望さえ

치이사나손나키보우사에

그런 작은 희망조차
想うだけの奇跡
오모우다케노키세키

생각하기만 하는 기적
何も伝えないまま

나니모츠타에나이마마

아무것도 전하지 못한 채
さよならは言えないよ

사요나라와이에나이요

작별 인사는 할 수 없어

Last night, Good night
Last night, Good night
この声 枯れても

코노코에 카레테모

이 목소리가 쉬어도
消えない メロディー
키에나이 메로디-

사라지지 않는 멜로디
Last night, Good night
Last night, Good night
いつかは むかえる

이츠카와 무카에루

언젠가는 맞이할
最後を 想うよ

사이고오 오모우요

최후를 생각해
夜空に 願うの

요조라니 네가우노

밤하늘을 향해 기도해
ときわの 笑顔を

토키와노 에가오오

영원불변한 미소를
おやすみ

오야스미

잘 자

 

---