Lily-memories 가사번역, PV, 듣기

【Lily】 memories 【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

今でも　憶えている

이마데모 오보에테이루

지금도 기억하고 있는

君の癖を　思い出して　涙

키미노쿠세오 오모이다시테 나미다

네 버릇을 생각하고는 눈물

戻せない時の中で見た

모도세나이토키노나카데미타

되돌릴 수 없는 시간 속에서 본

あの日々が　今は

아노히비가 이마와

그 하루하루가 지금은

切ないだけ…

세츠나이다케

애절할 뿐…

 

忘れてしまえば　楽になるかな？

와스레테시마에바 라쿠니나루카나

잊어버리면 편해질까?

焼きついた笑顔が　今でもまだ

야키츠이타에가오가 이마데모마다

잊히지 않는 미소가 지금도 아직

記憶の中で　また繰り返す

키오쿠노나카데 마타쿠리카에스

기억 속에서 또다시 되풀이돼

いつか　忘れられるかな…

이츠카 와스라레루카나

언젠가 잊을 수 있을까…

 

 

彼方が　置いて行った

카나타가 오이테잇타

저편이 두고 간

Ring嵌めて　思い出して　泣いて

린구 하메테 오모이다시테 나이테

반지를 끼고 생각하고는 울어

戻せない時計の針見つめて

모도세나이토케이노하리미츠메

되돌릴 수 없는 시곗바늘을 보며

今日も　終わり

쿄우모 오와리

오늘도 끝나

虚しいだけ…

무나시이다케

허무할 뿐…

 

忘れてしまえば　楽になるかな？

와스레테시마에바 라쿠니나루카나

잊어버리면 편해질까?

焼きついた笑顔が　今でもまだ

야키츠이타에가오가 이마데모마다

잊히지 않는 미소가 지금도 아직

記憶の中で　また繰り返す

키오쿠노나카데 마타쿠리카에스

기억 속에서 또다시 되풀이돼

いつか　忘れられるかな…

이츠카 와스라레루카나

언젠가 잊을 수 있을까…

 

 

手に落ちた雪が溶けて消えるように

테니오치타유키가토케테키에루요우니

손에 떨어진 눈이 녹아서 사라지는 것처럼

いつか　忘れられるかな？　なんて

이츠카 와스라레루카나 난테

언제가 있을 수 있어? 아니야

君を想いながら…

키미오오모이나가라

너를 떠올리면서…

 

---