重音テト(카사네 테토)-東京デイブレーク 가사번역, PV, 듣기

重音テトオリジナル曲　東京デイブレーク

가사번역-루다레

 

どれくらい歩いたんだろう？

도레쿠라이아루이탄다로우

얼마큼 걸었을까?
もう振り返る事さえ出来ない

모우후리카에루코토사에데키나이

이제 돌아가는 것조차 불가능해
どれくらい犠牲にしたろう？

도레쿠라이기세이니시타로우

얼마나 희생해왔을까?
何もかもこぼれ落ちてしまう

나니모카모코보레오치테시마우

전부 다 쏟아지고 말아
ひとつふたつ数えてみるけど

히토츠후타츠카조에테미루케도

하나둘씩 세어 보지만
あぁ、答えは無いね

아- 코타에와나이네

이런 해답이 없어

いくつもの日が　導いてくれた

이쿠츠모노히가 미치비이테쿠레타

수많은 일상이 이끌어준
光が指し込む場所まで

히카리가사시코무바쇼마데

빛이 내리쬐는 곳까지
東京の空は　少し狭いけど

토우쿄우노소라와 스코시세마이케도

도쿄의 하늘은 조금 좁지만
変わらず今日も歩いて行ける

카와라즈쿄우모아루이테이케루

변함없이 오늘도 걸어갈 수 있어
僕らの終わりまで　その両手を引いて

보쿠라노오와리마데 소노료우테오히이테

우리가 죽을 날까지 그 두 팔을 잡아당겨서

 

どれくらい思ってたんだろう？

도레쿠라이오못테탄다로우

얼마나 생각했을까?
何もかも辛くなくなる前に

나니모카모츠라쿠나쿠나루마에니

전부 다 괴로워지기 전에
ひとつふたつ全部あげるから

히토츠후타츠젠부아게루카라

하나둘씩 다 줄 테니까
あぁ、ここにいるから

아- 코코니이루카라

아, 여기에 있으니까

いくつもの日が導いてくれた

이쿠츠모노히가미치비이테쿠레타

수많은 일상이 이끌어준
光が指し込む場所まで

히카리가사시코무바쇼마데

빛이 내리쬐는 곳까지
夜明け前は一番暗いから

요아케마에와이치반쿠라이카라

날이 밝기 전이 가장 어두우니까
変わらず今日も歩いて行こう

카와라즈니쿄우모아루이테이코우

변함없이 오늘도 걸어가자
僕らが終わりまで　その両手を引いて

보쿠라가오와리마데 소노료우테오히이테

우리가 죽을 날까지 그 두 팔을 잡아당겨서

 

何もない今日に　光が差し込む

나니모나이쿄우니 히카리가사시코무

아무것도 없는 오늘 빛이 내리쬐어
人生の針が　今何時を指しても

진세이노하리가 이마난지오사시테모

인생의 바늘이 지금 몇 시를 가리키고 있어도
形も何も見えない昨日に

카타치모나니모미에나이키노우니

형태도 뭣도 보이지 않는 어제에
さよならここがいつでもスタート

사요나라코코가이츠데모스타-토

작별을 고하고 언제나 여기가 시작이야

 

いくつもの日が　導いてくれた

이쿠츠모노히가 미치비이테쿠레타

수많은 일상이 이끌어준
光が指し込む場所まで

히카리가사시코무바쇼마데

빛이 내리쬐는 곳까지
東京の空は　少し狭いけど

토우쿄우노소라와 스코시세마이케도

도쿄의 하늘은 조금 좁지만

変わらず今日も歩く

카와라즈요쿄우모아루쿠

변함없이 오늘도 걸어
君と出会えた　世界は変わった

키미토데아에타 세카이와카왓타

너와 만나고 세계는 변했어
今ならきっと出来る気がする

이마나라킷토데키루키가스루

지금이라면 틀림없이 할 수 있을 거 같아
僕らの終わりまで　その両手を引いて

보쿠라노오와리마데 소노료우테오히이테

우리가 죽을 날까지 그 두 팔을 잡아당겨서

ここで生まれ変わる　そのときは一緒に

코코데우마레카와루 소노토키와잇쇼니

여기서 다시 태어날 때는 함께
行こう終わりまで

이코우오와리마데

죽을 때까지 가자

 

---

더플코트가 사고 싶어지는 이런 날.