Guest

  • 네이키퍼 2017.09.10 21:42 신고 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    안녕하세요 관리자님!
    제가 좋아하는 곡들을 번역해주셔서 감사합니다!
    네이버의 서로이웃 같은걸 맺어서 계속 글들을 보고싶은데 가입하려면 다른분의 초대가 필요하다는 것 같아서요... 가능시다면 초대좀 부탁드립니다! :D
    이메일은 heunsol@naver.com 입니다
    좋은하루 되세요!ㅎㅎ

    • 루다레 2017.09.13 00:13 신고 수정/삭제

      초대장 보내드렸습니다.
      요즘엔 개인 사정과 컴퓨터 고장 때문에 전보다 글이 더 적게 올라옵니다...

      방문해주셔서 고맙습니다!
      좋은 하루 보내세요♥

  • 루프레히트 2017.05.30 18:35 신고 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    안녕하세요. 혹시 타사이트에 (에버노트 링크를 걸어 트위터 비공개 계정에서) 루다레님이 번역하신 릴리의 Limiter 가사 를 제 오리지널 캐릭터의 상황과 비슷한 곡이라는 이름으로 게시해도 괜찮을까요? 캐릭터의 말투에 맞춰 약간의 어투 수정이 있을 것 같습니다. 물론 출처 표기가 들어갑니다.

    티스토리 아이디가 없어 알림을 받지 못할 것 같아, 답변은 l_fruehling@naver.com 으로 보내주시면 감사하겠습니다.

    • 루다레 2017.05.30 19:54 신고 수정/삭제

      그러셔도 괜찮습니다. 이메일은 지금 보내기 힘들어서 이렇게 답을 남깁니다. 죄송합니다.

  • 땅우 2017.04.06 15:55 신고 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    가사 번역 잘 보구갑니다!

    좋은활동 응원합니다!!

  • 끄끼 2017.01.26 00:31 신고 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    안녕하세요~ 혹시 이메일 알려주실수있나요??
    문의하고싶은게 있어서요 ㅠㅠ 제 이메일입니다
    Jj010194182351@gmail.com

    • 루다레 2017.01.26 15:03 신고 수정/삭제

      어떤 문의신가요?

    • 끄끼 2017.01.27 04:57 신고 수정/삭제

      부끄럽지만 제가 술김에 어떤 노래를 받았는대 노래 제목도 이상하게 저장하고 가사도 몰라서 혹시 결국 오타쿠니까!!에 문의하면 가사라도 알수있지 않을까 싶어서 이렇게 글을 씁니다

    • 루다레 2017.02.01 18:01 신고 수정/삭제

      rajcsd2410@naver.com
      입니다.

      늘 듣는 노래만 들어서 대답이 가능할지는...;;;

    • 끄끼 2017.03.02 02:34 신고 수정/삭제

      혹시 이메일 보내셨나요? 요즘 확인을 못한 이메일이 많아서 너무 쌓였네요. 이메일 보내셨으면 주말에 제가 찾아보겠습니다.

    • 루다레 2017.03.02 04:05 신고 수정/삭제

      메일...잊고 있었습니다. 죄송합니다 ㅠㅠ

      확인 해보니까 곡의 제목은 "オルゴール" 이네요. 가수는...정확히는 우타이테 출신이신 "うさ" 씨 입니다. 또는 "うさころにー"

      원문 가사는 이쪽에 http://www.kget.jp/lyric/104126/%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB_minato(%E6%B5%81%E6%98%9FP)+feat.%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF

      번역한 가사는 http://rajcsd2410.tistory.com/1855

      늦은 확인 죄송합니다.

    • 끄끼 2017.03.02 06:36 신고 수정/삭제

      헉!! 저야말로 늦은 시간에 죄송했습니다.
      노래 정말 감사합니다!

  • 2016.06.07 10:15 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    비밀댓글입니다

    • 루다레 2016.07.09 17:43 신고 수정/삭제

      늦은 답변 죄송합니다.

      초대하려 보니까 이미 존재하는 이메일이라며 안된다고 하네요.


티스토리 툴바