巡音ルカ(메구리네 루카)-たこルカ★マグロフィーバー 가사번역, PV, 듣기

巡音ルカ「たこルカ★マグロフィーバー」

가사번역-루다레

 

右から左へとマグロが流れる

미기카라히다리에토마구로가나가레루

오른쪽에서 왼쪽으로 마구로가 흘러가
おいしそうな顔　大間から来た君

오이시소우나카오 오오마카라키타키미

맛있어 보이는 얼굴, 오마에서 온 너

築地の壁越えていつでも食べに行く

츠키지노카베코에테이츠데모타베니이쿠

츠키지의 벽을 뛰어넘어서 언제나 먹으러 가
赤身の準備をちゃんとしておいてね

아카미노쥰비오챤토시테오이테네

뱃살을 준비 잘 해둬

君のこと何一つ知らない

키미노코토나니히토츠시라나이

너에 대한 걸 하나도 몰라
だから関係ないけど

다카라칸케이나이케도

그래서 상관없지만
とりあえずまあ二人で踊りましょう

토리아에즈마아후타리데오도리마쇼우

일단은 그냥 함께 춤추자

 

たこルカ★マグロフィーバー
타코루카 마구로 히-바-

타코루카★마구로 피버

ゆるゆるリズムに合わせて

유루유루리즈무니아와세테

느릿느릿 리듬에 맞춰서
嫌なこと何もかも全部忘れて

이야나코토나니모카모젠부와스레테

싫은 것 뭐든지 전부 잊고서
たこルカ★マグロフィーバー
타코루카 마구로 히-바-

타코루카★마구로 피버

私は軟体動物

와타시와난타이도우부츠

나는야 연체동물

たこやきに入れたら

타코야키니이레타라

타코야키에 넣으면
おいしいけどダメダメよ☆

오이시이케도다메다메요

맛있지만, 안 돼 안 돼요☆

---

大間(오오마, 대간)

어업 및 관광업이 주요산업인 일본 아오모리 현의 정.

 

築地(츠키지)

일본 최대의 어시장.

 

赤身(아카미, 적신)

붉은 생선의 살. 가사에서는 뱃살이라고 의역.

 

타코루카다! 먹자! 냠냠! 후루룻! 쩝쩝!