巡音ルカ(메구리네 루카)-忘却アンブレラ(망각 우산) 가사번역, PV, 듣기

【巡音ルカ】忘却アンブレラ【オリジナルMV】

가사번역-루다레

帰り道降りだした雨に濡れて
카에리미치후리다시타아메니누레테
돌아오는 길 내린 비에 적어서
思い出したあの傘とあの子
오모이다시타아노카사토아노코
떠오른 그 우산과 그 아이
よく似てる　サヨナラの後に振り返り
요쿠니테루 사요나라노아토니후리카에리
꽤 비슷해, 헤어진 뒤를 회고해
見失う　あの姿　いつの事？もう覚えてないや
미우시나우 아노스가타 이츠노코토 모우오보에테나이야
놓친 그 모습은 언제 적이지? 이제 기억도 못 해
どこかに置き忘れてきた
도코카니오키와스레테키타
어디에 잊어버리고 두고 왔어
無色透明のビニール傘は
무쇼쿠토우메이노비니-루카사와
무색투명한 비닐우산은
もう今更誰の物かなんて
모우이마사라다레노모노카난테
이제 지금 와 누구의 것인지
わかんない様に
와칸나이요우니
알 수 없는 것처럼
涙の理由は知っていて
나미다노와케와싯테이테
내가 왜 우는지는 알고 있었어
止めない理由はお互い様で
토메나이리유우와오타가이요우데
멈추지 않는 이유는 피차일반인 거 같아서
すれ違いそのまま見失った
스레치가이노소노마마미우시낫타
엇갈린 채로 놓쳤어
いつかの君も
이츠카노키미노
어느 날의 너도
アトノマツリで 
아토노마츠리데
때를 놓치고 나서

「あの日あの時どうしていれば」
「아노히노아노토키도우시테이레바」
「그날, 그때 어떻게 했다면」
思い返して泣きたくなる事も
오모이카에시테나키타쿠루코토모
회고하고 울어지고 싶어진 것도
きっとこれからも形を変えて
킷토코레카라모카타치오카에테
분명 지금부터도 모습도 바꿔서
繰り返すんだ　そう生きてる限り
쿠리카에슨다 소우이키테루카기리
되풀이해, 살아있는 한 말이야


帰り道降りだした優しい雨
카에리미치후리다시다야사시이아메
돌아오는 길 내린 평화로운 비
ちょっとだけ胸に刺さる気がして
춋토다케무네니사사레루키가시테
살짝 마음에 꽂히는 거 같은 느낌이 들어서
ぼんやりと　いつかの事思い出す
본야리토 이츠카노코토오모이다스
아련히 어느 날의 일을 기억해
胸の奥　こみ上げる　温もりと　僅かな痛みが
무네노오쿠 코미아게루 누쿠모리토 와즈카나이타미가
가슴 속에서 복받치는 따스함과 자그마한 아픔이
あの頃の僕等にだって
아노코로노보쿠타치니닷테
그 시절의 우리도 말이야
譲れない互いの都合あって
유즈레나이타가이노츠고우앗테
양보할 수 없는 서로의 편의였어
晴れた日に塞がった両手には 傘が重かった
하레타히니후사갓타료우테니와 카사가오모캇타
화창한 날에 우산을 든 양손은 무거웠어
繋いだその手を差し出したのは？
츠나이다소노테오사시다시타노와
잡은 그 손을 내민 건?
繋いだ気持ちを手放したのは？
츠나이다키모치오테바나시노와
이어진 마음을 뿌리친 건?
さよならの後に振り向いたのは？
사요나라노아토니후리무이타노와
헤어진 후 뒤돌아 본 건?
今更の話で もう帰れない
이마사라노하나시데 모우카에레나이
새삼스럽게 하는데 이미 돌아갈 수 없어

「あの日あの時どうしていれば」
「아노히노아노토키도우시테이레바」
「그날, 그때 어떻게 했다면」
思い返して悔やむ事なんてさ
오모이카에시테쿠야무코토난테사
회고하고 후회하는 일 따위
きっとこれからも形を変えて
킷토코레카라모카타치오카에테
분명 지금부터도 모습을 바꿔서
繰り返すんだ　そう生きてる限り
쿠리카에슨다 소우이키테루카기리
되풀이해, 살아있는 한 말이야


帰れないけど
카에레나이케도
돌아갈 수 없지만
「あの日あの時どうしていれば」
「아노히노아노토키도우시테이레바」
「그날, 그때 어떻게 했다면」
思い返して悔やむ事なんてさ
오모이카에시테쿠야무코토난테사
회고하고 후회하는 일 따위
きっとこれからも形を変えて
킷토코레카라모카타치오카에테
분명 지금부터도 모습을 바꿔서
繰り返すんだ　そう生きてる限り
쿠리카에슨다 소우이키테루카기리
되풀이해, 살아있는 한 말이야

悪い事ばかりでもないでしょ？
와루이코토바카리데모나이데쇼
나쁜 일만 벌어지는 게 다가 아니지?
抱えていこう　思い出せたなら
카카에테이코우 오모이다세타나라
떠올렸다면 다 끌어안고 가자
その痛みも温もりも全部
소노이타미노누쿠모리모젠부
그 아픔도 따스함도 전부
重ねていこう　そう生きてる限り
카사네테이코우 소우이키테루카기리
함께하며 가자, 살아있는 한 말이야

---
역시나 루카의 곡은 뭔가 다릅니다.
조교도 잘 되어 있고 가사도 좋고 일러스트도 굳!
이런 루카의 곡이 많이 나오면 좋겠습니다.