南里侑香(난리 유카)-閃光のPRISONER(섬광의 PRISONER) 가사번역, TV SIZE, 듣기, 마법전쟁OP

가사번역-루다레

 

わたしの中に潜む

와타시노나카니히소무

내 안으로 숨어드는
-PRISONER-
永遠に愛の名のもとに

토와니아이노나노모토니

영원히 사랑의 이름으로
Give you all that you need
You're my starlight

歴史の狭間に　癒えぬ痛みを隠して
레키시노하자마니 이에누이타미오카쿠시테

역사 사이에서 낫지 않은 고통을 감추고

人間(ひと)は哀しいほど　忘れる生き物

히토와카나시이호도 와스레루이키모노

인간은 슬플 정도로 망각하는 생물이야
誰が為に　羽根を広げ

다레가타메니 하네오히로게

타인을 위하여 날개를 펼쳐서
刹那の果て　命を捧ぐのか

세츠나노하테 이노치오사사구노카

찰나의 끝에 목숨을 바치는 건가?
昨日よりも　大人びてる

키노우요리모 오토나비데루

어제보다 어른스러워
綺麗なその横顔が　孤独に揺れる
키레이나소노요코가오가 코도쿠니유레루

아름다운 그 옆얼굴이 고독에 요동쳐

あなたの中に潜む

아나타노나카니히소무

네 안으로 숨어드는
-PRISONER-
消えない刻印(しるし)を背負い

키에나이시루시오세오이

사라지지 않는 각인을 짊어지고
護るべき　正義の為に　嘆かないで

마모루베키 세이기노타메니 나게카나이데

지켜내야 할 정의를 위하여 개탄하지 마
もしも世界が　否定をしても

모시모세카이가 히테이오시테모

만약 세계가 부정해도
私がそばにいるから

와타시가소바니이루카라

내가 곁에 있을 테니까
譲れない　想いだけ　胸に抱いて

유즈레나이 오모이다케 무네니다이테

빼앗길 수 없는 마음만 가슴에 품고
暗闇を撃て

쿠라야미오우테

어둠을 쏴

朝が来るたびに　時は生まれ変わるけど

아사가쿠루타비니 토키와우마레카와루케도

아침이 올 때마다 시간은 일변하지만
同じだけ別れを　選んでゆくのね

오나지다케와카레오 에란데유쿠노네

똑같이 이별을 택하는 거네
胸を鎮め　何を祈る

무네오시즈메 나니오이노루

진정하고 무엇을 비니?
憂うほどに　記憶は輪廻する

우레우호도니 키오쿠와린네스루

걱정할수록 기억은 윤회해
裏切るより　傷つくより

우라기루요리 키즈츠쿠요리

배신하기보다, 상처받기보다
明日を諦めぬことが　救いへと成る
아스오아키라메누코토가 스쿠이에토나루

내일을 포기하는 게 해방이 돼

わたしの中に潜む

와타시노나카니히소무

내 안으로 숨어드는
-PRISONER-
永遠に愛の名のもとに

토와니아이노나노모토니

영원히 사랑의 이름으로
護りたい　人がいるから　悪になれる

마모리타이 히토가이루카라 아쿠니나레루

지켜내고 싶은 사람이 있기에 악이 될 수 있어
武装されてる　言葉じゃなくて

부소우사레테루 코토바쟈나쿠테

무장하고 있는 말이 아니라
ありのままを響かせて

아리노마마히비카세테

숨김없이 울려 퍼뜨려서
暖かな　ぬくもりで　抱いてあげる

아타타카나 누쿠모리데 다이테아게루

따스한 온기로 안아줄게
哀しみを撃て
카나시미오우테

슬픔을 쏴

 

昨日よりも　大人びてる

키노우요리모 오토나비데루

어제보다 어른스러워
綺麗なその横顔が　孤独に揺れる
키레이나소노요코가오가 코도쿠니유레루

아름다운 그 옆얼굴이 고독에 요동쳐

 

二人の中に潜む

후타리노나카니히소무

우리 둘의 안으로 숨어드는
-PRISONER-
消えない刻印(しるし)を背負い

키에나이시루시오세오이

사라지지 않는 각인을 짊어지고
護るべき　正義の為に　もう泣かないで

마모루베키 세이기노타메니 모우나카나이데

지켜내야 할 정의를 위하여 더는 울지 마
もしも世界が　否定をしても

모시모세카이가 히테이오시테모

만약 세계가 부정해도
私がそばにいるから

와타시가소바니이루카라

내가 곁에 있을 테니까
譲れない　想いだけ　胸に抱いて

유즈레나이 오모이다케 무네니다이테

빼앗길 수 없는 마음만 가슴에 품고
暗闇を撃て

쿠라야미오우테

어둠을 쏴

 

---

마법 전쟁 잘 보고는 있지만, 재미는 별로.