田村ゆかり(타무라 유카리)-秘密の扉から会いにきて(비밀의 문으로 만나러 와줘) 가사번역, TV SIZE, 듣기, 농림 OP

1. 秘密の扉から会いにきて.mp3

가사번역-루다레

 

会いたい時はどうする?

아이타이토키와도우스루

보고 싶을 때면 어떡해?
翼があればいいのに

츠바사가아레바이이노니

날개가 있으면 좋을 텐데
君に会いたい時はどうする?
키미니아이타이토키와도우스루

너를 보고 싶을 때면 어떡해?

秘密の扉を Knock-Knock!

히미츠노도아오 놋쿠 놋쿠

비밀의 문을 Knock-Knock!
…いいでしょ?

이이데쇼

…해도 되지?

 

 

遠いふたりの距離が

토오이후타리노쿄리가

머나먼 우리의 거리가
切なくて笑顔になれない

세츠나쿠테에가오니나레나이

애절해서 웃을 수 없어
そんな私のこともわかってよ

손나와타시노코토모와캇테요

그런 내 모습도 알아줘
寂しくって ちょっと怒っちゃう

사비시쿳테 춋토오콧챠우

쓸쓸해서 살짝 화를 내
好きになって本当によかったと

스키니낫테혼토우니요캇타토

좋아해서 정말로 다행이라고
毎日ささやきたい もっとね!

마이니치사사야키타이 못토네

매일 속삭이고 싶어, 조금 더!

会いたい時はどうする?

아이타이토키와도우스루

보고 싶을 때면 어떡해?
月に星に願うだけ?

츠키니호시니네가우다케

달과 별에 비는 게 끝이야?
君に会いたい時はどうする?
키미니아이타이토키와도우스루

너를 보고 싶을 때면 어떡해?

ものたりないの夢じゃ

모노타리나이유메쟈

내 성에 차지 않는 꿈으로는
会いたい時はどうする?

아이타이토키와도우스루

보고 싶을 때면 어떡해?
翼があればいいのに

츠바사가아레바이이노니

날개가 있으면 좋을 텐데
君に会いたい時はどうする?
키미니아이타이토키와도우스루

너를 보고 싶을 때면 어떡해?

秘密の扉を Knock-Knock!

히미츠노도아오 놋쿠 놋쿠

비밀의 문을 Knock-Knock!
…いいでしょ?

이이데쇼

…해도 되지?

 

 

君が私のなかで

키미가와타시노나카데

네가 내 마음속에서
少しずつ大きくなってたのね

스코시즈츠오오키쿠낫테타노네

조금씩 커진 거야
いつも一緒じゃなきゃと
이츠모잇쇼쟈나캬토

언제나 함께 있지 않으면 안 된다고

願うのは当然でしょって

네가우노와토우젠데쇼웃테

바라는 건 당연하다고
やっぱ思っちゃう

얏파오못챠우

그리 생각해
誰のせい? 切なすぎる胸
다레노세이 세츠나스기루무네

누구 때문이야? 너무나도 애절한 가슴

やさしく抱きしめてよ もっとよ!

야사시쿠다키시메테요 못토요

부드럽게 안아줘, 조금 더!

言いたい事があるけど

이이타이코토가아루케도

말하고 싶은 게 있지만
ここにいないのどうして
코코니이나이노도우시테

어째서 여기에 없는 거야?

君に言いたい事があるから

키미니이이타이코토가아루카라

네게 말하고 싶은 게 있으니까
ひとりぼっちは嫌よ

히토리봇치와이야요

외톨이는 싫어
言いたい事があるけど

이이타이코토가아루케도

말하고 싶은 게 있지만
部屋に誰もいないのね

헤야니다레모이나이노네

방에는 아무도 없어
君に言いたい事があるから

키미니이이타이코토가아루카라

네게 말하고 싶은 게 있으니까
秘密の扉を Knock-Knock!

히미츠노도아오 놋쿠 놋쿠

비밀의 문을 Knock-Knock!

…きてよね!

키테요네

…와줘!

 

 

好きになって本当によかったと

스키니낫테혼토우니요캇타토

좋아해서 정말로 다행이라고
毎日ささやきたい もっとね!

마이니치사사야키타이 못토네

매일 속삭이고 싶어, 조금 더!

会いたい時はどうする?

아이타이토키와도우스루

보고 싶을 때면 어떡해?
月に星に願うだけ?

츠키니호시니네가우다케

달과 별에 비는 게 끝이야?
君に会いたい時はどうする?
키미니아이타이토키와도우스루

너를 보고 싶을 때면 어떡해?

秘密の扉を Knock-Knock!

히미츠노도아오 놋쿠 놋쿠

비밀의 문을 Knock-Knock!

…きてよね!

키테요네

…와줘!

 

会いたい時はどうする?

아이타이토키와도우스루

보고 싶을 때면 어떡해?
翼があればいいのに

츠바사가아레바이이노니

날개가 있으면 좋을 텐데
君に会いたい時はどうする?
키미니아이타이토키와도우스루

너를 보고 싶을 때면 어떡해?

秘密の扉を Knock-Knock!

히미츠노도아오 놋쿠 놋쿠

비밀의 문을 Knock-Knock!
…いいでしょ?

이이데쇼

…해도 되지?

 

---

내일 발매면 내일 뜨라고!