상세 컨텐츠

본문 제목

ViViD-光-HIKARI- 가사번역, TV SIZE, 듣기, 마기 - The Kingdom of Magic(마기 2기) OP

번역해제이팝/아마도OP네

by 루다레 2014. 2. 5. 19:06

본문

반응형


가사번역-루다레

 

もうわない

모우마요와나이

더는 망설이지 않아
ほら がったらの

호라메노마에니 히로갓타보쿠라노

봐봐, 눈앞에 펼쳐진 우리의
きる世界

이키루세카이

살아가는 세계

 

 

れないまま 傷跡だけがえていく

마모레나이마마 키즈아타다케후에테이쿠

지켜낼 없이 상처자국만이 늘어가
たれて をとった

무네오사스아메니우타레테 키미노테오톳타

가슴을 찌르는 비를 맞으며 네 손을 잡았어

えてたしく

카카에테타센노나미다와야사시쿠

떠맡고 있던 천 개의 눈물은 부드럽게
二人らす

후타리오테라스

두 사람을 비춰

 

いたえない

키미토에가이타유메와키에나이

너와 그린 꿈은 사라지지 않아
さよならもしさもれはしない

사요나라모쿠루시사모와스레와시나이

작별도, 괴로움도 잊지는 않아
もうれない

모우오소레나이

더는 두려워하지 않아
つまずきながら いてくさを

츠마즈키나가라 아루이테쿠츠요사오

비틀거리며 걸어가는 강함을

つけたから

미츠케타카라

찾았으니까

 

 

ためばかりねてた

코도쿠나마치데 타메이키바카리카사네테타

고독한 거리서 한숨만을 거듭했었어
えきった視線 かべた

히에킷타시센노사키니 키미오우카베타

냉담해진 시선 끝에 너를 떠올렸어

やかな音色 らのいを

아자야카나센노네이로가 보쿠라노네가이오하코부

선명한 천 개의 음색이 우리의 소원을 실어

 

をおとして まれる

카케오오토시테 우마레루히카리

그림자를 떨구고 태어나는
なにもかもへとがっている

나니모카모미라이에토츠나갓테이루

전부 미래를 향해 이어지고 있어
もうわない

모우마요와나이

더는 망설이지 않아
ほら がったらの

호라메노마에니 히로갓타보쿠라노

봐봐, 눈앞에 펼쳐진 우리의
きる世界

이키루세카이

살아가는 세계

 

 

れるさにたまにされそうになるけど

나가레루토키노하야사니타마니토리노코사레소우니나루케도

흘러가는 시간의 속도에 가끔 남겨질 듯해지지만
理由(わけ)もふざけた むよ

나미다노와케모후자케타카오모 스베테츠츠무요

눈물의 이유도, 장난치는 얼굴도 전부 감쌀게

 

 

いたえない

키미토에가이타유메와키에나이

너와 그린 꿈은 사라지지 않아
さよならもしさもれはしない

사요나라모쿠루시사모와스레와시나이

작별도, 괴로움도 잊지는 않아
もうれない

모우오소레나이

더는 두려워하지 않아
つまずきながら いてくさを

츠마즈키나가라 아루이테쿠츠요사오

비틀거리며 걸어가는 강함을

つけたから

미츠케타카라

찾았으니까

 

がいたから まれた

키미가이타카라 우마레타히카리

네가 있었기에 태어난
大丈夫 らはがっている

다이죠우부 보쿠라와츠나갓테이루

괜찮아, 우리는 이어져 있어
もうわない

모우마요와나이

더는 망설이지 않아
ほら がったらの

호라메노마에니 히로갓타보쿠라노

봐봐, 눈앞에 펼쳐진 우리의
きる世界

이키루세카이

살아가는 세계

 

---

마기 1기 망했는데, 2기는 아직 안 봐서 모름.

대충 1기보다는 괜찮다고 하는데 1기의 멘붕을 생각하면;;;

반응형

관련글 더보기