木下林檎,草壁ゆか(키노시타 린고, 쿠사카베 유카)(CV：田村ゆかり(타무라 유카리))-コードレス☆照れ☆PHONE 가사번역, 농림 삽입곡

가사번역-루다레

 

ユビサキ☆1プッシュすべてに、想いを託した

유비사키 완풋슈스베테니 오모이오타쿠시타

손끝으로☆누르는 한 버튼에 마음을 맡겼어
繋がる未来に、期待デス☆デレ☆本気だよ
츠나가루미라이니 키타이데스 데레 혼키다요

이어지는 미래를 기대해, 부끄러워☆진심이야

 

キミの席や、下駄箱のシューズ

키미노세키야 게타바코노슈-즈

네 자리나 신발장의 신발
気にしてた頃、懐かしい

키니시테타코로 나츠카시이

신경 쓰던 시절이 그리워
転校先の仲間に、妬けちゃうけどいいの
텐코우사키노나카마니 야케챠우케도이이노

전학 간 학교에 있는 네 친구에 질투가 나지만, 됐어

放課後はあたしの
호우카고와아타시노

방과 후 너는 내 거야
不安なキモチ赤点だよ、キュンと痛む

후안나키모치아카텐다요 큔토이타무

불안한 마음이 낙제점이야, 설레며 아파
補習してよ、ホームワークで

호슈우시테요 호-무와-쿠데

보충해줘, 숙제로 말이지
No Ring! No Ring!約束のTime 待てない

노- 린구 노- 린구 야쿠소쿠노 타이무 맛테나이

No Ring! No Ring! 약속한 때를 기다릴 수 없어
焦らさないでCall Me!
지라나이데 코-루 미

애태우지 말고 Call Me!

ユビオリ☆目と目が合うたび、数えた頃より

유비오리 메토메가아우타비 카조에타코로요리

손꼽아 헤아리며 시선이 맞을 때마다 세었던 때보다
自分がなんだか、自分らしくなった

지분가난다카 지분라시쿠낫타

왜인지 내가 나답게 변했어
時計の針でも、早起きプレッシャーも

토케이노하리데모 하야오키푸렛샤-모

시곗바늘도, 일찍 일어나야 하는 압박도
邪魔なんてできない、だからね
쟈마난테데키나이 다카라네

나를 방해할 수는 없으니까
あと一分だけ！、おやすみ、そして

아토잇푼다케 오야스미 소시테

앞으로 1분만! 잘 자, 그리고
約束おねだり、してもいいかな？

야쿠소쿠오네다리 시테모이이카나

약속해 달라고 졸라도 될까?
コードレス☆照れ☆PHONE
코-도레스 테레 혼

CORDLESS☆부끄러운☆PHONE

 

受話器越しの声が、なんだか教室と違う感じで

쥬와기고시노코에가 난다카쿄우시츠토치가우칸지데

수화기 너머의 목소리가 왜인지 교실과 다른 느낌이야
友達とはしゃぐ、眩しい横顔から

토모타치토하샤구 마부시이요코가오카라

친구와 떠들고 눈부신 옆얼굴에서
あの日、盗まれたハートが
아노히 누스마레타하-토가

그날 네가 훔친 마음이
チクリと痛む、教科書忘れても

치쿠리토이타무 쿄우카쇼와스레테모

따끔하게 아파, 교과서 잊어도
もう見せてと、机を寄せ合って

모우미세테토 츠쿠에오요세앗테

같이 보자고 책상을 붙이고
近づく事も出来ない！ないんだ！

치카즈쿠코토모데키나이 나인다

가까워질 일도 없어! 없다고!
だからもっとCall Me!!
다카라못토 코-루 미

그러니까 조금 더 Call Me!!

ユビキリ☆夏休みですね

유비키리 나츠야스미데스

약속하자☆여름방학이야
やっと会えるんだ

얏토아에룬다

드디어 만나
ワガママ言えたら、応えてくれるカナ？

와가마마이에타라 코타에테쿠레루카나

제멋대로 굴면 나를 따라줄까?
浴衣も水着も、キミに見てもらいたい

유카타모미즈키모 키미니미세테모라이타이

유카타도 수영복도 네게 보여주고 싶어
制服じゃない、あたしを
세이후쿠쟈나이 아타시오

교복이 아닌 나를 말이지
あと一分先、じゃあねの前に

아토잇푼사키 쟈아네노마에니

앞으로 1분 후, 그럼이라고 말하기 전에
勇気を振り絞ってもいいかな？

유우키오후리시봇테모이이카나

용기를 쥐어짜 내도 될까?
コードレス☆照れ☆PHONE
코-도레스 테레 혼

CORDLESS☆부끄러운☆PHONE

 

ユビサキ☆1プッシュ今でも、実は震えてる

유비사키 완풋슈이마데모 지츠와후루에테루

손끝으로 누르는 한 버튼은 지금도 사실은 떨려
キミの声聞いたら、もっと震えちゃうんだ

키미노코에키이타라 못토후루에챠운다

네 목소리를 들으면 더 떨려
会えたらどうしよう！？、震え止まるカナ？

아에타라도우시요우 후루에토마루카나

만나면 어쩌지?! 이 떨림이 멈출까?
だけど会いたいよ、今すぐに！
다케도아이타이요 이마스구니

하지만 만나고 싶어, 지금 당장 말이야!
あと一歩の先、一緒に進も？

아토잇포노사키 잇쇼니스스모

앞으로 한 걸음 앞으로 같이 나아갈래?
受話器越しでもわかる２人の

쥬와기고시데모와카루후타리노

수화기 너머로도 아는 우리의
コードレス☆照れ☆PHONE
코-도레스 테레 혼

CORDLESS☆부끄러운☆PHONE

---