鈴湯(스즈유)-Boys be smile 가사번역, TV SIZE, 듣기, 리틀 버스터즈! ~Refrain~ OP

가사번역-루다레

 

ひとりじゃ寂しい

히토리쟈사비시이

혼자서는 외로워
だから手を繋いだんだっけ

다카라테오츠나이단닷케

그러니 손을 잡은 거지
それじゃいつまでも 子供のままだ

소레쟈이츠마데모 코도모노마마다

그래서는 언제까지고 어른이 될 수 없어

どうしても伝えたかったんだ

도우시테모츠타에타캇탄다

어떻게 해서든 전하고 싶었어
繋いだ手はもう ばらばらになる

츠나이다테와모우 바라바라니나루

이어진 손은 이제 잡을 수 없게 돼
ひとつずつ消えてゆく 目覚める日へ とっとと走っていけ

히토츠즈츠키에테유쿠 메자메루히에 톳토토하싯테이케

하나씩 사라져가, 시작된 날을 향해 냉큼 달려가

 

誰もが幸せに なれることなんかなくて

다레모가시아와세니 나레루코토난카나쿠테

어떤 이든 행복해지는 게 아니라
神はサイコロを 振るって笑うだけだ

카미사마와사이코로오 후룻테와라우다케다

신은 주사위를 굴리면 웃을 뿐이야
そしてまた朝が来る

소시테마타아사가쿠루

그리고 또다시 아침이 와

繋げ未来へと

츠나게미라이에토

미래로 이어져라
闇から信じる

야미카라신지루

어둠 속에서부터 믿은
それだけは忘れない

소레다케와와스레나이

그것만은 잊을 수 없어
どんな微かでも みんなを愛してた

돈나카스카데모 민나오아이시테타

아무리 희미해도 모두를 사랑했어

 

そばに居たい

소바니이타이

곁에 있고 싶어
誰よりもずっと

다레요리모즛토

누구보다 훨씬 말이지

 

もう輪はなくなった

모우와와나쿠낫타

이제 고리는 사라졌어
やり終えたってこと

야리오에탓테코토

마침내 해낸 일
ふたりきりでも もう強さを得たはず

후타리키리데모 모우츠요사오에타하즈

둘 뿐이어도 이미 강함을 얻었을 터
だからもう行く

다카라모우이쿠

그러니 이제 가
きっと大丈夫さ

킷토다이죠우부사

분명 괜찮을 거야

 

どんな楽しいことも いつかは終わるもの
돈나타노시이코토모 이츠카와오와루모노

어떤 즐거운 것도 언젠가는 끝나는 것이지

お祭りのようなもので 寂しいだけ

오마츠리노요우나모노데 사비시이다케

축제와 같은 것이라 외로울 뿐

 

---