喜多修平(키타 슈헤이)-世界の果てに君がいても 가사번역, TV SIZE, 듣기, 세계 제일의 첫사랑 OP

가사번역-루다레

例えもし君が世界の果てにいても
타토에모시키미가세카이노하테니이테모
설령 네가 이 세계 끝에 있어도
今すぐに見つけるよ
이마스구미츠케루요
지금 당장 찾아낼 거야


抑えきれない鼓動 どこにいたってわかってしまう
오사에키레나이코도우 도코니이탓테와캇테시마우
억누를 수 없는 고동 때문에 어디에 있어도 알게 돼
溢れ出した焦燥感
아후레다시타쇼우소우칸
넘쳐 흐르는 초조감
いつから恋って気付いてた?
이츠카라코잇테키즈이테타?
언제부터 사랑이라고 알았어?
やり直したい昨日がフラグだって言うなら
야리나오시타이키노우가후라구닷테유우나라
어제 플래그 꽂혔다고 말한다면 다시 하고 싶어
毎日何度でも重ねたいよ
마이니치난도데모카사네타이요
매일 몇 번이고 되풀이하고 싶어

例えもし君が世界の果てにいても
타토에모시키미가세카이노하테니이테모
설령 네가 이 세계 끝에 있어도
今すぐに見つけるから
이마스구니미츠케루카라
지금 당장 찾아낼 테니까
恋は矛盾だらけさ
코이와무쥰다라케사
사랑은 모순투성이야
君の気持ちを聞かせてよ
키미노키모치오키카세테요
네 진심을 들려줘
きっとふたり　やっとそこから始まるね
킷토후타리 얏토소코카라하지마루네
우리 둘은 분명 거기부터 시작하겠지
必然に手をのばすんだ
히츠젠니토오노바슨다
필연적으로 손을 뻗어


素直になることが 怖いだなんて笑っちゃうけど
스나오니나루코토가 코와이난테와랏챠우케도
솔직해지는 게 무섭다고 하는 사람을 보면 웃기지만
誰と比べるワケじゃないのに 自分だけがダメな気がして
다레토쿠라베루와케쟈나이노니 지분다케가다메나키가시테
누구와 비교하는 것도 아닌데 나만 글러 먹은 기분이야
それでも君が必要としてくれるってわかる
소레데모키미가히츠요우토시테쿠레룻테와카루
그래도 네가 필요로 해주는 거 잘 알아
真っ直ぐ今度こそ　応えるんだ
맛스구콘도코소 코타에룬다
이번에야말로 솔직하게 응하는 거야

ずっと胸の奥　忘れたことはなくて
즛토무네노오쿠 와스레타코토와나쿠테
계속 가슴 속에서 잊은 적은 없고
今更もう消せないよ
이마사라모우케세나이요
지금 와 지울 수 없어
好きも嫌いも違う　
스키모키라이모치가우
좋아하는 것도 싫어하는 것도 아니야
もっと確かな感情で 繋がった
못토타시카나칸죠우데 츠나갓타
조금 더 확실한 감정으로 이어진
ふたりで始めてみよう
후타리데하지메테미요우
우리로 시작해 보자


わからない　わかりたい
와카라나이 와카리타이
몰라, 알고 싶어
不器用だけど精一杯
후키요우다케도세이잇파이
서툴지만, 있는 힘껏
変われない　変わりたい
카와레나이 카와리타이
변하지 않아, 변하고 싶어
諦めたくない
아키라메타쿠나이
포기하고 싶지 않아
あと何センチのもどかしさ　お互いの瞳に見てる
아토난센치노모도카시사 오타카이노히토미니미테루
앞으로 몇 cm의 답답함이 나와 네 눈에서 보여
最初で最高の勇気で進もう　次のStage
사이쇼데사이코노유우키데스스모우 츠기노스테-지
처음이자 최고일 용기로 다음 무대로 나아가자

例えもし君が世界の果てにいても
타토에모시키미가세카이노하테니이테모
설령 네가 이 세계 끝에 있어도
今すぐに見つけるから
이마스구니미츠케루카라
지금 당장 찾아낼 테니까
恋は矛盾だらけさ
코이와무쥰다라케사
사랑은 모순투성이야
君の気持ちを聞かせてよ
키미노키모치오키카세테요
네 진심을 들려줘
きっとふたり　やっとそこから始まるね
킷토후타리 얏토소코카라하지마루네
우리 둘은 분명 거기부터 시작하겠지
ずっと胸の奥　忘れたことはなくて
즛토무네노오쿠 와스레타코토와나쿠테
계속 가슴 속에서 잊은 적은 없고
今更もう消せないよ
이마사라모우케세나이요
지금 와 지울 수 없어
好きも嫌いも違う　
스키모키라이모치가우
좋아하는 것도 싫어하는 것도 아니야
もっと確かな感情で 繋がった
못토타시카나칸죠우데 츠나갓타
조금 더 확실한 감정으로 이어진
ふたりで始めてみよう
후타리데하지메테요우
우리로 시작해 보자
必然に手をのばすんだ
히츠젠니토오노바슨다
필연적으로 손을 뻗어

---
언젠가 집에 있는 책을 다 본다면 몇 권을 팔 생각입니다.
적어도 3월 달이 올 때까지는 읽어야겠습니다.
안 그러면 정말로 쌓이고 쌓일 뿐이니까요.